Das Bestreben, neue Höhen des vietnamesischen Balletts zu erreichen

Das Stück gibt nicht nur den Geist des Originalwerks getreu wieder, sondern trägt auch eine starke vietnamesische künstlerische Handschrift und markiert damit einen neuen Schritt nach vorn für die akademischen Künste des Landes.

Szene aus dem Theaterstück „Don Quijote“. *Foto: Hoang Viet*

Träume folgen dem Rhythmus der Schaukeln und Drehungen.

Das dreiteilige Ballett „Don Quijote“, das 1869 in Russland uraufgeführt wurde und auf dem unsterblichen Roman des Schriftstellers und Dramatikers Miguel de Cervantes basiert, ist zu einer Ikone des europäischen klassischen Tanzes geworden und zählt regelmäßig zu den zehn größten Balletten aller Zeiten. Mit seiner meisterhaften Tanztechnik, den mitreißenden spanischen Rhythmen und dem poetischen Optimismus ist das Werk eine leidenschaftliche Feier der Liebe, der Ideale und des Wunsches nach einem Leben voller Hingabe.

In Vietnam wurden zwar einige Auszüge aufgeführt, eine vollständige Originalfassung existiert jedoch noch nicht. Daher gilt die erfolgreiche Inszenierung und Aufführung des Stücks durch VNOB im Ho-Guom-Theater ( Hanoi ) Ende Juni als mutiger Schritt.

Der verdiente Künstler Phan Manh Duc, Direktor des Vietnam National Opera and Ballet Theatre, teilte mit, dass das Theater trotz vieler Herausforderungen, insbesondere im Hinblick auf die personellen Ressourcen, entschlossen sei, "Don Quijote" auf die vietnamesische Bühne zu bringen, um den Traum zu verwirklichen, dem einheimischen Publikum die Möglichkeit zu geben, die besten künstlerischen Werke der Welt zu genießen.

Die Aufführung wurde von der verdienten Künstlerin Luu Thu Lan und dem Künstler Pham Minh – derzeit Direktor der La Salle Dance School (Frankreich) – inszeniert und lockte 150 Zuschauer an, darunter fast 60 Ballerinen – die größte Teilnehmerzahl, die das Theater je bei einer Ballettvorstellung verzeichnet hat. Bemerkenswert ist die Beteiligung von Generationen vietnamesischer Ballettkünstler wie den verdienten Künstlern Cao Chi Thanh, Phan Luong und Pham Thu Hang, Vu Vu Anh, Bui Tuan Anh, Phung Quang Minh sowie der Generation Z wie Nguyen Duc Hieu, Vu Khanh Bang und Tran Bao Ngoc.

Auf der Bühne des prachtvollen Hoan-Kiem-Theaters erschien der bekannte Don Quijote von La Mancha, der in einem Traum lebt und stets für Liebe und Ideale kämpft, dem Publikum in der Sprache des Balletts auf lebendige und fesselnde Weise. Er bildet die Brücke zwischen den Welten von „Realität“ und „Traum“ und entführt die Zuschauer in die leidenschaftliche und mitreißende Liebesgeschichte von Kitri und Basilio. Jede gekonnte Fouetté-Drehung, jeder kraftvolle Grand Jeté, jeder anmutige und erhabene Schwung der Tänzer ließ das Publikum den Atem anhalten, die Herzen höher schlagen und schließlich in tosenden Applaus ausbrechen. Es schien, als sähen die Zuschauer nicht einfach nur eine Ballettvorstellung, sondern lebten in einem magischen klassischen Gemälde, in dem Licht, Bühne, Musik und die Bewegungen der Schauspieler zu einem Ganzen verschmolzen.

Kristallisation klassischer Techniken und vietnamesischer Geist

Die Inszenierung eines Meisterwerks von solchem Ausmaß, kultureller Tiefe und akademischer Perfektion wie „Don Quijote“ stellt jede Theatergruppe vor eine Herausforderung. Das Vietnamesische Nationale Opern- und Balletttheater bereitete sich über ein Jahr lang vor, und die Künstler probten fast vier Monate lang mit großem Einsatz.

Die verdiente Künstlerin Luu Thu Lan erklärte: „Don Quijote ist ein Stück mit klarer Handlung und Charakteren mit ausgeprägten Persönlichkeiten. Dies erfordert von den Schauspielern nicht nur exzellente Ballettkenntnisse, sondern auch die Fähigkeit, die Geschichte kohärent und emotional darzustellen. Wie man die lebendige spanische Note, den humorvollen Volksgeist und die klassische Schönheit des akademischen Balletts mit einer authentischen vietnamesischen Note verbindet, ist für die Inszenierer stets eine Herausforderung. Getreu dem ursprünglichen Geist und der Struktur nahm das Choreografieteam zudem subtile Anpassungen vor, um den körperlichen Gegebenheiten, der Bühnenpsychologie und der Rezeptionskultur des heimischen Publikums gerecht zu werden.“

Mit der Rolle des Don Quijote, eines verträumten, draufgängerischen und erfahrenen Mannes, kehrte der verdiente Künstler Cao Chi Thanh auf die Ballettbühne zurück und erklärte, dass er diese Romanfigur sehr schätze und liebe. Die Rolle helfe ihm, die Sehnsüchte der Jugend und das Ideal eines erfüllten Lebens zu erkennen.

Die junge Künstlerin Vu Khanh Bang (in der Rolle der Kitri) erklärte: „Kitri ist nicht nur charmant und schelmisch, sondern hat auch eine tiefe innere Stimme. Ich möchte eine Figur voller Emotionen mit einer persönlichen Note darstellen, damit das Publikum nicht nur ihre äußere Schönheit sieht, sondern auch den spanischen Geist und die Vitalität der Jugend spürt.“

Der Erfolg des Stücks war auch dem Dirigenten Dong Quang Vinh und dem live auf der Bühne spielenden Sinfonieorchester zu verdanken. „Ballett ist die größte Herausforderung für einen Dirigenten. Während des gesamten Stücks leitet der Dirigent nicht nur das Orchester, sondern „hört mit den Augen zu“, um jeden Takt, jede Drehung und jeden Atemzug der Tänzer aufzufangen und sie so zu unterstützen, ihre Emotionen voll auszudrücken“, erklärte Dirigent Dong Quang Vinh.
Nach „Schwanensee“ und „Giselle“ wurde in Vietnam mit „Don Quijote“ ein weiteres Weltklasse-Ballett erfolgreich aufgeführt, was das Können und die innere Stärke der vietnamesischen Künstler einmal mehr unterstrich. Die Aufführung ist nicht nur ein denkwürdiger Meilenstein der akademischen Kunst, sondern auch ein Zeugnis des Geistes und des Bestrebens des vietnamesischen Theaters, internationales Niveau zu erreichen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html