Quan Cong Tempel – Ein antikes religiöses Relikt in Hoi An

Der Quan-Cong-Tempel (auch bekannt als Ong-Pagode) befindet sich noch heute gegenüber dem Hauptmarkt von Hoi An. Die Restaurierung im 19. Jahrhundert prägte sein heutiges architektonisches Erscheinungsbild. Besonders hervorzuheben ist die einzigartige Dachkonstruktion und die kunstvoll gestalteten Statuen. Das Bauwerk wurde 1991 zum nationalen historischen und kulturellen Denkmal erklärt.

In der Volkskunde von Hoi An gilt Quan Van Truong (Quan Cong, Quan Vu), ein berühmter General der Zeit der Drei Reiche (China), als integrer, loyaler, vertrauenswürdiger und rechtschaffener Mann. Daher wird er als Quan Thanh De Quan verehrt, und ihm zu Ehren wurde ein Tempel errichtet. Auch in vielen Familien und Gemeindehäusern der chinesischen und Minh-Huong-Bevölkerung in Hoi An wird Quan Thanh De Quan verehrt. Die wichtigste und bekannteste religiöse Stätte, die Quan Thanh De Quan geweiht ist, ist der Quan-Cong-Tempel, auch bekannt als Ong-Pagode oder Trung-Han-Palast, in der Tran Phu 24. Unmittelbar neben dem Quan-Cong-Tempel befindet sich die Ba-Pagode (Minh Huong Phat Tu).

Das Buch Dai Nam Nhat Thong Chi (Band 5) berichtet, dass „der Quan Cong Tempel in der Stadt Hoi An, Bezirk Dien Phuoc, vom Volk der Minh Huong zur Verehrung von Quan Thanh De Quan mit prächtigen Vorschriften erbaut wurde. Im 6. Jahr der Minh Mang-Ära bereiste der Heilige Ahnherrenkaiser den Süden, kam am Tempel vorbei und wurde mit 300 Tael Silber belohnt…“. Die Stele im Tempel – datiert auf das Quy-Dau-Jahr 1753 – besagt: „Der Quan-Thanh-De-Tempel und der Quan-Am-Phat-Tu-Tempel in der Gemeinde wurden vor über hundert Jahren erbaut.“ Demnach wurde der Tempel spätestens 1653 errichtet. Laut dem Werk Hai Ngoai Ky Su verweilte der chinesische Zen-Meister Thich Dai San während der Herrschaft der Nguyen-Fürsten in Dang Trong (1695–1696) eine Zeit lang im Quan-Phu-Tu-Tempel (Quan-Cong-Tempel). Ein hölzernes königliches Dekret, das heute vor dem Tempel hängt, ist auf das Khanh-Duc-Quy-Ty-Jahr (1653) datiert. Der im Tempel erhaltenen Stele zufolge wurde das Reliquiar in den Jahren 1753, 1783, 1827, 1864, 1904 und 1966 mehrfach renoviert.

Im Zentrum des Gebetsraums des Tempels befindet sich die Statue von Quan Thanh De Quan, Quan Binh, Chau Xuong, flankiert von den beiden Pferden Bach Tho und Xich Tho. Der Innenraum ist mit über 30 horizontalen Reliefs und zehn Sätzen paralleler Inschriften geschmückt, die die Verdienste von Quan Thanh De Quan preisen, wie etwa „Chi tai Xuan Thu cong tai Han - Trung dong nhat nguyet nghia dong thien“ (Bedeutung: Chi tai Xuan Thu cong tai Han - Trung dong nhat nguyet nghia dong thien) oder „Tam Quoc anh hung vo doi thu - Nhat truong trung liet huu hoan nhan“ (Bedeutung: Während der Zeit der Drei Reiche gab es keinen Rivalen – in Treue und Ehre war er der Vollkommenste). Im Tempel befinden sich auch Holzblöcke mit Gedichten und Lobreden von Xuan Quan Cong Nguyen Nghiem - dem Vater des großen Dichters Nguyen Du und zweier Generäle, des Arztes Nguyen Lenh Tan und des Arztes Uong Si Du, als diese 1775 nach Hoi An kamen.

Der Quan-Cong-Tempel ist ein bedeutendes historisches und kulturelles Bauwerk, insbesondere in den Bereichen Architektur, Kunst, Literatur und Han-Nom. Obwohl er im chinesischen Stil erbaut wurde, weist er auch starke vietnamesische Merkmale auf und ist mit Verzierungen lokaler Handwerker (aus dem Dorf Kim Bong) versehen. Besonders hervorzuheben ist das System aus horizontalen Lacktafeln und parallelen Inschriften, das zahlreiche moralische und menschliche Werte vermittelt, die über Generationen weitergegeben wurden.

Aufgrund seiner herausragenden Werte in Bezug auf Architektur, Geschichte, Kultur, Glaubensvorstellungen und pädagogische Bedeutung wurde der Quan Cong Tempel im Jahr 1991 zum nationalen Denkmal erklärt.

Quelle: https://hoiancreativecity.com/vi/quan-cong-mieu-di-tich-tin-nguong