Die Wiederbelebung des traditionellen Brokatwebhandwerks.

"Wenn wir nicht lernen, wer wird dann in unsere Fußstapfen treten?"

Frau Nguyen Thi Nhum (80 Jahre, Dorf Gian Bi, Gemeinde Hoa Bac) erinnert sich: Früher träumte jedes Mädchen in Co Tu davon, Brokatstoffe zu tragen, sobald sie erwachsen war. Doch nicht jeder konnte sich einen leisten, denn handgewebter Brokat war sehr teuer. Damals sah sie in den tiefer gelegenen Gebieten von Co Tu, wie etwa in Hoa Bac, nur gelegentlich wohlhabende Menschen, die Brokat trugen. In den 1980er-Jahren sah Frau Nhum dann niemanden mehr Brokat weben. „Vor etwa 40 bis 50 Jahren verschwand die Brokatweberei unseres Volkes“, sagte Frau Nhum traurig. „Nicht einmal ich konnte das Handwerk erlernen, das uns von unseren Vorfahren überliefert wurde …“

Das Co-Tu-Brokatwebhandwerk in Da Nang hat sich zwar erholt, steht aber vor vielen Schwierigkeiten.

Als die Lokalregierung 2018 Kurse für traditionelle Brokatweberei organisierte, ermutigte Frau Nhum ihre Tochter Dinh Thi Tin (48 Jahre), daran teilzunehmen. Ihre Ermutigung spiegelte auch die Träume wider, die sie selbst in ihrer Jugend nicht verwirklichen konnte. Zwanzig Frauen aus den beiden Dörfern Ta Lang und Gian Bi schlossen sich in der Gemeinde Hoa Bac zur Brokatweberei-Kooperative Co Tu zusammen. Zwei herausragende Brokatweberinnen aus dem Bezirk Dong Giang ( Provinz Quang Nam ) unterrichteten die Kurse und vermittelten Fertigkeiten vom Anfänger- bis zum Fortgeschrittenenniveau.

Auch Frau Nguyen Thi Mai (46 Jahre alt, wohnhaft im Dorf Ta Lang) war einst fasziniert von den Mustern und Designs der Brokatstoffe der Frauen in Nam Giang, Tay Giang und Dong Giang (Provinz Quang Nam) und fragte sich immer, warum die Co-Tu-Frauen in Hoa Bac diese Stoffe nicht weben konnten. Nachdem sie recherchiert und erfahren hatte, dass die Brokatweberei längst in Vergessenheit geraten war, ermutigte Frau Mai andere Frauen im Dorf, dieses Handwerk zu erlernen.

Die ersten Unterrichtstage waren für die Frauen wirklich schwer… „Wir waren es gewohnt, mit Macheten und Hacken zu arbeiten, morgens auf die Felder zu gehen und abends wieder nach Hause zu kommen. Jetzt, vor dem Webstuhl stehend, zittern unsere Hände. Manchmal wollte ich den Webstuhl einfach hinstellen und zurück in den Wald gehen… Aber das traditionelle Handwerk unseres Volkes ist verloren gegangen, und wenn wir es nicht in unserer Generation lernen, wer wird es dann in Zukunft fortführen?“, erzählte Frau Tin.

Nachdem sie die anfänglichen Schwierigkeiten überwunden hatte, gewöhnte sich Frau Tin, wie die anderen Frauen auch, allmählich an das Klickgeräusch des Webstuhls. Ihre Hände und Füße, die anfangs noch ungeschickt gewesen waren, wurden nun flink bei den Bewegungen des Spinnens, des Aufspannens der Fäden auf den Rahmen, des Einfädelns von Garn und des Anbringens von Perlen… Als sie die Techniken beherrschten, begann Frau Tin, verschiedene Garne zu mischen und die Muster zu weben, die sie zuvor bewundert hatte. Dabei entwickelte sie, ohne es selbst zu merken, eine Leidenschaft für das Weben.

Wir brauchen einen Markt für unsere Produkte.

Nach über einem Jahr Lehrzeit und einem weiteren Jahr Fortbildung hat Frau Tin ihre Fähigkeiten im Brokatweben so weit perfektioniert, dass sie vollkommen zufrieden ist. Die ungleichmäßig gewebten Stoffe wurden nach und nach durch wunderschöne Stücke mit exquisiten Stickereien ersetzt. Auch die aufgefädelten Perlen sind nun gleichmäßiger verteilt. Nach vier Jahren des Lernens und der Verfolgung ihrer Leidenschaft kann Frau Tin nun viele verschiedene Stoffarten weben, darunter Stoffe für Ao Dai (traditionelle vietnamesische Kleidung), Westen, Rucksäcke, Handtaschen und Schals. Der traditionelle Brokat der Co Tu ist bei vielen internationalen Touristen beliebt und wird oft als Souvenir im Flugzeug mit nach Hause gebracht.

Die dringende Notwendigkeit, die traditionelle Kleidung des Co Tu-Volkes zu bewahren.

Laut dem Volkskomitee der Stadt Da Nang wurde die traditionelle Brokatweberei zwar wiederbelebt, doch reicht das Angebot für die Bevölkerung nicht aus. Die Co Tu in Da Nang müssen Brokat aus Bergregionen der Provinz Quang Nam und dem Bezirk Ha Luoi (Provinz Thua Thien- Hue ) beziehen. Obwohl der Brokat der Co Tu in Da Nang traditionelle Muster aufweist, besteht er aus Industriefasern. Das Volkskomitee der Stadt Da Nang befürchtet, dass die Trachten verschwinden und die traditionelle kulturelle Identität nicht wiederhergestellt werden kann, wenn nicht rechtzeitig Maßnahmen zur Bewahrung ergriffen werden.

Allerdings verfügen nur wenige Frauen über das gleiche hohe Können wie Frau Tin. Ihre Leidenschaft hält sie in diesem Handwerk, doch vom Weben zu leben ist nicht einfach, da das Einkommen zu gering ist. „Ich schaffe es maximal, ein etwa 40 cm langes Stück Stoff pro Tag zu weben. Wenn ich fleißig arbeite und keine Fehler mache, kann ich nur zwei Stoffstücke für Ao Dai (traditionelle vietnamesische Kleidung) im Monat herstellen, die ich für weniger als zwei Millionen Dong verkaufe“, sagte Frau Tin.

Frau Le Thi Thu Ha, Parteisekretärin der Gemeinde Hoa Bac, erklärte, dass die Gemeinde seit 2018 die Bevölkerung von Co Tu bei der Wiederbelebung der traditionellen Brokatweberei unterstützt. Die Weberinnen und Weber hätten gelernt, Stoffe zu weben und ihre eigene Kleidung und Dekorationsgegenstände zu nähen. „Die Brokatweberei dient jedoch lediglich der Bewahrung kultureller Traditionen und der Schaffung von Tourismusprodukten. Eine wirtschaftliche Entwicklung und Einkommenssteigerung durch dieses Handwerk ist derzeit nicht möglich, da es keinen Markt für die Produkte gibt und die Materialkosten für das Weben recht hoch sind“, räumte Frau Ha ein.

Im Rahmen des Projekts zur Unterstützung und Förderung der Kultur der Co-Tu-Ethnie in Da Nang für den Zeitraum 2022–2030 setzte sich das Volkskomitee der Stadt Da Nang das Ziel, die traditionelle Brokatweberei wiederzubeleben und weiterzuentwickeln. Ein positives Zeichen ist, dass Da Nang 100 % der Co-Tu-Schüler und -Lehrer mit traditionellen Trachten ausstatten wird (zwei Garnituren pro Jahr). In den kommenden Jahren werden die Brokatweber neben der Produktion von Tourismusartikeln, für die Tausende neuer Trachten benötigt werden, eine kontinuierliche Beschäftigung finden und so zur Wiederbelebung dieses traditionellen Handwerks beitragen.

(fortgesetzt werden)

Quellenlink: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-giu-hon-co-tu-hoi-sinh-nghe-det-tho-cam-185230518020528263.htm