Mutters Erinnerungen (Teil 2):

(Baothanhhoa.vn) – Während wir diese Zeilen schreiben, leben in der Provinz Thanh Hoa nur noch 44 der einst über 4.500 vietnamesischen Heldenmütter. Doch nur wenige von ihnen sind geistig noch bei Bewusstsein – ihre Erinnerungen sind bruchstückhaft, manche intakt, manche verblasst. Tief in ihrem Inneren aber lebt das Bild ihrer Ehemänner und Söhne fort, die ihr Leben für die Nation und ihr Land geopfert haben. Wir halten diese Geschichten fest, manchmal nur stille Erinnerungen, sorgfältig zusammengetragen aus Erzählungen, Blicken und sogar aus dem Schweigen, als Ausdruck der Ehrfurcht vor den Müttern und als herzliches Gedenken an die Verstorbenen.

„In meinem Alter ist mein einziger Wunsch, die sterblichen Überreste meiner beiden Kinder zu finden und sie in unsere Heimat zurückzubringen“, sagte die heldenhafte vietnamesische Mutter Nguyen Thi Toan mit gütigem Gesichtsausdruck und ordentlich mit einem Kopftuch zurückgebundenem Haar. Sie blinzelte, als versuche sie, die in ihr aufsteigenden Gefühle beim Erinnern zurückzuhalten.

Mit dem Erreichen des Erwachsenenalters ist die Lebensgeschichte meiner Mutter im Laufe der Zeit in die Tiefen der Erinnerung gerückt. Doch die Sehnsucht nach ihren beiden Söhnen, die ihr Leben opferten und deren sterbliche Überreste noch immer nicht gefunden wurden, ist seit über einem halben Jahrhundert ein ständiger Schmerz geblieben – ein Kreislauf aus Hoffnung und Enttäuschung.

Die heldenhafte vietnamesische Mutter Nguyen Thi Toan entzündet Weihrauch am Altar, der ihren beiden Söhnen gewidmet ist, die ihr Leben geopfert haben.

Toans Mutter hat neun Kinder, sieben Söhne und zwei Töchter – alle geboren und aufgewachsen im Dorf Thanh Phu in der Gemeinde Dong Thanh –, wo sie derzeit lebt und auf ihre Kinder wartet. Ihr ältester Sohn, Trinh Van Tuan, geboren 1951, trat 1968 in die Armee ein; nur ein Jahr später fiel er im Einsatz. Ihr zweiter Sohn, Trinh Van Tu, geboren 1954, trat 1970 ebenfalls in die Armee ein; 1974 war er Soldat der Spezialeinheiten, wurde nach Kambodscha entsandt und fiel dort im Einsatz; sein Grab ist unbekannt.

Toans Mutter sagte traurig, Tränen verschleierten ihre tief liegenden Augen: „Beide traten mit 18 Jahren in die Armee ein, wurden Mitglied der Spezialeinheiten und fielen im Einsatz. Sie gingen jung, ich habe keine Fotos von ihnen, und ihre sterblichen Überreste wurden noch nicht gefunden.“

Wir vermieden es, unserer Mutter in die Augen zu sehen. Auf dem Altar, der prominent in der Mitte des Hauses stand, lagen zwei Anerkennungsurkunden des Staates, die als Erinnerungsfotos dienten.

Jedes Jahr, am Todestag ihres Sohnes oder am 15. und 1. Tag des Mondmonats, zündet Toans Mutter Weihrauch an und steht vor dem Altar, um zu beten, dass ihre Kinder bald in ihre Heimatstadt zurückkehren werden.

Heldenhafte vietnamesische Mutter Nguyen Thi Toan.

Meine Mutter sagte: „Meine beiden Söhne sind freundlich, wohlerzogen und verantwortungsbewusst. Als sie zur Armee gingen, hatte keiner von ihnen eine Freundin; sie konzentrierten sich voll und ganz darauf, das Land zu schützen.“ Dann fügte sie seufzend hinzu: „Mein Mann war ebenfalls als Zivilangestellter an der Front in Laos im Einsatz und arbeitete später in einem Lebensmittellager …“

Meine beiden Kinder sind freundlich, wohlerzogen und verantwortungsbewusst. Als sie zur Armee gingen, hatte keiner von ihnen eine Freundin; sie konzentrierten sich voll und ganz darauf, ihr Land zu schützen. Mein Mann war ebenfalls als Zivilangestellter an der Front in Laos im Einsatz. Während seiner Abwesenheit habe ich meine kleinen Kinder allein großgezogen.

Während der Jahre, in denen ihr Mann im Krieg kämpfte und sie weder einen Brief noch Neuigkeiten erhielten, ertrug meine Mutter still die Sehnsucht nach ihrem Mann und ihren Kindern und nahm unzählige Entbehrungen auf sich, um ihre kleinen Kinder großzuziehen. Ihre einzige Hoffnung war, dass mit dem Frieden und der Wiedervereinigung des Landes auch die ganze Familie wieder vereint sein würde.

1990 erkrankte Toans Mutter schwer und verstarb, ohne bei ihr sein zu können, um mit ihr auf den Tag zu warten, an dem sie ihre Kinder in ihre Heimatstadt zurückbringen konnte. Nach dem Tod ihres Mannes fasste sie erneut den Mut, ihm die letzte Ehre zu erweisen und auf ihre Kinder zu warten.

Die heldenhafte vietnamesische Mutter Nguyen Thi Toan mit ihrem Sohn und ihrer Schwiegertochter.

Frau Hoang Thi Hoa, die fünfte Schwiegertochter von Frau Toan, die sich auch um deren tägliche Mahlzeiten und Schlafenszeit kümmert, erzählte: „Frau Toan vermisst ihre Brüder sehr und sehnt sich danach, ihre sterblichen Überreste zu finden. Meine Familie hat alles versucht, um sie zu finden, wir haben Märtyrerfriedhöfe besucht, Nachrichten an ihre Kameraden geschickt … aber ihr Wunsch hat sich noch nicht erfüllt. Zuletzt kam die Provinzpolizei, um DNA-Proben zu nehmen und so die sterblichen Überreste der Märtyrer zu finden. Hoffentlich finden wir die sterblichen Überreste meiner Brüder bald, damit Frau Toan in Frieden ruhen kann.“

„Meine Mutter ist gütig und wohlwollend und wird von ihren Kindern, Enkelkindern und Nachbarn geliebt und geachtet. Auch Vertreter der Behörden besuchen und unterstützen sie regelmäßig an Feiertagen und Festen. In den letzten Jahren hat sich ihr Gesundheitszustand deutlich verschlechtert, und ihr Gehör lässt nach. Meine Familie kümmert sich abwechselnd um sie und gibt ihr Mut, damit sie ihren Lebensabend mit ihren Kindern und Enkelkindern genießen kann“, erzählte Frau Hoa weiter.

Porträt der heldenhaften vietnamesischen Mutter Nguyen Thi Toan, gemalt von der Künstlerin Dang Ai Viet.

Der Krieg ist längst vorbei, doch das Leid, die Verluste und die Opfer der heldenhaften vietnamesischen Mütter sind unermesslich. Ihnen zu gedenken bedeutet auch, die heldenhaften Märtyrerinnen für immer in Erinnerung zu behalten – jene, die die Nation prägten, damit gegenwärtige und zukünftige Generationen die Geschichte des Friedens weiterschreiben können.

Linh Huong

—

Lektion 3: „Im Alter von 17 Jahren schrieb Hoi heimlich einen Brief, in dem er sich freiwillig zum Militärdienst meldete… und dann kam er nie zurück.“

Quelle: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-2-me-chang-co-buc-anh-nao-chung-no-hy-sinh-cung-chua-tim-duoc-hai-cot-254686.htm