Mutters Erinnerungen (Teil 3):

(Baothanhhoa.vn) – Während wir diese Zeilen schreiben, leben in der Provinz Thanh Hoa nur noch 44 der einst über 4.500 vietnamesischen Heldenmütter. Doch nur wenige von ihnen sind geistig noch bei Bewusstsein – ihre Erinnerungen sind bruchstückhaft, manche intakt, manche verblasst. Tief in ihrem Inneren aber lebt das Bild ihrer Ehemänner und Söhne fort, die ihr Leben für die Nation und ihr Land geopfert haben. Wir halten diese Geschichten fest, manchmal nur stille Erinnerungen, sorgfältig zusammengetragen aus Erzählungen, Blicken und sogar aus dem Schweigen, als Ausdruck der Ehrfurcht vor den Müttern und als herzliches Gedenken an die Verstorbenen.

Das Haus der heldenhaften vietnamesischen Mutter Trinh Thi Vu liegt in einer kleinen, friedlichen und ländlichen Gasse im Dorf Mau Thinh, Gemeinde Ba Dinh. Im historischen Monat Juli liegt stets ein Hauch von Weihrauch in der Luft. Verständlich, denn in diesen Tagen, in denen das ganze Land derer gedenkt, die ihren Beitrag geleistet haben, kehren die Erinnerungen an ihren Mann und ihren Sohn in den bruchstückhaften Erinnerungen dieser 103-jährigen Ehefrau und Mutter zurück, die sich seit über einem halben Jahrhundert danach sehnt, ihren Sohn zu finden und ihn wieder in seiner Heimat willkommen zu heißen!

Beamte des Kulturamtes der Gemeinde Ba Dinh unterhalten sich mit Frau Trinh Thi Vu, der Mutter eines gefallenen Soldaten, und sprechen ihr Mut zu.

Mit über hundert Jahren war es nur natürlich, dass Mutter Vus Gesundheit nachließ, ähnlich wie ihre Lebenserinnerungen. Ihr Gehör ließ nach, ihr Gesichtsausdruck war traurig, und sie sprach und lächelte weniger; an vieles konnte sie sich nicht mehr klar erinnern. Doch immer wenn sie ihren Mann und ihren einzigen Sohn erwähnte, die ihr Leben für das Überleben ihrer Heimat geopfert hatten, erinnerte sie sich lebhaft an sie. Es schien, als wären dies all die „Besitztümer“, die sie sich im Laufe ihres entbehrungsreichen Lebens angehäuft und bewahrt hatte.

Mutter Trinh Thi Vu, eine vietnamesische Heldin, erzählt anhand bruchstückhafter Erinnerungen Geschichten über ihren Mann und ihren Sohn.

Die Mutter blickte zum Altar auf, auf dem keine Porträts, sondern nur zwei staatliche Anerkennungsurkunden hingen, und erzählte: „Mein Mann war Zivilangestellter an der Front und starb, als ich gerade unseren zweiten Sohn zur Welt gebracht hatte, der erst etwa sieben Monate alt war. Der Schmerz wurde noch größer, als auch unser zweites Kind erkrankte und starb. Aber wegen Hoi – meinem ältesten Sohn, jetzt mein einziges Kind – unterdrückte ich meine Trauer und arbeitete hart, in der Hoffnung, ihn zu einem guten Menschen zu erziehen.“

Dann, mit 17, schrieb Hoi heimlich einen Brief, in dem er sich freiwillig zum Militärdienst meldete. Als er ging, war ich untröstlich, aber er sagte: „Ich melde mich freiwillig, um das Land zu schützen und meinen Vater zu rächen.“ … Mein Herz schmerzte, aber ich unterdrückte meinen Schmerz, um ihn zu verabschieden. Und seitdem ist Hoi nie zurückgekehrt.

An dem Tag, als mein Sohn ging, war ich untröstlich, doch er sagte: „Ich melde mich freiwillig zum Militär, um mein Land zu verteidigen und meinen Vater zu rächen.“ Mein Herz schmerzte, aber ich unterdrückte meinen Schmerz, um ihn zu verabschieden. Und seitdem ist Hoi nie zurückgekehrt.

Die Geschichte, die Vụs Mutter über ihren Mann und ihren Sohn erzählte, war wirr und zusammenhanglos… Es war eine Sammlung bruchstückhafter Erinnerungen, an die sie sich nach erlittenen Strapazen erinnern konnte.

Frau Vus Ehemann, Hoang Van Hoi (1922–1952), war ein Märtyrer, der als Zivilarbeiter im Rahmen der Dien-Bien- Phu-Kampagne Lebensmittel transportierte und im Bezirk Quan Hoa (ehemals) der Provinz Thanh Hoa starb. In den Fußstapfen seines Vaters trat ihr einziger Sohn, Hoang Van Hoi (1950–1969), im Alter von 17 Jahren freiwillig zum Kampf und fiel tapfer an der Südfront.

Im Jahr 2008 wurde Frau Trinh Thi Vu in Erinnerung an ihre immensen Opfer und Verluste und in Dankbarkeit dafür vom Staat der Titel „Heroische vietnamesische Mutter“ verliehen.

Nach dem Tod ihres Sohnes lebte Frau Vu allein in ihrem alten Haus, geplagt von Erinnerungen, die nie verblassten. Die staatliche Anerkennungsurkunde und die Sterbeurkunden ihres Mannes und ihres Sohnes bewahrte sie als heiligste Erinnerungsstücke ihres Lebens auf. Frau Vus jüngere Schwester, die ihren Schmerz und ihren immensen Verlust verstand, erlaubte ihr, ihren jüngsten Sohn, Hoang Van Binh (damals erst 9 Jahre alt), bei ihr zu wohnen und so die Familie zu vergrößern.

Und aufgrund seiner Zuneigung, Liebe und seines Respekts für die Frau, die sich stillschweigend für ihr Vaterland opferte, wurde dieser Enkel wie ein Sohn, der Mutter Vu mit dem wahren Pflichtgefühl eines Sohnes liebte und für sie sorgte.

Herr Hoang Van Binh liebte und umsorgte Frau Vu mit der vollen Hingabe, die einer Sohnespflicht entspricht.

Herr Binh erzählte: „Ich liebe meine Mutter wie meine eigene, deshalb lebe ich seit meiner Kindheit bei ihr. Meine Mutter hat viel Leid erfahren, aber es hat ihr nie an Fürsorge und Aufmerksamkeit von mir gemangelt. Deshalb verspreche ich, mein ganzes Leben der Liebe und Fürsorge für sie zu widmen. Meine Frau, meine Kinder und meine Enkelkinder respektieren und umsorgen sie ebenfalls, als wäre sie ihre eigene Mutter, Großmutter oder Urgroßmutter.“

Für Herrn Binh waren die ersten Tage des Zusammenlebens mit Frau Vu schwierig, denn nach solch großen Verlusten war sie psychisch nicht mehr stabil, und jeder Tag war von Tränen geprägt. Herr Binh vertraute mir an: „Nach dem Tod von Herrn Hoi schien Frau Vu den Verstand zu verlieren. Tagsüber arbeitete sie still auf den Feldern, doch nachts umarmte sie nur noch die Erinnerungsstücke an ihren Mann und ihren Sohn und weinte. Die Feiertage zum chinesischen Neujahr, wenn die Familien zusammenkamen, waren in den folgenden Jahren die Tage, an denen sie am meisten litt und verzweifelt war. Es gab Jahre, in denen sie von frühmorgens bis Silvester die Erinnerungsstücke an ihren Mann und ihren Sohn umarmte und weinte… Damals war ich noch jung und verstand diesen Schmerz nicht ganz, doch später begriff ich, dass sie ihre Trauer tapfer überwunden, sich bemüht hatte, im Leben voranzukommen, und diese Liebe der Fürsorge für mich gewidmet hatte. Deshalb liebe ich sie umso mehr; sie ist eine Motivation und ein Vorbild für mich, meine Kinder und Enkelkinder, denen wir folgen sollen, um unsere Kraft für das Vaterland einzusetzen.“

Ich war damals jung und habe den Schmerz nicht ganz verstanden, aber später begriff ich, dass meine Mutter ihre Trauer tapfer überwunden, sich bemüht hatte, im Leben voranzukommen, und ihre Liebe ganz mir gewidmet hatte. Deshalb liebe ich meine Mutter umso mehr; sie ist meine Motivation und ein Vorbild für mich und meine Kinder, dem wir folgen und unsere Stärke zum Wohl des Landes beitragen können.

Herr Hoang Van Binh - der Neffe, der für Frau Vu wie ein Sohn geworden ist.

Es ist bekannt, dass Trinh Thi Vus Mutter viele Jahre nach dem Friedensvertrag zusammen mit ihrer Familie und ihren Verwandten mit Behörden, Einheiten und lokalen Stellen zusammenarbeitete, um das Grab des Märtyrers Hoang Van Hoi zu finden, jedoch ohne jegliche Informationen.

„Jahrzehntelang, jedes Jahr am Todestag meines Bruders und am Tag der Kriegsinvaliden und Märtyrer (27. Juli), zündete meine Mutter Weihrauch an und rief nach ihm. Sie erinnerte sich an ihn und sehnte sich nach ihm, als wäre er noch in unserer Familie. Viele Nächte weinte sie allein. In ihren Träumen fragte sie: ‚Hoi, wo bist du? Wenn du in Gedanken bei uns bist, sende mir bitte eine Botschaft im Traum, damit ich dich in unserer Heimat, bei unserer Familie und unseren Verwandten willkommen heißen kann‘“, erzählte Herr Binh.

Mutter Trinh Thi Vu, eine vietnamesische Heldenmutter, hegt noch immer die Hoffnung, das Grab ihres einzigen Sohnes, des Märtyrers Hoang Van Hoi, zu finden und in seine Heimatstadt Ba Dinh zurückzubringen.

In diesen geschichtsträchtigen Julitagen lernen wir, innezuhalten, unsere Herzen zu beruhigen und über Dankbarkeit und Selbstaufopferung nachzudenken. Wie sehr wir die Mütter schätzen, die Leid in lebensspendende Kraft verwandelt haben! Und hier – in der Geschichte von Mutter Vu – sehen wir, wie schön das Leben ist, wenn es Menschen wie Herrn Binh gibt, die freiwillig die Rolle ihrer Väter übernommen haben – ihre Jugend dem Frieden gewidmet und so zu Söhnen und Töchtern dieser Mütter geworden sind.

Dies ist auch die Geschichte, zu der wir im letzten Teil dieser Reihe zurückkehren werden, der in einer friedlichen Berglandschaft spielt. Was dann folgt, ist eine andere Geschichte.

Le Hoa

—

Lektion 4: Meine Mutter ist die Dorflehrerin, und die Dorfbewohner nennen sie "Mutter Thanh".

Quelle: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-3-17-tuoi-hoi-giau-toi-viet-don-tinh-nguyen-len-duong-nhap-ngu-roi-di-mai-khong-ve-254685.htm