Bekanntmachung der Entscheidung zur Anerkennung des nationalen immateriellen Kulturerbes der ethnischen Gruppe der Ha Nhi

An der Zeremonie nahmen folgende Genossen teil: Chu Le Chinh – Vizepräsident des Provinzvolksrats; Tran Van Cong – stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus; Oberst Le Cong Thanh – stellvertretender politischer Kommissar des Provinzgrenzschutzkommandos sowie Anführer von Gemeinden, in denen Angehörige der ethnischen Gruppe der Ha Nhi in der Provinz leben.

Bei der Zeremonie verkündeten Vertreter des Provinzmuseums Lai Chau zwei Entscheidungen des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, mit denen die Xoe-Kunst (eine Form der darstellenden Volkskunst) und die Xa-Nha-Ca-Aufführung der Ha-Nhi als nationale immaterielle Kulturgüter anerkannt wurden. Dies sind zwei von sieben Kulturgütern, die das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus bis 2025 in der Provinz Lai Chau als nationale immaterielle Kulturgüter anerkannt hat. Damit erhöht sich die Gesamtzahl der in der Provinz registrierten und anerkannten Kulturgüter auf 13.

Kunstdarbietung zur Begrüßung der Zeremonie

Auftritt bei der Bekanntgabezeremonie.

„Xoè Hà Nhi“ ist eine Form kultureller und künstlerischer Aktivität im spirituellen Leben des Hà Nhi-Volkes und wird oft zu Anlässen wie Festen, Silvester, Erntegebeten, Hochzeiten, Einweihungsfeiern usw. getanzt. Es gibt viele Aufführungsformen wie Trommeltanz, Feldtanz, Webtanz, Regentanz, Jahreszeitentanz, Mondbeobachtungstanz, Abschiedstanz usw., die deutlich den Geist der Solidarität, der Freude und des Strebens nach Fülle im Leben des Hà Nhi-Volkes zeigen.

Die Aufführung von „Xa Nha Ca“ ist ein Volksepos, eine Form mündlicher Dichtung, bestehend aus 3.590 Versen, die in elf Teile mit einer logischen und stringenten Struktur gegliedert sind. Es erzählt die Geschichte des Überlebenskampfes und der Migration vom alten ins neue Land vor etwa 300 Jahren. Darüber hinaus vermittelt es die Vorstellung der Ha Nhi von der Entstehung aller Dinge, erklärt den Ursprung des Universums und aller Arten und hilft der nächsten Generation, die spirituelle Kultur ihrer Vorfahren besser zu verstehen. So trägt es dazu bei, die Bräuche, Gewohnheiten und den Lebensstil der Ha Nhi zu bewahren und weiterzugeben. Insbesondere enthält „Xa Nha Ca“ auch zahlreiche Lehren über Ethik und Moral sowie Anleitungen zum Umgang miteinander und mit der Natur. Es verbindet die Vergangenheit mit der Gegenwart und hilft der jungen Generation, ihre Wurzeln zu verstehen und wertzuschätzen.

In seiner Rede bei der Zeremonie betonte Genosse Tran Van Cong, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus : Die Aufnahme der Kunstformen „Xoè Hà Nhi“ und „Xa Nhà Ca“ in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes ist nicht nur der Stolz der ethnischen Gemeinschaft, der sie gehören, sondern auch die gemeinsame Verantwortung der gesamten Gesellschaft für den Schutz, die Weitergabe und die Förderung einzigartiger kultureller Werte. Er bekräftigte, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus künftig weiterhin mit Behörden, Einrichtungen und Kommunen zusammenarbeiten wird, um die Orientierung, Unterstützung, Vernetzung und Schaffung eines Umfelds zu fördern, in dem Menschen, insbesondere Angehörige der Kulturerbegemeinschaften, das Kulturerbe als Teil ihres Lebens besitzen, nutzen und weiterentwickeln können, damit dieses im Kontext seiner Entstehung wirklich „lebendig“ wird und bestehen kann.

Genosse Tran Van Cong – stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz – hielt bei der Zeremonie eine Rede.

Genosse Tran Van Cong, stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus von Lai Chau, hielt bei der Zeremonie eine Rede.

Bei der Bekanntgabezeremonie überreichten die Genossen Chu Le Chinh – stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats – und Tran Van Cong – stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus – den Vertretern der ethnischen Gemeinden der Ha Nhi und der Gemeindeverwaltung von Thu Lum die Entscheidung, zwei Kulturgüter in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufzunehmen.

Genosse Tran Van Cong, stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz, überreichte den Gemeinden der ethnischen Gruppe der Ha Nhi den Beschluss zur Anerkennung des immateriellen Kulturerbes.

Genosse Tran Van Cong, stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus, überreichte den Gemeinden der ethnischen Gruppe der Ha Nhi den Beschluss zur Anerkennung des immateriellen Kulturerbes.

Genosse Le Thanh Tam, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Thu Lum, brachte seine Ehre und seinen Stolz darüber zum Ausdruck, dass die Aufführungen „Xoè Hà Nhi“ und „Xa Nhà Ca“ als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurden, und bekräftigte: „Dies ist nicht nur der Stolz der ethnischen Gruppe der Ha Nhi, sondern auch eine wichtige Triebkraft und Grundlage für die Region, die traditionellen kulturellen Werte in der Gemeinschaft weiterhin zu bewahren, zu pflegen und zu fördern, insbesondere im Hinblick auf die sozioökonomische Entwicklung und den Kulturtourismus in der Grenzregion.“

In einer freudigen und stolzen Atmosphäre führten Kunsthandwerker aus Dörfern der Gemeinde Thu Lum den Tanz „Xoè Ha Nhi“ und die Aufführung „Xa Nha Ca“ auf...

Aufführung von