Teil 1: Der "alte Trunkenbold" – besessen vom Rudern

In Thai Binh , dem „Land des Reises und der traditionellen Oper“, wird die Kunst der traditionellen Oper nicht nur von professionellen Ensembles und Künstlern bewahrt, sondern auch von Bauernkünstlern und fast 3.000 Amateurkunstvereinen gepflegt und weiterentwickelt.

Der Volkskünstler Bui Van Ro tritt zusammen mit anderen Künstlern und Schauspielern des Khuoc Village Cheo Club auf.

Der Spitzname „Alter Trunkenbold“ haftet dem Volkskünstler Bui Van Ro seit seinem 18. Lebensjahr an. Nachdem er in dem traditionellen Cheo-Opernausschnitt „Der alte Trunkenbold und der junge Mann“ die Rolle eines betrunkenen alten Mannes gespielt und im Alter von 18 Jahren eine Goldmedaille beim Volkskunstfestival der Provinz Thai Binh gewonnen hatte, ist er der Cheo-Oper auch heute noch mit 72 Jahren leidenschaftlich verbunden.

Der Hüter des „Schatzes“ des Dorfes.

Im Dorf Khuoc in der Gemeinde Phong Chau (Bezirk Dong Hung) gibt es derzeit etwa 150 Künstler und Schauspieler, die regelmäßig Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) praktizieren und aufführen, darunter der Volkskünstler Bui Van Ro und drei weitere herausragende Künstler. Bei jedem Besuch in Khuoc haben wir die Gelegenheit, Volkskünstler Bui Van Ro im dörflichen Cheo-Theater auftreten zu sehen. Ob Winter oder Sommer, früh oder spät – die Begeisterung des über 70-jährigen Mannes begeistert das Publikum immer wieder aufs Neue. In manchen Szenen verkörpert er einen torkelnden Trunkenbold, in anderen einen würdevollen, ruhigen Bauern, der sein Dorf und sein Land liebt. Sein Gesang und sein Spiel sind die Seele des traditionellen Cheo und erwecken eine Atmosphäre voller traditioneller Kultur zum Leben.

Seit über 50 Jahren ist er leidenschaftlich dabei, aufzutreten und seine Fähigkeiten durch mündliche Überlieferung an seine Nachkommen weiterzugeben; sein Chèo-Gesang ist nach wie vor ergreifend, und seine Hände bewegen sich immer noch anmutig zu den Chèo-Melodien. Mit strahlendem Gesicht und bester Laune erzählte Volkskünstler Bui Van Ro: „Durch meinen Onkel, den Künstler Bui Van Ca, und andere Amateurkünstler und -schauspieler im Dorf Khuoc bin ich mit Chèo in Berührung gekommen. Meine Leidenschaft für die Chèo-Kunst ist mir in Fleisch und Blut übergegangen, ohne dass ich es selbst bemerkt habe. Khuoc Chèo hat viele einzigartige Melodien, die man nirgendwo sonst findet, wie zum Beispiel: ‚Das Schachspiel der Unsterblichen‘, ‚Der lange Weg im Herbst‘, ‚Liebesbrief von Ha Vi‘, ‚Die Flöte des Clowns‘… Diese einzigartigen Melodien von Khuoc Chèo sind aufgrund ihrer unverwechselbaren Texte und ihres Gesangsstils nirgendwo sonst zu finden. Obwohl einige Melodien ähnlich sind, ist die Art und Weise, wie die Künstler von Khuoc Chèo pausieren und die Trommeln spielen, völlig anders.“ Wenn Touristen das Dorf Khuoc besuchen, können sie oft traditionelle Cheo-Theaterstücke wie „Tu Thucs Reise ins Reich der Unsterblichen“, „Der alte Fischer und seine Frau“, „Quan Am Thi Kinh“, „Luu Binh Duong Le“ usw. sehen. Besonders hervorzuheben ist das Cheo-Theaterstück „Tong Tran Cuc Hoa“, in dem das Dorf Khuoc etwa 20 traditionelle Cheo-Melodien einarbeitet.

Bùi Văn Ro von NNND ist besorgt, dass die größte Herausforderung für das Dorf Khuốc heute das Verschwinden vieler traditioneller Künstler ist. Das „alte Erbe“ der traditionellen Oper von Khuốc wird von älteren Künstlern bewahrt. Trotz ihres hohen Alters und ihrer angeschlagenen Gesundheit treten er und andere Künstler wie Mai Văn Hồng, Vũ Thị Thao und Mai Thị Bé daher mit Begeisterung auf, geben ihr Können weiter und betreuen ihre Nachkommen im Dorf persönlich. Jeder von ihnen hofft, dass das „alte Erbe“ des Dorfes dank des Engagements der Älteren und der Begeisterung der Jungen für immer weiterleben wird.

Der Kampf um die Vertiefung der Liebe zur traditionellen vietnamesischen Oper (Cheo)

Der Volkskünstler Bui Van Ro leitete über 20 Jahre lang den Cheo-Club des Dorfes Khuoc. Er war nicht nur für seine Darstellungen älterer Menschen im Cheo-Tanz bekannt, sondern feierte auch große Erfolge in komischen Rollen. Oftmals übernahm er Hauptrollen. Wie Generationen von Cheo-Künstlern in Khuoc fährt er noch heute unermüdlich, bei jedem Wetter, mit seinem alten Fahrrad, um Menschen jeden Alters Cheo beizubringen. Neben zahlreichen renommierten Auszeichnungen wurde er 2019 vom Staat mit dem Titel „Verdienter Künstler“ geehrt. 2022 erhielt er den Titel „Volkskünstler“ im Bereich der darstellenden Volkskunst.

Der verdiente Künstler Bui Van Ro äußerte seine Besorgnis: Viele Kunsthandwerker im Dorf Khuoc haben fast ihr ganzes Leben der Kunst des Cheo (traditionelle vietnamesische Oper) gewidmet. Trotz ihres hohen Alters unterrichten sie unermüdlich ihre Kinder und Enkelkinder im Dorf sowie alle, die Cheo erlernen möchten. Auch in anderen Orten der Provinz gibt es Kunsthandwerker, die sich um die Lehre und den Erhalt des Cheo verdient gemacht haben, aber noch nicht als verdiente Künstler oder Volkskünstler ausgezeichnet wurden. Bui Van Ro ist der Ansicht, dass zur weiteren Stärkung der Cheo-Tradition und -Aufführungsbewegung die Verleihung der Titel „Verdienter Künstler“ und „Volkskünstler“ an Mitglieder anderer Cheo-Truppen und -Gruppen in der Provinz erwogen werden sollte. Er hofft, dass die Anerkennung durch die zuständigen Behörden dazu beitragen wird, die Liebe und Verantwortung jedes Einzelnen für den Erhalt dieser traditionellen Kunst zu stärken.

Im modernen Kulturleben sind viele traditionelle Kunstformen vom Verschwinden bedroht. Wenn sie nicht rechtzeitig bewahrt werden, könnte das uralte Erbe unserer Vorfahren verloren gehen. Der Volkskünstler Bui Van Ro ist überzeugt, dass Thai Binh mit der Aufmerksamkeit und Unterstützung aller Regierungsebenen und zuständigen Behörden für den Erhalt der traditionellen Cheo-Kunst auch in Zukunft das Land der Cheo bleiben wird, wie es seit Generationen der Fall ist.

Der Volkskünstler Bui Van Ro führte zusammen mit älteren Kunsthandwerkern aus dem Dorf Khuoc einen Ausschnitt aus einer traditionellen Cheo-Oper auf.

Kommentar (0)

Russland

Vinh – Stadt der Morgenröte

Spaß