Die feurige Ära wird in jedem Erinnerungsstück bewahrt.

Inmitten der Hektik des Alltags werden Kriegsrelikte von Veteranen nach wie vor als fester Bestandteil ihrer Erinnerungen gehütet. Von rostigen Kugeln und verblichenen Feldflaschen bis hin zu abgenutzten Tagebüchern – sie alle zeugen nicht nur von der Kriegszeit, sondern verkörpern auch das heilige Band der Kameradschaft.

Sammlungen von Erinnerungsstücken

Der ehemalige Soldat Tran Anh Yen (geb. 1948) aus dem Weiler Trang Son 6 in der Gemeinde Luong Son diente in der 302. Division und kämpfte in Quang Tri , im Südosten Kambodschas, im zentralen Hochland und in Kambodscha. Nach seiner Rückkehr ins Zivilleben hütet Herr Yen die Gegenstände, die er vom Schlachtfeld mitbrachte, wie sein Handy, seinen Kassettenrekorder, seine Taschenlampe und seine Fallschirmhängematte.

Herr Tran Anh Yen mit seiner Sammlung von Kriegsrelikten. Foto: Cong Kien

Bei seinen Besuchen ehemaliger Schlachtfelder bemühte er sich oft, Kriegsrelikte zu sammeln. Nach vielen Jahren fleißigen Sammelns umfasst seine Sammlung mittlerweile Dutzende von Artefakten.

Zu Herrn Yens Sammlung gehören viele Relikte, die von den Schlachtfeldern Südvietnams mitgebracht wurden, wie zum Beispiel eine Schaufel und eine Spitzhacke zum Ausheben von Schützengräben und Befestigungsanlagen; eine Säge und eine Axt zum Fällen von Bäumen zum Bau von Baracken; eine Taschenlampe zum Marschieren bei Nacht im Wald; und eine Öllampe, die in tiefen unterirdischen Bunkern verwendet wurde.

Herr Tran Anh Yen brachte dieses Funkgerät vom Schlachtfeld mit. Foto: Cong Kien

Feldflasche und Wasserflasche, unerlässlich für die tägliche Nahrungs- und Flüssigkeitsversorgung, gehören zur vertrauten und unverzichtbaren Ausrüstung eines Soldaten. Insbesondere das Funkgerät des politischen Offiziers seiner Einheit ist für Herrn Yen die bedeutsamste Erinnerung an seine Zeit als Soldat.

Während der Märsche, insbesondere im Truong-Son-Gebirge, wo sie tagsüber reisten und nachts ruhten, mit schwerer Last an Waffen und Munition auf den Schultern, versuchten die Soldaten dennoch, in der Nähe ihres politischen Kommissars zu bleiben, um Neuigkeiten aus dem ganzen Land zu erfahren.

"

„Bei Treffen mit Freunden, Kameraden, Nachbarn oder Familienmitgliedern möchte jeder etwas über den Zweck und die Bedeutung jedes einzelnen Artefakts erfahren. Ich kann einen Vortrag halten, sogar einen ganzen Tag lang, über meine Sammlung von Kriegsrelikten, denn jedes Artefakt ist mit einer Erinnerung verbunden, mit einer Geschichte aus dem Leben eines Soldaten, mit Jahren der Entbehrungen, aber auch des Stolzes…“

Veteran Tran Anh Yen

Ein unbezahlbares Tagebuch

Mehr als ein halbes Jahrhundert ist vergangen, und das Tagebuch von Herrn Ho Trong Thanh (geb. 1954) aus dem Weiler Yen Ha in der Gemeinde Hung Nguyen ist verblasst, die Handschrift mit den Jahren immer undeutlicher geworden. Doch für seinen Besitzer ist es von unschätzbarem Wert, etwas Unersetzliches, denn es ist mit seiner Jugend, seinen Kriegserlebnissen und den heldenhaften und ruhmreichen Tagen seines Lebens verbunden.

Herr Thanh vertraute an: „Ich führe seit meiner Studienzeit Tagebuch. Während der Kriegsjahre schrieb ich drei Bücher. Leider gingen zwei davon bei meiner Rückkehr verloren, als ich sie im Basislager zurückließ, um an Feldzügen teilzunehmen. Jetzt ist nur noch ein Buch übrig, das meine Teilnahme an der historischen Ho-Chi-Minh -Kampagne dokumentiert.“

Herr Ho Trong Thanh neben seinem Schlachtfeldtagebuch. Foto: Cong Kien

Das erhaltene Tagebuch von Herrn Thanh umfasst fast 100 Seiten mit sauberer, gerader Handschrift und ist noch immer gut lesbar. Auf der ersten Seite findet sich die Inschrift in rotem Stift: „Tagebuchseite aus meiner Heimat im Süden“, daneben der Name des Verfassers und seine Einheit: Team 59 – Regiment 70.

Der Tagebucheintrag vom 8. April 1975 lautet: „ Wir marschierten ununterbrochen Tag und Nacht. Die Sonne in unserer südlichen Heimat brannte unerbittlich. Die Erschöpfung war unbeschreiblich. Doch die Nachricht vom Sieg im Süden ließ die Müdigkeit verschwinden; der Weg zum Schlachtfeld war heute mit Fahnen und Blumen geschmückt…“

Anschließend hielt der Soldat Ho Trong Thanh vom 9. bis 15. April 1975 die Ereignisse des Marsches sowie seine Gedanken und Gefühle detailliert fest. Alles war von Kampfgeist und Siegesgefühl geprägt; jeder spürte, dass der Triumph zum Greifen nah war.

Die Tagebucheinträge von Herrn Ho Trong Thanh aus dem Schlachtfeld. Foto: Cong Kien

Der folgende Tag, der letzte im Tagebuch verzeichnete Tag, war der 21. April. Der Eintrag drehte sich immer noch um den Marsch: „ Die Nacht war gerade hereingebrochen. Der Marschbefehl war erteilt worden. Alle waren nun entspannt und bereit für ihren Kampfeinsatz. Ich vermutete, es ging darum, Bien Hoa zu befreien. Oh je! Was könnte freudiger sein, als zu kämpfen und meine gefallenen Kameraden, Mitstreiter und Angehörigen zu rächen … “

Die Erklärung dafür, warum ich das Tagebuch nicht weiterführen konnte, lautete schließlich: „ Der Ho-Chi-Minh-Feldzug, ein unvergessliches goldenes Kapitel der Geschichte, doch leider konnte ich, da ich der schnell vorrückenden Armee folgen musste, diese glorreichen Momente nicht festhalten. Bewahrt sie für immer in Erinnerung! “ Diese Zeilen wurden in Trang Bom (Bien Hoa) verfasst.

"

„Diese Tagebucheinträge vom Schlachtfeld helfen mir, heldenhafte und glorreiche Erinnerungen zu bewahren und mich daran zu erinnern, den Opfern so vieler Kameraden und Mitstreiter gerecht zu werden.“

Veteran Ho Trong Thanh

Werbung

Quelle: https://baonghean.vn/giu-lai-thoi-hoa-lua-trong-tung-ky-vat-10334936.html