Ich bin nicht in Hanoi geboren oder aufgewachsen. Umso glücklicher bin ich, hier studiert und gearbeitet zu haben. Und ich schätze mich sehr glücklich, dass die Redaktion in die Dinh-Le-Buchstraße umgezogen ist. Dadurch kann ich jeden Tag den Ho-Guom-See bewundern, morgens die frische Luft einatmen und abends die glitzernden Lichter auf dem See sehen. Noch schöner ist es, in die lebendige Atmosphäre der kulturellen Veranstaltungen, Feste und Feiertage einzutauchen, die hier ständig stattfinden. Manchmal denke ich sogar, dass dieser Ort als Ort der Heilung gelten sollte. Denn wenn ich traurig bin, schenkt mir schon ein Spaziergang um den See Freude durch die lebendige Atmosphäre, die von Einheimischen und Touristen aller Hautfarben geschaffen wird. Oder vielleicht verschwinden einfach alle Sorgen und Traurigkeit, wenn ich um den See gehe und auf die Schritte achte, wie Meditierende in der Meditation.
Der Hoan-Kiem-See liegt im Herzen von Hanoi – an der Schnittstelle zwischen Altstadt und Altstadtviertel. Er ist einer der wenigen Seen Asiens, um den sich eine Legende rankt: Nachdem König Le Loi fremde Invasoren abgewehrt und den Frieden wiederhergestellt hatte, brachte er das magische Schwert zur Goldenen Schildkröte in den Ta-Vong-See zurück. Von da an wurde der Ta-Vong-See in Hoan-Kiem-See (der See, in den das Schwert zurückgebracht wurde) oder einfach Hoan-Kiem-See umbenannt. Verbunden mit dieser Legende vom Friedensstreben der Nation, verkörpert der Hoan-Kiem-See eine Friedensbotschaft und kündigt Hanoi als „Stadt des Friedens“ an. Um den Hoan-Kiem-See erstreckt sich ein System von Einbahnstraßen, das einer sich ständig drehenden Laterne ähnelt.
Manches ist verschwunden, aber die Erinnerungen bleiben.
Als jemand, der schöne Erinnerungen an seine Zwanzigerjahre mit dem Gebäude „Shark's Jaw“ verbindet, glaube ich, dass manches verloren geht, Erinnerungen aber bleiben. Dank der heutigen Technologie ist es nicht schwer, eine Geschichte von gestern mit der Gegenwart zu verknüpfen; entscheidend ist die Absicht. So wie unsere Vorfahren vor Jahrhunderten die Legende vom Ho-Gươm-See erzählten, genießen auch zukünftige Generationen heute den Frieden und schreiben die Geschichte des Friedens in dieser „Stadt des Friedens“ weiter.
2025 wird ein besonderes Jahr für den Ho-Guom-See. Die Stadtverwaltung von Hanoi hat Entscheidungen getroffen, die den kulturellen Raum rund um den See maßgeblich beeinflussen werden. Dazu gehören die Erweiterung des Dong-Kinh-Nghia-Thuc-Platzes und die Sanierung des Gebiets östlich des Ho-Guom-Sees. Anfang des Jahres, vor dem Abriss zur Erweiterung des Dong-Kinh-Nghia-Thuc-Platzes, entstand der Trend, vor dem Bauwerk „Haifischmaul“ einzuchecken. Und gegen Ende des Jahres, als sich 40 Haushalte/Unternehmen und 12 Behörden/Organisationen auf ihren Umzug vorbereiteten, um Platz für das Sanierungsprojekt östlich des Ho-Guom-Sees zu schaffen, bleiben bei den Stammgästen von Pho Thin Bo Ho oder den Cafés am Seeufer in der Dinh-Tien-Hoang-Straße noch immer gemischte Gefühle zurück.
Nachdem wir das Pho-Restaurant verlassen hatten und an mehreren Cafés vorbeischlenderten, trafen wir unerwartet Kollegen der Zeitungen Hanoi Moi und An Ninh Thu Do sowie andere, die sich bei einer Tasse Kaffee unterhielten. Wie sich herausstellte, gehörten auch sie zu der Gruppe, die sich einen Besuch an einem Ort ansehen wollte, der bald der Vergangenheit angehören würde. Während wir unseren heißen Kaffee tranken, diskutierten wir angeregt über das Räumungsprojekt. Wir waren uns einig, dass die Renovierung des Ho-Guom-Kulturzentrums diese wertvollen Wahrzeichen in Erinnerungsstücke verwandeln würde, und hofften, dass sie eine neue Perspektive eröffnen würde, die auf der Bewahrung und Förderung traditioneller Werte im modernen Kontext beruht.
2. Der Architekt Nguyen Thanh Tung, Leiter des Büros des vietnamesischen Architektenverbandes – ein gebürtiger Hanoier, der sein Leben der Architektur und Stadtplanung der Hauptstadt gewidmet hat – sieht im Abriss des „Haifischmauls“ zur Erweiterung des Dong Kinh Nghia Thuc Platzes und im Sanierungsprojekt des Gebiets östlich des Ho Guom Sees einen bedeutenden Durchbruch. Dadurch entsteht ein kultureller und kreativer Raum. Die Frage ist nun, wie dieser kulturelle Raum auf der Grundlage des kulturellen Erbes entwickelt werden kann. Wir müssen akzeptieren, dass manches verloren geht, doch anderes muss erhalten bleiben, wie der Tempel, die Bäume, die historischen Relikte – Geschichten, die erzählt werden wollen…
Der Fotograf Le Viet Khanh – ein Einwohner Hanois, der viele wunderschöne Fotos des Ho-Guom-Sees gemacht hat – ist überzeugt, dass der Ho-Guom-See seit jeher ein vertrautes und geliebtes Symbol für die Menschen in Hanoi ist. Seine Schönheit ist tief im Bewusstsein der Bevölkerung verankert. Mit der Stadtentwicklung und der Ausdehnung des Raums und der Landschaft rund um den Ho-Guom-See ist es notwendig, ein harmonisches Zusammenspiel von Alt und Neu zu gewährleisten, die Moderne mit dem Charme der Vergangenheit zu verbinden und die unbedingt zu erhaltenden Schutzgebiete klar zu definieren.
Um atemberaubende Fotos vom Ho-Guom-See zu machen, muss Le Viet Khanh diesen Ort tief lieben und seine Besonderheiten zu verschiedenen Zeiten verstehen – die Jahreszeiten, die Übergänge zwischen ihnen, die Bäume und Zweige sowie die Wetterveränderungen. Er hat einige klassische Momente für die Fotografie des Ho-Guom-Sees ausgemacht: Morgens mit dichtem Nebel – ein Phänomen, das nur ein- bis zweimal im Jahr, am Ende des Winters und zu Beginn des Frühlings, auftritt. Dann verhüllt der Nebel fast die gesamte umliegende Landschaft und lässt nur den Schildkrötenturm und die Weidenzweige sichtbar. Die Kapokblüte – wenn der fast 100 Jahre alte Kapokbaum gegenüber dem Postamt von Ho Guom in voller Blüte steht und ein leuchtend rotes Blätterdach bildet. Der Hochsommer, wenn das Rot des Flammenbaums mit dem Purpur der Kreppmyrte verschmilzt, untermalt von klarem blauen Himmel, weißen Wolken und dem smaragdgrünen Wasser des Sees…
Dann gibt es den Moment, wenn der Ho-Guom-See während des Nordostmonsuns nachts glitzert … und vor allem das Feuerwerk. In Hanoi gibt es üblicherweise an Feiertagen und zu Tet (dem vietnamesischen Neujahr) Feuerwerke, und für Fotografen ist es entscheidend, einen guten Platz zu finden, um sie einzufangen. Er erinnert sich daran, wie er im Ngoc-Son-Tempel stand und den Moment festhielt, als Feuerwerkskörper von zwei verschiedenen Orten hoch über dem Schildkrötenturm in den Himmel stiegen und ein unglaublich beeindruckendes Bild ergaben.
Le Viet Khanh berichtete über die Fotoserie von Flammen- und Kreppmyrtenblüten, die 2024 in den sozialen Medien viral ging. Dank des Einsatzes einer Drohne konnte der Fotograf den gesamten Himmel in leuchtenden roten und violetten Blüten einfangen. Eines dieser Fotos wurde vom vietnamesischen Verband der Fotokünstler in Zusammenarbeit mit dem Verband der Fotokünstler von Hanoi mit dem ersten Preis für künstlerische Fotografie ausgezeichnet. Leider entwurzelte Taifun Yagi im September vier große Flammenbäume in der Nähe des Ngoc-Son-Tempels. „Solche Fotos kann man jetzt nicht mehr machen“, sagte Le Viet Khanh.
Le Viet Khanh, der den Ho-Guom-See liebt und seine Geschichte fotografisch erzählt, hofft, dass der Kulturraum rund um den See nach der Renovierung seinen ursprünglichen Charakter bewahrt. Architekt Pham Thanh Tung wünscht sich, dass der Kulturraum im Zeitalter von Industrie 4.0 erhalten und weiterentwickelt wird. Das kulturelle Erbe soll einen lebendigen und einladenden Lebensraum schaffen, der den Entwicklungstrends der Kulturwirtschaft entspricht.
Quelle: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/khong-gian-van-hoa-ho-guom-i796849/
![[Foto] Zahlreiche Menschen bringen Weihrauch dar und besuchen die Ho-Chi-Minh-Gedächtniskirche.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/21/1771668099014_ndo_br_12-resize-7721-jpg.webp)
Kommentar (0)