Solange der Kaffee noch warm ist.

Die Buchreihe „Während der Kaffee noch kalt ist“ ist vor Kurzem auf den vietnamesischen Buchmarkt zurückgekehrt und verspricht, ihre alte Leserschaft zurückzugewinnen und weiterhin neue Gleichgesinnte zu finden.

Vielleicht liegt es daran, dass diese Buchreihe bei den meisten modernen Menschen Anklang findet, dass sie auch jenseits der Grenzen Japans Erfolg hatte.

Diese Buchreihe wird neu aufgelegt zu einer Zeit, in der viele Menschen nach einfühlsamen Werken suchen, die ihnen inmitten der vielen Ängste des Lebens Trost spenden können.

„In einer bestimmten Stadt kursiert eine seltsame Legende über einen besonderen Stuhl in einem Café. Wenn man sich einfach für eine begrenzte Zeit auf diesen Stuhl setzt, kann man zu jedem beliebigen Zeitpunkt in der Vergangenheit reisen. Doch dieses Wunder ist an schwierige Regeln geknüpft.“

Mit nur wenigen beschreibenden Zeilen hat Toshikazu Kawaguchi einen fantastischen, ätherischen Raum zwischen Traum und Wirklichkeit eröffnet.

Ein Ort, der die uralte Sehnsucht vieler erfüllt: Dinge noch einmal zu erleben, die einem für immer entglitten sind wie Wasser durch die Finger.

Toshikazu Kawaguchi, Regisseur, Produzent und Drehbuchautor, hätte sich den immensen Erfolg seiner Adaption eines seiner eigenen Stücke wohl nie träumen lassen. Das Stück gewann den Hauptpreis beim 10. Suginami-Theaterfestival.

Seit der Veröffentlichung des Romans hat Toshikazu Kawaguchi fünf weitere Bände geschrieben, sodass das Werk nun aus sechs Bänden besteht.

Der Tre Verlag hat soeben drei Bände veröffentlicht: „Wenn die Kaffeetasse noch warm ist “ (Übersetzung: Bao Chuong), „Wenn die Lüge noch nicht aufgedeckt ist“ (Übersetzung: Khue Tu) und „ Wenn die Erinnerungen noch nicht verblassen“ (Übersetzung: Bao Chuong). Die drei weiteren Bände („Wenn der Abschied noch unausgesprochen ist“, „Wenn die Liebe noch nicht vergessen ist“ und „Wenn die Liebe noch unausgesprochen ist “) erscheinen voraussichtlich in Kürze.

Laut der New York Times wurden bis 2024 mehr als 6 Millionen Exemplare der Buchreihe While the Coffee Is Still Cold verkauft und sie wurde in 46 Sprachen übersetzt.

Der Erfolg der Buchreihe trug zur Entstehung eines literarischen Trends unter asiatischen Autoren bei, wobei Japan und Südkorea als Paradebeispiele für die Entwicklung eines Genres beruhigender Literatur galten. Dieses Genre wiederum erfreute sich großer Beliebtheit bei Lesern auf dem amerikanischen Markt, der Werken, die nicht in englischer Sprache verfasst sind, eher skeptisch gegenübersteht.

Die Figuren in Toshikazu Kawaguchis Werken sind ganz normale Menschen, verloren im Trubel des Alltags. Seinen Geschichten fehlt es an dramatischer Spannung, doch dies wird durch Aufrichtigkeit und Schlichtheit wettgemacht. Vielleicht ist es gerade diese Aufrichtigkeit und Direktheit, die seine Werke bei den Lesern so beliebt macht.

Zurück zum Thema

NU LAM

Quelle: https://tuoitre.vn/khi-tach-ca-phe-con-chua-nguoi-20260105102854463.htm