Reise nach Japan, um die vier Jahreszeiten kennenzulernen.

„Vier Jahreszeiten Japans“ (Autor: Nick Bradley, Übersetzung: Hien Trang) und „Eine Reise nach Japan“ (Autor: Chris Broad, Übersetzung: Xuan Uyen) sind zwei neue Werke des Tre Verlags für Leser, die Kultur und das Land der aufgehenden Sonne lieben.

Beide Werke entsprechen nicht dem üblichen Format von Japan-Reiseführern. Während „Die vier Jahreszeiten Japans“ ein 396-seitiger Roman mit tiefgründiger Emotionalität und wunderschöner Sprache ist, bietet „Eine Reise nach Japan“ authentische Einblicke in das Leben in einem Land mit einer der vielfältigsten Kulturen der Welt .

Finde deinen Sinn im Leben

Autor Nick Bradley erzählt die bewegende Geschichte von Flo Dunthorpe, einer Übersetzerin mit großer Leidenschaft für Literatur, die in „Vier Jahreszeiten Japans“ lebt. Zufällig findet Flo in der U-Bahn ein Buch eines unbekannten Autors mit dem Pseudonym Hibiki. In ihrer Lebenskrise beschließt Flo, den seltsamen Dingen nachzugehen, die mit den Figuren – den beiden Großmüttern Ayako und Kyo, der Katze Coltrane und vielen anderen interessanten Details im Buch – zusammenhängen. Dadurch findet sie Trost und gewinnt ihr Selbstvertrauen und ihre Lebensfreude zurück.
meins

Japan kennt vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Sie wechseln sich ab wie die Monate und Jahre eines Lebens und fordern die Menschen gleichermaßen heraus, sich an die Freuden und Leiden des Lebens anzupassen. Nachdem sich Großmutter und Enkelin Ayako und Kyo nach den Ereignissen auf berührende Weise versöhnt hatten (in Hibikis Geschichte), lernte auch Flo selbst viele wertvolle Lektionen über den Sinn des Lebens, die Liebe in der Familie, die Menschlichkeit, die Schönheit der Nostalgie und die Verantwortung, Entscheidungen über ihr Leben und ihre Zukunft zu treffen.

Die Autorin resümierte: „Das Leben in Japan hat mich jeden Tag herausgefordert, ein stärkerer, widerstandsfähigerer und offenerer Mensch zu werden.“

Japanischer Geist

In „Reise nach Japan“ lädt Autor Chris Broad die Leser ein, zehn Jahre seines Lebens in Japan mit ihm zu erleben – anhand humorvoller Erzählungen und vieler interessanter Geschichten aus allen Regionen, von städtischen bis hin zu ländlichen Gebieten, und dabei die unterschiedlichsten Elemente der Gesellschaft kennenzulernen, von Filmstars bis hin zu Kellnerinnen in Tokio.

Der Autor reflektiert über die Sorgen um Erdbeben und die Überfüllung von Orten wie der alten Hauptstadt Kyoto, über Kommunikationsschwierigkeiten aufgrund kultureller Unterschiede, die das Motto „Andere Länder, andere Sitten“ erfordern, und über einzigartige Erlebnisse wie das Nacktbaden in heißen Quellen sowie über die attraktive Küche mit Sushi, Ramen-Nudeln, Okonomiyaki-Pfannkuchen und Karaage-Hähnchen…

Eine der berührendsten Geschichten ist vielleicht die, in der der Autor Frau Ichiyo, die Besitzerin des Tsunami Inn in Tohoku, kennenlernt – deren Ehemann, Tochter und Schwiegersohn, beide Fischer, bei einem Bootsunglück auf See ums Leben kamen.

Was im Leben geschah, verursachte Ichiyo viel Leid, aber sie sagte: „Das Geheimnis, Schmerz zu überwinden, ist, nicht zurückzublicken… Ich möchte nicht in der Vergangenheit versinken oder zu viel von der Zukunft erwarten. Wenn ich noch weitermachen kann, wenn ich noch in der Gegenwart leben kann, dann werde ich weiter vorwärtsgehen“ (Seite 352).

Trotz der Verluste ist Frau Ichiyo eine jener freundlichen, positiven Japanerinnen, die immer bestrebt sind, allen Freude zu bereiten und zu zeigen, dass der menschliche Geist alles überwinden kann“, schrieb der Autor von „Reise nach Japan“ und brachte damit seine Emotionen und seine Inspiration durch Frau Ichiyo zum Ausdruck.

Die oben genannten Beispiele halfen Chris Broad, den "mühsamen" Film- und Produktionsprozess zu überwinden und seinen Japan Journey-Kanal zur meistgesehenen japanischen Reiseserie auf YouTube zu machen (mehr als 400 Millionen Aufrufe).

Long Khanh

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/chu-du-tim-hieu-bon-mua-nhat-ban-8c21ce5/