Hoang Vans musikalisches Erbe wird zum Weltkulturerbe

Die UNESCO hat gerade die Sammlung des Musikers Hoang Van anerkannt, eine Quelle des Stolzes für vietnamesische Musikkomponisten.

Zum ersten Mal in der Geschichte wurde eine vietnamesische Musiksammlung von der UNESCO als Weltdokumentenerbe anerkannt. Es handelt sich um eine Sammlung von über 700 Werken des verstorbenen Musikers Hoang Van (1930–2018) aus den Jahren 1951 bis 2010. Dieses Ereignis erfüllt seine Familie und die Musikszene mit Stolz und stellt einen wichtigen Meilenstein auf dem Weg zur Aufnahme vietnamesischer Musik in die Welt des kulturellen Erbes dar.

Die Reise eines musikalischen Erbes

In Musikprogrammen zu den wichtigsten Feiertagen des Landes werden die Lieder des Musikers Hoang Van immer wieder ausgewählt und neu arrangiert, um das Publikum zu begeistern. Sein richtiger Name ist Le Van Ngo und er gilt als eines der kreativen Monumente der modernen vietnamesischen Musik.

Er hinterließ einen reichen Schatz an Genres: von Revolutionsliedern, Lebensliedern, Chor-, Symphonie- und Instrumentalliedern bis hin zu Kindermusik. Werke wie: „Baulied“, „Fallschirmjägerlied“, „Dieser Soldat“, „Meine Heimatstadt Quang Binh “, „Heute über Reispflanzen singen“ ... sind zum kollektiven Gedächtnis vieler Generationen von Vietnamesen geworden.

Er hinterließ auch umfangreiche Instrumentalwerke, darunter vier Symphonien, insbesondere „Zitadelle des Vaterlandes“ (1960), die als eine der ersten poetischen Symphonien der vietnamesischen Musik gilt. Mit ihrem Umfang und ihrer Tiefe erfüllt ihre Musiksammlung fast alle strengen Kriterien der UNESCO.

Musiker Hoang Van. (Foto bereitgestellt von der Familie des Musikers)

Dr. Le Y Linh, die Tochter des Musikers, erklärte: „Die größte Herausforderung bei der Beantragung einer UNESCO-Anerkennung besteht darin, den internationalen Einfluss der Werke nachzuweisen. Mein Vater komponierte hauptsächlich während des Krieges, und der komplexe geopolitische Kontext erschwerte eine weltweite Verbreitung seiner Werke. Die künstlerischen, historischen und humanistischen Werte, die er hinterlassen hat, haben jedoch Zeit und Raum überdauert. Wir hoffen, dass dies die Voraussetzung dafür ist, dass auch zeitgenössische Musiker und andere Generationen vietnamesischer Künstler von der Welt geehrt werden.“

Der Stolz der Musikindustrie von Ho-Chi-Minh-Stadt

Angesichts dieser guten Nachricht konnten viele Künstler in Ho-Chi-Minh-Stadt ihre Emotionen und ihren Stolz nicht verbergen. Der Volkskünstler The Hien drückte es so aus: „Vietnamesische Musik hat schon lange einen besonderen Platz in den Herzen der Menschen, aber die Anerkennung durch die UNESCO als Weltdokumentenerbe ist ein wahrer Wendepunkt. Das beweist, dass vietnamesische Revolutionsmusik nicht nur einen künstlerischen Wert hat, sondern auch ein gemeinsames Kulturgut der Menschheit ist.“

Der Volkskünstler Ta Minh Tam erklärte: „Im Laufe meiner Karriere habe ich die Werke des Musikers Hoang Van viele Male gesungen und dabei stets die spirituelle Kraft jeder Melodie und jedes Liedtextes gespürt. Dies ist nicht nur ein Grund zum Stolz für seine Familie, sondern auch eine Ehre für uns alle – die Künstler.“

Der Sänger und verdiente Künstler Hong Van war bewegt: „Wenn ich die Lieder des Musikers Hoang Van singe, spüre ich die Seele des vietnamesischen Volkes, vom Atem der Arbeit bis zum Nationalgeist. Die Anerkennung dieser Sammlung durch die UNESCO beweist, dass vietnamesische Musik eine Vitalität besitzt, die über Grenzen hinausgeht und der menschlichen Kultur eine gemeinsame Stimme verleiht.“

Neuer Wendepunkt der vietnamesischen Musik

Die Anerkennung der Sammlung des Musikers Hoang Van durch die UNESCO ist nicht nur eine Freude für seine Familie, sondern öffnet auch der vietnamesischen Musik auf ihrem Weg zur Integration in die Weltkultur neue Türen. Dies gilt insbesondere in einer Zeit, in der Ho-Chi-Minh-Stadt die Entwicklung der Kulturindustrie fördert und im Netzwerk der „Kreativen Städte“ Anerkennung finden möchte.

Dies ist auch eine Erinnerung an die Verantwortung, die künstlerischen Werte früherer Generationen zu bewahren und zu fördern. Von heute an werden die Menschen, wenn sie sich auf das dokumentarische Erbe der Welt beziehen, vietnamesische Musik nach der umfangreichen Sammlung des Musikers Hoang Van nennen – eines Musikers, der sein ganzes Leben lang für das Land gelebt und komponiert hat.

Musiker Hoang Van. (Foto bereitgestellt von der Familie des Musikers)

Die Anerkennung der Sammlung des Musikers Hoang Van durch die UNESCO bestätigt deren weltweit anerkannten Wert und legt der heutigen jungen Generation eine große Verantwortung auf die Schultern. Das Kulturerbe lebt nur dann wirklich weiter, wenn es über Jahre hinweg aufgeführt, erforscht, gelehrt und der Öffentlichkeit, insbesondere der Jugend, zugänglich gemacht wird.

Die jüngere Künstlergeneration muss weiterhin singen, harmonisieren und neue Ausdrucksformen entwickeln, damit die Werke des Musikers Hoang Van im modernen Leben Anklang finden, ihren ursprünglichen Geist bewahren und ihnen gleichzeitig neues Leben einhauchen. Der Musiker Nguyen Quang Vinh, Vorsitzender der Ho Chi Minh City Music Association, betonte: „Digitalisierung, Archivierung und internationale Förderung sind die Wege, durch die vietnamesische Musik weltweit große Beliebtheit erlangt.“ Hoang Vans von der UNESCO anerkannte Musiksammlung könne als „Tür“ betrachtet werden, die anderen vietnamesischen Musikern neue Möglichkeiten eröffnet.

Von hier aus haben die Werke der goldenen Generationen revolutionärer und zeitgenössischer Musik die Möglichkeit, die Welt zu erreichen, damit die Welt verstehen kann, dass Vietnam nicht nur über eine langjährige Kultur verfügt, sondern auch über eine von Menschlichkeit durchdrungene Musik, die eng mit dem Schicksal der Nation verbunden ist …

„Das Erbe wurde uns übergeben, also bleibt das verbleibende Problem, wie wir Hoang Vans Musik und vietnamesische Musik wirklich in das zeitgenössische Musikleben der Menschheit integrieren können. Die Melodien tragen sowohl die vietnamesische Identität in sich als auch verschmelzen mit dem Rhythmus der Welt“, sagte Außerordentlicher Professor Dr. Tran Yen Chi (Universität für Theater und Kino, Ho-Chi-Minh-Stadt).

Quelle: https://nld.com.vn/gia-tai-am-nhac-hoang-van-buoc-vao-di-san-nhan-loai-196250819215818042.htm