Ein Lied über „durstige“ Flüsse

Das Werk „Wasser und Tränen“ ist das 20. Buch der Journalistin Mai Song Be und wurde im Dezember 2025 vom Dong Nai Verlag veröffentlicht. Das Buch umfasst 210 Seiten und ist in 10 Kapitel unterteilt: Tränen aus Stein; Ein Augenblick der Zeit; Überschwemmung in der Jahreszeit der Nostalgie; Gartenzivilisation; Der Kuss des Meeres; Flüsse, die durch das Land Buddhas fließen; Tränen des weinenden Waldes; Verstopfte Blutgefäße; Ein Tumor auf dem Rücken der Menschheit; Wasser und Tränen.

Das Werk zeigt Flüsse in verschiedenen Ländern, wobei der Schwerpunkt auf den Flüssen des Mekong-Deltas (auch bekannt als Süddelta) liegt, die unter den Folgen des Klimawandels und menschlicher Eingriffe leiden. In den letzten Jahren ist die Wassermenge, die von den Oberläufen in die Unterläufe fließt, zurückgegangen, während der steigende Meeresspiegel 2016 zu der Jahrhundertdürre und dem damit verbundenen Salzwassereinbruch führte. Dadurch drang Salzwasser in vielen Küstenregionen tief ins Landesinnere vor. Die Menschen im Delta tragen die schweren und erschöpfenden Folgen.

Das Meer frisst Wälder und Land weg und spült selbst einst heilige Stätten wie Tempel und Schreine fort. Auch Flüsse fressen Land, Gärten und Häuser der Anwohner entlang der Mekong-Arme, von der Grenze zu Kambodscha bis zu den Mündungen ins offene Meer. Staudämme zur Stromerzeugung, Flussveränderungen sowie Klimawandel, Sturmfluten und schmelzendes Eis – all dies ist in unterschiedlichem Maße auf menschliche Aktivitäten zurückzuführen.

Die Journalistin Mai Song Be verglich den Mekong mit einem Blutgefäß, das durch „Blutgerinnsel – Wasserkraftwerke“ entlang seines Verlaufs verstopft sei. Dieser Vergleich ist nicht nur eine journalistische Metapher, sondern eine Warnung vor den Schäden, die nicht nachhaltige Entwicklung an der Natur verursacht.

In die Beschreibungen von Flüssen und Wasserwegen sind Schichten kultureller Ablagerungen eingewoben. Der Autor erwähnt die Funan-Kultur, die unter dem Schwemmland schlummert; er erinnert an Schriftsteller des Südens wie Ho Bieu Chanh, Son Nam, Ly Van Sam und Doan Gioi; sowie an historische und kulturelle Persönlichkeiten wie Kaiserin Nam Phuong, den Dramatiker Vien Chau und den berühmten Sänger Ut Tra On. Charakteristische Kunstformen der südlichen Region, wie Vong Co und Don Ca Tai Tu, werden ebenfalls als spirituelle Quellen erwähnt, die parallel zum Fluss des Wassers verlaufen.

Laut der Journalistin Mai Song Be ist es ein großes Glück, als Vietnamese auf diesem runden Planeten zu leben – den Anfang des 21. Jahrhunderts acht Milliarden Menschen ihr gemeinsames Heimatland nennen –, denn die Erde bietet Wasser und Lebensformen. Allerdings sind bis zu 97 % des gesamten Wassers auf der Erde, einschließlich Oberflächen- und Grundwasser, Salzwasser aus dem Meer. Die Menschheit hat unter dem Mangel an Süßwasser gelitten, leidet noch immer und wird auch weiterhin leiden.

Das Werk „Wasser und Tränen“ ist daher nicht nur eine Aufzeichnung von Flüssen, sondern auch ein Seufzer angesichts der harten Veränderungen der Natur, eine Mahnung an die Verantwortung des Menschen und ein stilles Lied für die „durstigen“ Flüsse von heute.

Cam Thanh

Quelle: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202602/khuc-ca-ve-nhung-dong-song-dang-khat-197017c/