Erinnerungen eines Überlebenden des Atombombenabwurfs auf Hiroshima

Als der vierjährige Ito am 6. August 1945 mit seinem Dreirad in der Nähe seines Hauses fuhr, sah er eine Bombe vom Himmel fallen, was sein Leben für immer veränderte.

Nach der gewaltigen Explosion kehrte Ito nach Hause zurück. Seine Eltern hatten überlebt, doch der Horror hatte gerade erst begonnen.

Itos zwölfjähriger Bruder erlitt schwere Verbrennungen und starb wenige Tage später. Itos zehnjährige Schwester befand sich im Haus von Verwandten, als die Bombe einschlug und das Haus dem Erdboden gleichgemacht wurde.

„Die Überlebenden verließen das Epizentrum der Explosion und begaben sich in die Vororte, wo unser Haus stand. Sie waren schwer verbrannt und konnten kaum gehen. Mein Vater lud sie ein, bei uns zu übernachten, aber einer nach dem anderen starben sie“, erinnerte sich Masao Ito, heute 82 Jahre alt.

In der Augusthitze mussten die Leichen begraben werden, aber es gab keine Friedhöfe. „Die Leute brachten sie auf freie Flächen, stapelten sie ohne Särge übereinander, übergossen sie mit Öl und verbrannten sie“, sagte er.

Fast acht Jahrzehnte später spricht Herr Ito nur selten über den Vorfall, doch die Erinnerungen daran sind nach wie vor lebhaft. „Der Geruch des Todes war entsetzlich. Ich wünschte wirklich, ich könnte diese Szene vergessen“, sagte er.

Ansicht von Hiroshima acht Monate nach dem Atombombenabwurf am 6. August 1945. Foto: AP.

Der US-amerikanische Atombombenabwurf auf Hiroshima tötete 140.000 Menschen in der westjapanischen Stadt und beendete damit den Zweiten Weltkrieg.

Herr Itos Vater starb später an einer Strahlenvergiftung. Das Familienunternehmen ging bankrott, und er und seine Mutter mussten Hiroshima verlassen, um den Schulden zu entkommen.

Ito verbrachte ein Jahr im Krankenhaus, wo er wegen Tuberkulose behandelt wurde. Als er ein Hilfspaket aus den Vereinigten Staaten erhielt, das Medikamente und eine Bibel enthielt, wurde er so wütend, dass er das Buch gegen die Wand warf, als er die Zeile „Liebt eure Feinde“ las. „Meine Feinde sind die Amerikaner. Warum sollte ich Amerika lieben?“, erinnerte er sich an seine damaligen Gedanken.

Es gibt nur wenige lebende Zeitzeugen wie Herrn Ito. Nach seiner Pensionierung vom Bankwesen engagierte er sich zwei Jahrzehnte lang ehrenamtlich als Führer an den Friedensdenkmälern und Museen Hiroshimas. Er ist außerdem ein Aktivist gegen Atomwaffen.

Als er seine Arbeit als Reiseleiter aufnahm, beunruhigten ihn die Worte auf dem Denkmal: „Mögen alle Seelen hier in Frieden ruhen, denn dieses Verbrechen wird sich nicht wiederholen.“ „Ich hatte das Gefühl, ich müsste versprechen, die Toten zu rächen, damit sie in Frieden ruhen können“, sagte er.

Doch im Laufe der Zeit veränderte er sich allmählich und begann, „die Bedeutung der Worte in der Bibel zu verstehen“, als er mit Amerikanern in Kontakt kam, die von den Ereignissen in Hiroshima zutiefst erschüttert waren.

Herr Masao Ito spricht am 15. Mai in Hiroshima, Japan, vor den Medien. Foto: AFP

Am 19. Mai werden die Staats- und Regierungschefs der G7 zu einem Gipfeltreffen in Hiroshima eintreffen. Der japanische Premierminister Fumio Kishida plant, sie am Eröffnungstag im Friedenspark, einer Gedenkstätte für die Opfer des Atombombenabwurfs, zu begrüßen.

Herr Kishida, der auch Abgeordneter für Hiroshima ist, äußerte die Hoffnung, dass sein Besuch im Friedensgedenkpark am ersten Tag der Konferenz das Bewusstsein für die durch Atombomben verursachten Verwüstungen vertiefen und zum Ziel des Aufbaus einer „Welt ohne Atomwaffen“ beitragen würde.

Masao Ito erklärte, eine Welt ohne Atomwaffen erscheine utopisch, glaubte aber, der G7-Gipfel in Hiroshima könne ein starkes Signal an die Staats- und Regierungschefs der Welt senden. Die G7-Staats- und Regierungschefs werden voraussichtlich auch Überlebende der Tragödie von 1945 treffen.

Herr Ito plant, den G7-Staats- und Regierungschefs von der „Verlockung des Besitzes von Atomwaffen“ zu erzählen. „Es wäre besser, keine zu besitzen. Solange es Atomwaffen auf der Welt gibt, könnte Ihre Stadt am Ende wie Hiroshima enden.“

Während seiner Zeit als Reiseleiter betreute Herr Ito viele Touristengruppen, darunter auch Studenten, eine Gruppe, die seiner Aussage nach eine „besonders wichtige Rolle“ spielte.

„Ich kann nicht ewig weiterkämpfen. Jetzt ist es an den Studenten, meinen Platz einzunehmen und dieses Ziel zu erreichen“, sagte er.

Duc Trung (Laut AFP )

Quellenlink: https://vnexpress.net/hoi-uc-cua-nguoi-song-sot-vu-nem-bom-nguyen-tu-hiroshima-4606749.html