Am Nachmittag des 30. Dezembers veranstaltete die Abteilung für Landmanagement in Hanoi eine Konferenz, um ihre Arbeit im Jahr 2025 zusammenzufassen und für 2026 zu planen. Die stellvertretende Ministerin für Landwirtschaft und Umwelt, Nguyen Thi Phuong Hoa, leitete die Konferenz.
Die stellvertretende Ministerin Nguyen Thi Phuong Hoa forderte die Fortsetzung der Bemühungen zum Aufbau und zur Verbesserung der Landdatenbank, deren Nutzung die Grundlage für Management, Verwaltung und die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen bilden soll. Foto: Truong Giang.
Verbesserung des Rechtsrahmens zur Beseitigung von Hindernissen und Schwierigkeiten.
Laut Herrn Le Van Binh, stellvertretendem Direktor der Abteilung für Landmanagement, hat die Abteilung im Jahr 2025 gemäß den Richtlinien des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt mit großem Verantwortungsbewusstsein die ihr übertragenen Aufgaben proaktiv und koordiniert umgesetzt und dabei zahlreiche reguläre und außerplanmäßige Aufgaben erfolgreich erledigt. Dabei wurden Fortschritt und Qualität sichergestellt. Insbesondere wurden viele Aufgaben, darunter das Projekt Nr. 515/KH-BCA-BNN&MT zur Verbesserung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank, über die vorgegebenen Anforderungen hinaus erfüllt.
Darüber hinaus hat die Abteilung proaktiv die Forschung koordiniert, Rückmeldungen eingeholt, Erläuterungen gegeben und die ihr vom Ministerium zugewiesenen Entwürfe von Rechtsdokumenten fertiggestellt; gleichzeitig hat sie sich aktiv und verantwortungsbewusst an der Entwicklung von Richtlinien und Gesetzen beteiligt, die von anderen Einheiten auf Anweisung und nach Weisung der Ministeriumsleitung durchgeführt wurden.
Die staatliche Landverwaltung wird weiterhin von der Ministeriumsleitung auf allen Ebenen – von der Zentralregierung bis zu den lokalen Behörden – konsequent und koordiniert gesteuert. Dadurch hat der Landsektor zahlreiche wichtige Erfolge erzielt und einen wichtigen Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung, zur Landesverteidigung, zur Sicherheit und zum sozialen Wohlergehen geleistet.
Der Rechtsrahmen und die Richtlinien im Bereich Boden werden kontinuierlich verbessert. Die Raumplanung und -bewirtschaftung werden systematisch und effektiv umgesetzt; wichtige Indikatoren der Bodennutzung werden entsprechend den Erfordernissen der Industrialisierung und Modernisierung des Landes implementiert. Die staatliche Bodenverwaltung wird durch die schrittweise Digitalisierung der Katasterdaten und den Aufbau von Bodendatenbanken in den meisten Kommunen weiter gestärkt.
Im Namen des Präsidenten von Vietnam überreichte die stellvertretende Ministerin Nguyen Thi Phuong Hoa die Arbeitsmedaille dritter Klasse an die beiden stellvertretenden Direktoren der Abteilung für Landmanagement, Chu An Truong und Doan Thi Thanh My. Foto: Truong Giang .
Die Bearbeitung von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Grundstücken hat sich positiv verändert. Anträge werden zunehmend zeitnah bearbeitet, und die Online-Dienste der Stufen 3 und 4 wurden ausgebaut. Die erstmalige Registrierung von Grundstücken, die Ausstellung von Nutzungsrechten und die Eigentumsübertragung von Häusern und anderen grundstücksbezogenen Vermögenswerten erreichen eine hohe Abschlussquote. Die Zuteilung, Verpachtung und Nutzungsänderung von Grundstücken erfolgen sorgfältig und gesetzeskonform, um den Entwicklungsbedarf verschiedener Sektoren, Bereiche und Regionen zu decken.
Eine effiziente Landnutzung hat zur Transformation der Wirtschaftsstruktur, zur Entstehung neuer Industriegebiete, Stadtgebiete und ländlicher Wohngebiete beigetragen und so das Erscheinungsbild ländlich-städtischer Regionen verändert. Gleichzeitig wurden die Staatseinnahmen erhöht und eine nachhaltige Entwicklung gefördert. Landerwerb, Entschädigung, Unterstützung und Umsiedlung haben viele positive Veränderungen erfahren, wodurch langwierige Beschwerden und Anzeigen allmählich zurückgegangen sind.
Eine der zentralen Aufgaben im Jahr 2025 ist die kontinuierliche Verbesserung des Bodenrechtssystems hin zu einer stärkeren Synchronisierung, Vereinheitlichung und Praxisnähe. Auf Grundlage der Überprüfung der Umsetzung des Bodengesetzes von 2024 empfahl die Abteilung für Bodenverwaltung dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt proaktiv, der Nationalversammlung eine Resolution vorzulegen, die verschiedene Mechanismen und Maßnahmen zur Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Umsetzung des Bodengesetzes festlegt. Dadurch soll ein rechtliches „Sicherheitsventil“ geschaffen werden, um dringende Probleme zu lösen, ohne die Verwaltung und die sozioökonomische Entwicklung zu beeinträchtigen.
Im Namen des Premierministers überreichte die stellvertretende Ministerin Nguyen Thi Phuong Hoa die Belobigungsurkunden des Premierministers an Personen mit herausragenden Leistungen. Foto: Truong Giang.
Darüber hinaus hat das Ministerium der Regierung eine Entschließung vorgelegt, um Hindernisse für die Durchführung von Projekten in dem Zeitraum zu beseitigen, in dem die nationale Flächennutzungsplanung für den Zeitraum 2021-2030 mit einer Vision bis 2050 noch nicht zur Anpassung genehmigt wurde; und 4 Dekrete: Dekret Nr. 75/2025/ND-CP, das die Umsetzung der Entschließung Nr. 171/2024/QH15 der Nationalversammlung vom 30. November 2024 über die Pilotierung der Umsetzung von gewerblichen Wohnbauprojekten durch Vereinbarungen über Landnutzungsrechte oder bestehende Landnutzungsrechte detailliert regelt; Dekret Nr. 76/2025/ND-CP, das detaillierte Bestimmungen zur Entschließung Nr. 170/2024/QH15 der Nationalversammlung vom 30. November 2024 über spezifische Mechanismen und Richtlinien zur Bewältigung von Schwierigkeiten und Hindernissen im Zusammenhang mit Projekten und Land in Inspektions-, Prüfungs- und Beurteilungsfeststellungen in Ho-Chi-Minh-Stadt, Da Nang und der Provinz Khanh Hoa enthält; Mit dem Dekret Nr. 151/2024/ND-CP wird die Zuständigkeitsabgrenzung der zweistufigen lokalen Regierungen, die Dezentralisierung und die Übertragung von Befugnissen im Bereich des Landwesens geregelt; und mit dem Dekret Nr. 226/2025/ND-CP werden mehrere Artikel von Dekreten, die die Umsetzung des Landgesetzes detailliert beschreiben, geändert und ergänzt.
Diese Dokumente haben die lokalen Behörden umgehend dazu angeleitet, Rechtsdokumente über Grundstücke, die unter die Zuständigkeit des Volksrats und des Volkskomitees fallen, proaktiv zu überprüfen und zu bearbeiten, wodurch die Voraussetzungen für den Betrieb eines zweistufigen Regierungssystems ab dem 1. Juli 2025 erfüllt werden.
Laut Le Van Binh, dem stellvertretenden Direktor der Abteilung für Landmanagement, besteht das übergeordnete Prinzip darin, „rechtliche Schlupflöcher und institutionelle Engpässe zu vermeiden“ und gleichzeitig die Stabilität und Konsistenz der Landpolitik mittel- und langfristig zu gewährleisten.
Datenbereinigung – eine moderne Managementplattform.
Eines der herausragendsten Ergebnisse des Jahres 2025 ist die Fertigstellung und Bereinigung der nationalen Grundstücksdatenbank. Im Rahmen der Datenanreicherungs- und Bereinigungskampagne gemäß Plan 515/KH-BCA-BNN&MT haben bisher alle 34 Provinzen und Städte ihre lokalen Grundstücksdatenbanken mit der nationalen Datenbank synchronisiert. Dies umfasst 61.720.606 Grundstücke, was einem Abdeckungsgrad von 98 % entspricht.
Die nationale Grundstücksdatenbank wurde technisch mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank verknüpft. Über zwei Millionen „korrekte, vollständige, saubere und nutzbare“ Grundstücksdaten wurden synchronisiert. Die verbleibenden digital signierten Daten, die für die Integration in VNeID geeignet sind, können nun übergeben werden. Derzeit werden die Anforderungen an die Informationssicherheit für die Online-Datensynchronisierung in Echtzeit finalisiert.
Auf zentraler Ebene hat das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt in Abstimmung mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit die ersten Daten übergeben und bereitet die Übergabe aller über 42 Millionen Grundstücke vor, die für die Integration in VNeID geeignet sind. Es wurden Lösungen zur Gewährleistung der Informationssicherheit der Landdatenbank der Stufe 4 implementiert, System-Sicherheitsprüfungen und -bewertungen durchgeführt sowie die Voraussetzungen für die Anbindung an die nationale Bevölkerungsdatenbank und das Nationale Datenzentrum geschaffen. Die Anbindung und Synchronisierung mit dem Nationalen Datenzentrum soll bis zum 31. Dezember 2025 abgeschlossen sein.
Die stellvertretende Ministerin Nguyen Thi Phuong Hoa überreichte außerdem Anerkennungsurkunden des Ministers an Kollektive und Einzelpersonen innerhalb und außerhalb des Ministeriums für ihre herausragenden Leistungen in der Bodenpolitikentwicklung, der Kampagne zur Bodenverbesserung und -sanierung sowie an die dem Ministerium zugeordneten Kommunalbeamten. Foto: Truong Giang.
Daten als Grundlage für Management, Verwaltung und die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen nutzen.
Bezüglich der Ausrichtung und der Aufgaben für 2026 erklärte der stellvertretende Direktor Le Van Binh, dass die Abteilung für Landmanagement weiterhin auf ihren bisherigen Erfolgen aufbauen und sich darauf konzentrieren werde, die erfolgreiche Umsetzung der ihr übertragenen Aufgaben zu leiten; die Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen gemäß den übertragenen Aufgaben weiterhin zu überprüfen und zu verbessern; und wichtige Beschlüsse des Politbüros, der Nationalversammlung und der Regierung zur Reform des Aufbaus und der Umsetzung von Gesetzen, zur Entwicklung der Privatwirtschaft, von Wissenschaft und Technologie, Innovation und zur nationalen digitalen Transformation genau zu verfolgen.
Im Mittelpunkt stehen die Entwicklung und Änderung von Verordnungen und Rundschreiben zur Umsetzung des Landgesetzes; die Fertigstellung der Anpassung der nationalen Landnutzungsplanung für den Zeitraum 2021-2030 mit einer Vision bis 2050; die Einführung von Landstatistiken; die kontinuierliche Erweiterung, Bereinigung, Vernetzung und gemeinsame Nutzung von Landdatenbanken; die Förderung der digitalen Transformation und die Umsetzung des Projekts 06; die Stärkung der Inspektion, der Aufsicht, des Bürgerempfangs, der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen sowie die Beratung der Kommunen bei der Umsetzung der Landgesetze.
Diese Maßnahmen sollen die Effektivität und Effizienz der staatlichen Landverwaltung weiter steigern, die Landressourcen effektiv nutzen und der schnellen und nachhaltigen Entwicklung des Landes in der neuen Ära dienen.
Die stellvertretende Ministerin für Landwirtschaft und Umwelt, Nguyen Thi Phuong Hoa, würdigte die im Jahr 2025 vom Landmanagementamt erzielten Ergebnisse und erklärte, dass das Amt trotz der Zusammenlegung von drei Einheiten und der Straffung der Organisationsstruktur seine Aufgaben hervorragend erfüllt habe, insbesondere bei der Schaffung von Institutionen und Richtlinien, die der Nationalversammlung und der Regierung vorgelegt werden sollen, sowie bei der Ausstellung von Dokumenten im Rahmen seiner Befugnisse, um Schwierigkeiten umgehend zu beheben und den reibungslosen und effektiven Betrieb des zweistufigen lokalen Regierungsmodells im Bereich Land zu gewährleisten.
Laut dem stellvertretenden Minister war die Umsetzung der Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung von Grundstücksdaten in der vergangenen Zeit ein Höhepunkt und demonstrierte deutlich den proaktiven, entschlossenen Geist und die systematische Vorgehensweise des Ministeriums. Dies führte schrittweise zur Bildung eines Datensystems, das „genau, vollständig, sauber und aktiv“ ist.
„Ich würdige die hervorragenden Ergebnisse beim Aufbau der nationalen Landdatenbank. Dies ist eine besonders wichtige Grundlage für die digitale Transformation, die Reform der Verwaltungsverfahren und die Verbesserung der Effektivität und Effizienz der staatlichen Landverwaltung in der Zukunft“, betonte die stellvertretende Ministerin Nguyen Thi Phuong Hoa.
Hinsichtlich der Aufgaben für 2026 forderte der stellvertretende Minister das Amt für Landmanagement auf, sich auf die Behebung von Schwierigkeiten und Hindernissen bei Projekten zu konzentrieren, die im Verzug sind; die Inspektion, die Aufsicht, den Bürgerempfang und die Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen im Zusammenhang mit Land zu stärken und dabei die legitimen Rechte und Interessen der Bevölkerung, der Unternehmen und die Interessen des Staates zu gewährleisten.
Darüber hinaus werden wir den Aufbau und die Verbesserung der Landdatenbank weiter vorantreiben und die Daten als Grundlage für Management, Verwaltung und die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen nutzen; die Koordination mit dem Nationalen Vermessungs- und Planungszentrum bei der Erforschung und Entwicklung von Richtlinien verstärken und eine enge Verknüpfung zwischen Management, Planung und effizienter Nutzung der Landressourcen gewährleisten.
Der stellvertretende Minister forderte außerdem, dass die dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt unterstellten Einheiten die Koordinierung weiter verstärken und die Abteilung für Landmanagement bei der Erfüllung ihrer Aufgaben, insbesondere derjenigen mit interdisziplinärem und sektorübergreifendem Charakter, unterstützen.
Direktor Dao Trung Chinh äußerte die Hoffnung, dass die Einheit auch 2026 weiterhin die volle Aufmerksamkeit der Ministeriumsleitung sowie die enge Zusammenarbeit mit den nachgeordneten Einheiten erhalten werde, um ihre Aufgaben erfolgreich zu erfüllen. Foto: Truong Giang.
Die stellvertretende Ministerin Nguyen Thi Phuong Hoa zeigte sich zuversichtlich hinsichtlich des bevorstehenden Weges und bekräftigte, dass das Ministerium für Landmanagement im Geiste der Einheit, der Verantwortung und der Entschlossenheit auch 2026 weiterhin positive Ergebnisse erzielen und so zur effektiven Bewirtschaftung und Nutzung der Landressourcen beitragen sowie einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung des Agrar- und Umweltsektors und des Landes leisten werde.
Auf Anweisung der stellvertretenden Ministerin Nguyen Thi Phuong Hoa dankte Direktor Dao Trung Chinh der Ministerin und der Ministeriumsleitung für ihre ständige Aufmerksamkeit und enge Unterstützung in Grundstücksangelegenheiten sowie für die Hilfe bei der Bewältigung von Schwierigkeiten und Herausforderungen zur Erfüllung der übertragenen Aufgaben. Er äußerte zudem die Hoffnung, dass die Abteilung auch im Jahr 2026 weiterhin die enge Unterstützung der Ministeriumsleitung und die enge Zusammenarbeit mit den dem Ministerium angeschlossenen Abteilungen erhalten werde, um ihre Aufgaben erfolgreich zu erfüllen.
Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/hoan-thien-du-lieu-dat-dai-lam-nen-tang-cho-quan-ly-va-dich-vu-cong-d791990.html
![[Foto] Premierminister Le Minh Hung leitet die thematische Sitzung zur Förderung von Wissenschafts- und Technologieentwicklung und Innovation.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
