Das Bild von Hanoi im Strom der zeitgenössischen Literatur

(CLO) Im Rahmen des Creative Design Festivals 2024 veranstaltete der Tre Verlag am 14. November in Hanoi eine Diskussion zum Thema „Von Straßen und Menschen – Das Bild von Hanoi im Strom der zeitgenössischen Literatur“, um die Präsenz Hanois im Strom der zeitgenössischen Literatur hervorzuheben.

Im Rahmen der Diskussion gingen Kulturexperten, Schriftsteller und Bildhauer näher auf die Frage der Definition von „Hanoi“ ein und erörterten die Realität und die Veränderungen der Hauptstadt im Laufe der Geschichte sowie die Identität der Hanoier verschiedener Generationen.

In der Diskussion erklärte der Schriftsteller Do Phan, dass sich die Hauptstadt Hanoi in den letzten Jahren stark verändert habe – von den räumlichen Gegebenheiten und dem Wohnumfeld bis hin zu den Gewohnheiten und Lebensstilen der Menschen. Es gebe kleine, aber auch große Veränderungen, positive wie negative, die alle zur Inspirationsquelle für Schriftsteller geworden seien.

Die Schriftstellerin Do Phan äußerte sich im Rahmen der Diskussion.

Der Schriftsteller Do Phan sagte, Hanoi habe sich stark verändert, doch manches sei gleich geblieben: die Disziplin, der Stil und das Verhalten der Hanoier. Obwohl viele alteingesessene Hanoier inzwischen aus dem Stadtzentrum in die Außenbezirke gezogen sind, sind ihre Persönlichkeit und ihr Verhalten – wenn auch nur noch schwach, wie ein Tropfen Tinte im Westsee – weiterhin spürbar.

„Es dauert Jahr für Jahr, Monat für Monat, es sickert einfach so in den Westsee ein, und irgendwann wird sich dieser Charakter ausbreiten. Und wir haben keine Angst, dass Hanoi verschwinden wird, denn es wird in jedem von uns mit demselben Charakter weiterleben“, betonte der Autor Do Phan.

Laut dem Schriftsteller Do Phan bringen die Veränderungen in Hanoi natürlich Gewinne und Verluste mit sich. Er stellt fest, dass die Stadtbevölkerung heute nicht mehr denselben Lebensstil führt wie früher und dass Studenten heute weniger Gedichte schreiben als früher.

Dozent Dr. Nguyen Xuan Thach ist der Ansicht, dass Hanoi standhafte Autoren hat.

Im Hinblick auf die Wahrnehmung, dass Wandel Hanois Schicksal sei, erklärte Dr. Pham Xuan Thach, außerordentlicher Professor, dass sich Hanoi seit der Öffnung sowohl landschaftlich als auch bevölkerungsmäßig stark verändert habe. Ein konkretes Beispiel: In den 1980er-Jahren konnte man vom obersten Stockwerk des Kinderpalastes in Hanoi den Roten Fluss sehen, was heute unmöglich ist. „In Hanoi stehen die unterschiedlichsten Häuser und Gebäude dicht an dicht, und die Ursache für dieses Chaos liegt in der Unfähigkeit, diese Veränderungen zu steuern, insbesondere in der Stadtplanung und -verwaltung“, fügte Dr. Pham Xuan Thach hinzu.

Angesichts des Chaos unter den Menschen in Hanoi sagte der Bildhauer Dinh Cong Dat: „Hanoi ist eine chaotische Stadt, aber so ist Hanoi nun mal. Ich befürworte das Chaos nicht, aber ich muss es akzeptieren. Meiner Meinung nach ist das die einzigartige Qualität Hanois, die nicht verloren gegangen ist.“

Laut dem Bildhauer Dinh Cong Dat ist die Hauptstadt Hanoi im Vergleich zu vielen anderen Städten der Welt sehr lebendig und energiegeladen und bietet viel Motivation für den weiteren Weg. Hanoi wird zwar stets mit legendären Schönheitsidealen wie der Tapferkeit, Eleganz, Anmut und Kultiviertheit der Einwohner Hanois, dem Duft der Milchblumen und der Schönheit des Herbstes in Verbindung gebracht, doch die Medien verbreiten auch Geschichten über „schimpfende Nudeln, verfluchten Brei“ und viele andere negative Bilder von Hanoi.

Szene der Diskussion „Von Straßen und Menschen – Das Bild von Hanoi im Strom der zeitgenössischen Literatur“.

„Hanoi ist eine der wenigen Städte Vietnams, deren Schriftsteller sich ihr mit unerschütterlicher Hingabe verschrieben haben. Als alte und traditionsreiche Stadt zieht Hanoi große Aufmerksamkeit der Literatur auf sich und entwickelt sich allmählich zu einem kulturellen Zentrum. Und in jeder Epoche erzählt die Literatur über Hanoi unterschiedliche Geschichten“, erklärte Dozent Dr. Pham Xuan Thach.

Die Präsentationen und Meinungen von Experten, Schriftstellern und Bildhauern in der heutigen Diskussion trugen zur Interpretation der kulturellen Schichten Hanois im literarischen und künstlerischen Schaffen zeitgenössischer Hanoier Autoren bei und gaben dem Publikum und den Lesern die Möglichkeit, sich typischen Schriftstellern und Autoren über Generationen hinweg anzunähern und so die Kontinuität und Weiterentwicklung der Literatur über Hanoi zu beleuchten.

Quelle: https://www.congluan.vn/hinh-bong-ha-noi-trong-dong-chay-van-chuong-duong-dai-post321355.html