Khanh Hoas Bai Choi – Den Geist des Erbes bewahren und in die Zukunft blicken

VTV.vn – Als ein im Frühling von Gelächter erfülltes Volksspiel ist die Kunst des Bai Choi auch Atem, Seele und ein wertvolles immaterielles Kulturerbe der Menschen der Zentralregion.

Bai Choi singt. (Foto: Chu Quang Minh)

In Khanh Hoa , einem der wichtigsten Zentren von Bài Chòi, wird dieses Erbe nicht nur als Schatz bewahrt, sondern es eröffnen sich auch neue Möglichkeiten, die Öffentlichkeit zu erreichen, was eine Reise der nachhaltigen und kreativen Entwicklung verspricht.

Ursprung von Bai Choi

Die Ursprünge von Bài Chòi liegen im Arbeitsleben der Menschen des 17. und 18. Jahrhunderts. Um ihre Ernte vor wilden Tieren zu schützen, errichteten sie hohe Wachtürme. Von diesen Wachtürmen aus entwickelten sie eine Möglichkeit, durch Lieder und Gesänge miteinander zu kommunizieren und sich die Zeit zu vertreiben – so entstand ein einzigartiges Volksspiel.

In Khanh Hoa, einem der Orte, an denen sich Bài Chòi früh und stark entwickelte, war diese Kunstform ursprünglich eine Form der Volksunterhaltung für die Bauern- und Fischergemeinden. Im Laufe der Zeit entwickelte sie sich zu einer eigenständigen darstellenden Kunstform, die Elemente des Wechselgesangs, des Geschichtenerzählens und von Theaterstücken integrierte und zu einem unverzichtbaren Bestandteil des spirituellen und kulturellen Lebens der Bevölkerung wurde. Die Bài-Chòi-Aufführungsbewegung in Khanh Hoa hat sich seit den 1960er Jahren stark entwickelt.

Bài chòi hat sich zu einer echten darstellenden Kunstform entwickelt.

Am 7. Dezember 2017 wurde die Kunst des Bài Chòi in Zentralvietnam, einschließlich des Khánh Hòa, von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Dies ist eine internationale Würdigung des einzigartigen Wertes dieses Erbes und zugleich eine große Aufgabe und Verantwortung für dessen Erhaltung und Förderung.

Bemühungen um die umfassende Bewahrung und Pflege des Geistes des kulturellen Erbes

Angesichts der Bedrohung durch das Aussterben traditioneller Kunstformen und der Konkurrenz durch moderne Unterhaltungsangebote hat die Provinz Khanh Hoa drastische und systematische Maßnahmen ergriffen. Besonders hervorzuheben ist die Genehmigung des Projekts „Schutz und Förderung des immateriellen Kulturerbes der Kunst von Bai Choi Khanh Hoa“ durch das Provinzvolkskomitee für den Zeitraum 2020–2023 mit einem Gesamtbudget von über 6,7 Milliarden VND.

Herr Le Van Hoa, stellvertretender Direktor des Kultur-, Sport- und Tourismusdezernats von Khanh Hoa, bekräftigte diese Bemühungen und erklärte, dass die Provinz zur Umsetzung der UNESCO-Konvention kürzlich ein Projekt zur Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes der Bài-Chòi-Kunst ins Leben gerufen, zahlreiche Schulungen organisiert, Wissen und Fertigkeiten vermittelt, Bài-Chòi-Festivals unterschiedlicher Größenordnung veranstaltet, Bài Chòi in Form von Theateraufführungen in Schulen eingeführt, Bài-Chòi-Volksvereine gegründet und ein Projekt zur Anwendung von Informationstechnologie für die Verwaltung von Bài-Chòi-Daten entwickelt hat. All diese Maßnahmen zielen darauf ab, die Volkskunst des Bài Chòi zu bewahren und an die Bevölkerung und zukünftige Generationen weiterzugeben, um so die Grundlage für ihre zunehmende Popularität und Verbreitung zu schaffen.

Diese Bemühungen zeigen sich in konkreten Aktivitäten wie der Dokumentation des kulturellen Erbes. Die Provinz restauriert, filmt und dokumentiert Aufführungstechniken und druckt diese auf DVDs. Zudem veröffentlicht sie Bücher mit den Texten zur Archivierung und Verbreitung. Darüber hinaus wird in der Gemeinde Ninh Hoa ein Aufführungsort gebaut. Ein Bai-Choi-Gesangssaal mit neun Kammern wird dort im Rahmen eines Pilotprojekts restauriert und soll regulär betrieben werden. Der Kulturbereich arbeitet eng mit dem Bildungsbereich zusammen, um Bai Choi durch das Schulbühnenmodell in die Schulen zu bringen und gleichzeitig Kunsthandwerker zu entdecken, zu fördern und zu würdigen. Aktuell gibt es in Khanh Hoa über 20 Vereine und mehr als 350 Kunsthandwerker, die diese Kunst bewahren und verbreiten.

Herausforderungen und Vorschläge für die Zukunft

Trotz vieler Bemühungen steht Bai Choi in Khanh Hoa weiterhin vor großen Herausforderungen. Die Kunstform droht auszusterben, da die Künstler älter werden und die jüngere Generation immer weniger Interesse daran zeigt. Sie steht unter dem Druck, sich zu innovieren, um Touristen anzulocken, birgt aber gleichzeitig die Gefahr der „Theaterisierung“ und damit des Verlusts ihres rustikalen Volkscharakters.

Kartenset.

Damit das kulturelle Erbe die moderne Öffentlichkeit wirklich erreicht und berührt, gilt der Einsatz von Technologie und digitalen Medien als vielversprechender Ansatz. Zu den Vorschlägen gehören der Aufbau einer umfassenden digitalen Datenbank zu Bài Chòi als Grundlage für die langfristige Bewahrung und Förderung; die Erstellung moderner Medieninhalte wie Kurzvideos, Podcasts oder interaktive Kampagnen in sozialen Netzwerken, um junge Menschen besser zu erreichen; sowie die Anwendung von Technologien wie Virtual Reality (VR/AR) und die Entwicklung von erlebnisorientierten Führungen, um Besuchern neue und attraktive Möglichkeiten zu bieten, Bài Chòi zu erleben.

Mit seiner reichen Geschichte, bemerkenswerten Erhaltungsbemühungen und einer klaren Entwicklungsvision befindet sich Bai Choi Khanh Hoa auf einem vielversprechenden Weg. Durch die harmonische Verbindung von Wertschätzung für das kulturelle Erbe und dem kreativen Einsatz technologischer Ideen wird Bai Choi of Tram Huong seine starke Dynamik sicherlich weiter verbreiten – nicht nur in der lokalen Gemeinschaft, sondern auch im In- und Ausland.

Quelle: https://vtv.vn/bai-choi-khanh-hoa-gin-giu-hon-cot-di-san-huong-toi-tuong-lai-100250731104956952.htm