Mutters Erinnerungen (Teil 3):

(Baothanhhoa.vn) – Während wir diese Zeilen schreiben, leben in Thanh Hoa von über 4.500 Müttern nur noch 44 vietnamesische Heldenmütter (VNAH). Doch nur wenige von ihnen sind noch bei klarem Verstand – ihre Erinnerungen sind teils lebendig, teils verblasst. Tief in ihrem Inneren bewahren die Mütter jedoch die Bilder ihrer Ehemänner und Kinder, die in die Berge und Flüsse, in das Land, eingewachsen sind. Wir zeichnen Geschichten auf, manchmal nur stille Erinnerungen, die wir aus Erzählungen, Blicken und der Stille zusammengetragen und bewahrt haben – als Hommage an die Mütter und als ein Räucherstäbchen für jene, die für immer von uns gegangen sind.

Das Haus der vietnamesischen Heldin Trinh Thi Vu liegt eingebettet in einer kleinen, friedlichen, ländlichen Gasse im Dorf Mau Thinh, Gemeinde Ba Dinh. An den historischen Julitagen liegt stets ein leichter Weihrauchduft in der Luft. Verständlich, denn in den Tagen, an denen das ganze Land den Helden des Landes ehrenvoll gedenkt, wird die Sehnsucht nach ihrem Mann und Sohn in der 103-jährigen Ehefrau und Mutter, die seit über einem halben Jahrhundert den schmerzlichen Wunsch hegt, ihren Sohn zu finden und zurückzubringen, wieder lebendig.

Beamte des Kulturamtes der Gemeinde Ba Dinh sprachen mit der VNAH-Mutter Trinh Thi Vu und ermutigten sie.

Mit über hundert Jahren war Vus Mutter sichtlich erschöpft, ebenso wie ihre Lebenserinnerungen. Ihr Gehör ließ nach, ihr Gesichtsausdruck war traurig, sie sprach und lachte weniger und konnte sich an vieles nicht mehr klar erinnern. Doch immer, wenn sie ihren Mann und ihren einzigen Sohn erwähnte, die für das Überleben ihrer Heimat ihr Leben geopfert hatten, erinnerte sie sich lebhaft an sie. Es schien, als wären dies all die „Werte“ ihres Lebens, die sie sich in einem Leben voller Entbehrungen erspart, angehäuft und bewahrt hatte.

Die heldenhafte vietnamesische Mutter Trinh Thi Vu erzählt anhand von Erinnerungsfragmenten von ihrem Mann und ihren Kindern.

Sie blickte zum Altar auf, wo kein Porträt hing, nur zwei Verdiensturkunden des Vaterlandes. Die Mutter sagte: „Mein Mann war Zivilangestellter an der Front. Er starb, als ich gerade meinen zweiten Sohn zur Welt gebracht hatte, der etwa sieben Monate alt war. Der Schmerz wurde noch größer, als auch mein zweiter Sohn erkrankte und starb. Aber wegen Hoi – meinem ältesten Sohn, der nun mein einziges Kind ist – habe ich meinen Schmerz unterdrückt und hart gearbeitet, in der Hoffnung, ihn zu einem guten Menschen zu erziehen.“

Dann, mit 17 Jahren, schrieb Hoi heimlich einen Antrag auf freiwilligen Eintritt in die Armee. Am Tag seiner Abreise konnte ich es nicht ertragen, aber er sagte: „Ich gehe zur Armee, um das Vaterland zu verteidigen und meinen Vater zu rächen.“ … Mir war, als ob mein Herz gebrochen wäre. Ich unterdrückte meinen Schmerz, um ihn gehen zu lassen. Und von da an war Hoi fort und kam nie wieder zurück.

An dem Tag, als mein Sohn ging, konnte ich es nicht ertragen, aber er sagte: „Ich gehe zur Armee, um das Vaterland zu verteidigen und meinen Vater zu rächen.“ … Mir war, als ob mein Herz gebrochen wäre; ich unterdrückte den Schmerz, um ihn gehen zu lassen. Und von da an ging Hoi und kam nie wieder zurück.

Die Geschichten, die Vus Mutter über ihren Mann und ihren Sohn erzählte, hatten keinen Anfang und kein Ende... Es waren bruchstückhafte Erinnerungen, an die sie sich nach ihrem Herzschmerz erinnerte.

Vus Mutter war der Märtyrer Hoang Van Hoi (1922–1952), ein Frontarbeiter, der an der Versorgung der Bevölkerung während der Schlacht von Dien Bien Phu mit Lebensmitteln beteiligt war und im alten Bezirk Quan Hoa der Provinz Thanh Hoa fiel. In den Fußstapfen seines Vaters trat auch der einzige Sohn seiner Mutter, der ebenfalls Märtyrer Hoang Van Hoi (1950–1969), im Alter von 17 Jahren freiwillig in den Krieg und starb heldenhaft an der Südfront.

Im Jahr 2008 wurde Trinh Thi Vu in Anerkennung der großen Opfer und Verluste ihrer Mutter vom Staat mit dem Titel „Vietnamesische Heldenmutter“ ausgezeichnet.

Nach dem Tod ihres Sohnes lebte Vus Mutter allein in einem vom Zahn der Zeit gezeichneten Haus, in dem die Erinnerungen nie zur Ruhe kamen. Sie bewahrte die Verdiensturkunde des Vaterlandes und die Sterbeurkunden ihres Mannes und ihres Sohnes als heiligste Erinnerungsstücke ihres Lebens auf. Vus Mutters jüngere Schwester verstand den Schmerz und den großen Verlust ihrer Schwester und willigte ein, ihren kleinen Sohn Hoang Van Binh (damals 9 Jahre alt) zu ihrem Onkel zu bringen, um mehr Bekanntschaft und Ansehen zu erlangen.

Und aufgrund der Zuneigung, Liebe und des Respekts für die Frau, die stillschweigend für ihre Heimat und ihr Land Opfer brachte, wurde der Neffe zu Vus Sohn und liebte und kümmerte sich mit dem wahren Pflichtgefühl eines Sohnes um seine Mutter.

Herr Hoang Van Binh liebt und umsorgt Vus Mutter mit dem wahren Pflichtgefühl eines Sohnes.

Herr Binh erzählte: „Ich liebe meine Mutter wie meine eigene Mutter, deshalb lebe ich seit meiner Kindheit mit ihr zusammen. Meine Mutter ist benachteiligt, aber es hat ihr nie an meiner Aufmerksamkeit und Fürsorge gemangelt, deshalb bin ich bereit, mein ganzes Leben damit zu verbringen, sie zu lieben und für sie zu sorgen. Meine Frau und meine Kinder respektieren und pflegen meine Mutter ebenfalls wie ihre eigene Mutter, Großmutter oder Urgroßmutter.“

Für Herrn Binh waren die ersten Tage des Zusammenlebens mit Vus Mutter schwierige Tage, denn angesichts großer Verluste war sie nicht mehr bei Bewusstsein, jeder Tag war von Tränen geprägt. Herr Binh vertraute mir an: „Nach dem Tod von Herrn Hoi schien Vus Mutter den Verstand verloren zu haben. Tagsüber arbeitete sie still auf den Feldern, aber nachts umarmte sie nur noch die Erinnerungsstücke an ihren Mann und ihren Sohn und weinte. Die Tage des chinesischen Neujahrsfestes in den vielen Jahren danach, wenn die ganze Familie zusammenkam, waren die Tage, an denen sie am meisten litt und am traurigsten war. Es gab Jahre, in denen meine Mutter von frühmorgens bis Silvester die Erinnerungsstücke an ihren Mann und ihren Sohn umarmte und weinte… Damals war ich noch jung und konnte diesen Schmerz nicht nachempfinden, aber später verstand ich, dass meine Mutter den Schmerz standhaft überwunden, versucht hatte, im Leben voranzukommen und ihre Zuneigung darauf verwendet hatte, mich zu lieben und für mich zu sorgen. Deshalb liebe ich meine Mutter noch mehr; sie ist die Motivation, das Vorbild für mich und meine Kinder, dem wir folgen und uns dem Vaterland widmen sollen.“

Damals war ich noch jung und konnte diesen Schmerz nicht vollends nachempfinden, doch später verstand ich, dass meine Mutter den Schmerz standhaft überwunden, versucht hatte, ihr Leben weiterzuführen, und ihre ganze Liebe der Fürsorge für mich gewidmet hatte. Deshalb liebe ich meine Mutter umso mehr; sie ist für mich und meine Kinder ein Vorbild und eine Motivation, dem wir folgen und uns dem Vaterland verschreiben sollen.

Herr Hoang Van Binh – der Neffe, der für Vus Mutter wie ein Sohn war

Es ist bekannt, dass Mutter Trinh Thi Vu und ihre Familie und Verwandten viele Jahre nach dem Tag des Friedens mit Behörden, Einheiten und lokalen Stellen zusammenarbeiteten, um das Grab des Märtyrers Hoang Van Hoi zu finden, aber es gab keine Informationen.

„Jahrzehntelang, jedes Jahr am Jahrestag deines Todes und am Gedenktag der Kriegsinvaliden und Märtyrer (27. Juli), zündete meine Mutter Weihrauch an und rief nach dir. Sie vermisste dich, als wärst du in unserer Familie. Und dann gab es viele Nächte, in denen meine Mutter allein weinte. In ihren Träumen fragte sie immer noch: ‚Hoi, wo bist du? Wenn du heilig bist, sag es mir bitte in deinen Träumen, damit ich dich zurück in deine Heimat, zu deiner Familie und deinen Verwandten bringen kann‘“, erzählte Herr Binh.

Die heldenhafte Mutter Trinh Thi Vu sehnt sich noch immer danach, das Grab ihres einzigen Sohnes, des Märtyrers Hoang Van Hoi, zu finden und in ihre Heimatstadt Ba Dinh zurückzubringen.

In diesen geschichtsträchtigen Julitagen lernen wir, innezuhalten, unsere Herzen zu beruhigen und über Dankbarkeit und Opferbereitschaft nachzudenken. Wie sehr wir die Mütter schätzen, die ihren Schmerz in ein Leben voller Hingabe verwandelt haben! Und hier – in der Geschichte von Vus Mutter – sehen wir, wie schön dieses Leben ist, wenn es Menschen wie Binh gibt, die freiwillig die Generation ihres Vaters abgelöst haben – die ihre Jugend dem Frieden gewidmet und sich wie Kinder an die Seite ihrer Mütter gestellt haben.

Diese Geschichte werden wir auch im letzten Artikel der Reihe wieder aufgreifen, an einem friedlichen Ort in den Bergen. Und dann folgt eine weitere Geschichte.

Le Hoa

—

Lektion 4: Mutter ist eine Dorflehrerin, die Dorfbewohner nennen sie "Mutter Thanh".

Quelle: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-3-17-tuoi-hoi-giau-toi-viet-don-tinh-nguyen-len-duong-nhap-ngu-roi-di-mai-khong-ve-254685.htm