Erinnerungen an eine Zeit des Krieges und des Feuers

„Aus allen Teilen der Welt, inmitten der Flammen des Krieges, kehren die Söhne nach Jahren der Trennung zurück, legen ihre Waffen nieder und wischen sich den Schweiß von der Stirn, um unser Hanoi wieder aufzubauen“, rezitierte Herr Nguyen Nhu Thien das Gedicht „Der Tag der Rückkehr“ des Schriftstellers und Genossen Nguyen Dinh Thi und malte vor unseren Augen die unvergesslichen Erinnerungen eines Soldaten aus einer Zeit des Krieges und des Feuers.

"Ich bin zurück, Hanoi!"

In Ho-Chi-Minh-Stadt hatten wir die Gelegenheit, uns mit Oberst Nguyen Nhu Thien zusammenzusetzen und seinen Erzählungen über den historischen Oktober in der Hauptstadt zu lauschen. Obwohl er 93 Jahre alt ist, ist seine Stimme – die eines gebürtigen Hanois – noch immer sanft und lässt uns das Bild des schneidigen jungen Mannes aus Hanoi von einst vor Augen haben.

Herr Thien wurde in der Gemeinde Gia Vien im Bezirk Ung Hoa der Provinz Ha Dong (heute Hanoi) geboren und wuchs dort auf. Vor der Augustrevolution 1945, als er noch keine 14 Jahre alt war, überquerte er wiederholt mit Kadern und Soldaten den Day-Fluss, um im Bezirk My Duc in Hanoi gegen die Franzosen zu kämpfen. 1950 wurde er für über 18 Monate zur Ausbildung in Zug- und Kompanieführung in die chinesische Provinz Yunnan entsandt. 1951 kehrte er mit seinen Kameraden nach Vietnam zurück. General Nguyen Chi Thanh (damals Chef der Politischen Hauptabteilung der Vietnamesischen Volksarmee) befahl ihm: „Ihr Kameraden seid von eurer Ausbildung zurück, jetzt kämpft!“ Von da an diente er im Hauptstadtregiment der 308. Division.

Der stellvertretende Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, Nguyen Van Phong (links), besucht die Familie von Herrn Nguyen Nhu Thien. Foto: THANH CHUNG

Herr Thien erinnerte sich an die Zeit, als er und seine Einheit zurückkehrten, um die Hauptstadt einzunehmen: „Die 308. Division war damals in Bac Giang stationiert. Bevor wir zurückkehrten, um die Hauptstadt einzunehmen, kamen Reporter, um Erinnerungsfotos zu machen. Die Einheit stand ordentlich in Reih und Glied, ihre Gesichter strahlten, und es entstanden wunderschöne Bilder.“ Am 10. Oktober 1954 rückte die Armee aus drei Richtungen in die Hauptstadt vor, angeführt vom Hauptstadtregiment, gefolgt vom 36. und dem 88. Regiment. Die Infanteristen des Hauptstadtregiments unter Regimentskommandeur Nguyen Quoc Tri marschierten durch die Straßen Kim Ma, Nguyen Thai Hoc, Cua Nam, Hang Bong, Hang Dao und Hang Ngang, bevor sie die Zitadelle von Hanoi erreichten und dort ihr Lager aufschlugen. „Als die Soldaten zurückkehrten, strömten die Menschen hinaus und füllten die Straßen mit einem Meer aus Fahnen und Blumen. Ganz Hanoi war erfüllt von der Freude über die Befreiung…“, erinnerte sich Herr Thien.

Punkt 15 Uhr ertönte die Sirene des Großen Theaters mit einem langen Ton, und Militäreinheiten sowie Bürger der Hauptstadt nahmen an der Flaggenhissungszeremonie teil. Der 10. Oktober war auch für ihn ein besonderer Tag – der Tag, an dem er seine Lebensgefährtin wiedersah, nach der er sich Tag und Nacht gesehnt hatte. Als Herr Thien über seine verstorbene Frau, die Volkskünstlerin Tran Thi Tuyet, sprach, blickte er nachdenklich auf seine Erinnerungsgitarre: „Meine Frau ist vor fast vier Jahren gestorben.“ Frau Tuyet war im selben Alter wie er, die beiden waren Jugendliebe. Als Präsident Ho Chi Minh den Widerstandskrieg gegen den französischen Kolonialismus begann, blieb er in der Hauptstadt, um zu kämpfen, während sie und ihre Familie evakuiert wurden. Nach acht langen Jahren des Wartens, als seine Einheit zurückkehrte, um die Hauptstadt einzunehmen, wurden die beiden endlich wieder vereint. Frau Tran Thi Tuyet ist zudem eine der wenigen Persönlichkeiten im Bereich der Gedichtrezitation in Vietnam, die den Titel „Volkskünstlerin“ (im Jahr 2016) erhalten hat. Sie begann ihre Karriere als Rezitatorin von Gedichten im Jahr 1957 und wurde durch das Programm „Poetry Voice“ des vietnamesischen Radiosenders „Voice of Vietnam“ einem breiten Publikum bekannt.

Die Emotionen bleiben unverändert.

Frau Le Thi Van wurde 1930 im Bergbezirk Ha Hoa der Provinz Phu Tho geboren. Nachdem sie mit 19 Jahren der Partei beigetreten war, beschloss die aus ihrer Heimat stammende Frau, in die Armee einzutreten und im Widerstandskrieg zu dienen. 1951 absolvierte Frau Van einen sechsmonatigen Krankenpflegekurs und wurde zur Behandlung verwundeter Soldaten im Nordwestfeldzug, im Feldzug in Oberlaos und im Feldzug um Dien Bien Phu eingesetzt. Nach dem historischen Sieg bei Dien Bien Phu war Frau Van eine von drei Krankenschwestern, die dem Sanitätsdienst zugeteilt wurden und sich den Marscheinheiten der von Frau Nguyen Thi Ngoc Toan geführten Sanitätskompanie für Frauen anschlossen. Frau Le Thi Van war Zugführerin des 3. Zuges.

Frau Van erinnerte sich an die Trainingstage in der brütenden Hitze Hanois: „Die Frauen trainierten Tag und Nacht und perfektionierten jeden Schritt und jede Bewegung. Das Training war hart; einige Frauen fielen vor Hitze in Ohnmacht, aber alle waren unglaublich stolz. Die Einheit bekam sogar Besuch von Präsident Ho Chi Minh.“ An diesem Tag ging der 3. Zug nicht zum Übungsgelände, sondern blieb zur politischen Ausbildung in der Einheit. „Der 3. Zug erhielt die Nachricht, dass ein Vorgesetzter uns vor der Parade zum Tag der Befreiung besuchen und ermutigen würde. Niemand wusste, wer der Vorgesetzte war; erst als sich die Tür öffnete, erkannten wir alle, dass es Präsident Ho Chi Minh war“, erinnerte sich Frau Van an die schönsten Tage ihres Lebens. Onkel Ho kam herein und fragte die Kinder liebevoll, ob es ihnen gut ginge, ob sie genug gegessen hätten und wie ihr Training liefe. „Wir waren überglücklich und berichteten Onkel Ho aufgeregt davon. Er fragte, ob Kinder aus dem Süden zum Sammelplatz gekommen seien. Die Einheit meldete zwei Kameraden, und die beiden Mädchen rannten auf Onkel Ho zu, umarmten ihn und schluchzten heftig. Auch wir weinten. Onkel Ho, der so freundlich war, fragte, warum wir weinten, wo wir uns doch freuen sollten, ihn zu sehen. Wir lächelten, wischten uns die Tränen ab und sagten: ‚Wir haben uns so sehr gefreut, dich zu sehen, dass wir geweint haben.‘ Dieses Gefühl ist mir noch immer lebhaft in Erinnerung, und ich werde es nie vergessen!“, sagte Frau Van bewegt.

In der Nacht vom 9. auf den 10. Oktober konnte in Frau Vans Einheit niemand schlafen. Sie waren unruhig und sorgten sich um die Stimmung am nächsten Tag und ob die Parade reibungslos und würdevoll verlaufen. An diesem historischen Tag, dem 10. Oktober, marschierte das weibliche Sanitätskorps feierlich ein, erfüllt von Freude und Glück über die Rückkehr der Armee in die Hauptstadt. Frau Van erinnerte sich mit leuchtenden Augen: „Während der gesamten Ausbildungszeit in der Kaserne durften wir aus Sicherheitsgründen nicht hinausgehen. Erst nach Abschluss unserer Mission gingen wir auf Besichtigungstour, schlenderten die Hang Ngang und Hang Dao entlang, besuchten den Dong Xuan Markt … und flüsterten uns zu: ‚Die Hauptstadt ist so schön, die Straßen sind so breit, die Männer und Frauen der Hauptstadt sind so schön.‘ Diese Erinnerung fühlt sich an, als wäre sie erst gestern gewesen!“

THU HOAI

Quelle: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-mot-thoi-hoa-lua-post762745.html