Erinnerungen an das Mittherbstfest

Das Mittherbstfest ist wieder da, der Vollmond strahlt hell am Augusthimmel. Inmitten der heutigen Hektik genügt schon der Klang der Löwentanztrommeln, der von einer Straßenecke widerhallt, um Erwachsene in ihre Kindheitserinnerungen zurückzuversetzen. Der Mond, obwohl nur schwach über dem geschäftigen Stadthimmel zu sehen, verströmt ein kühles, erfrischendes Licht und weckt in uns die Erinnerung an eine längst vergangene Kindheit, in der tief in uns noch das sanfte Lachen der Großeltern und Eltern oder das fröhliche Geplauder der Geschwister im Schein der Laternen nachklingt.

Früher war das Mittherbstfest auf dem armen Land einfach, aber herzlich. Alle lachten, und das rhythmische Wiegen der Schritte auf den kleinen Gassen erstrahlte im Licht der Kindheit. Die Kinder fieberten dem Fest schon am Nachmittag entgegen, versammelten sich, um Bambus zu schnitzen, Schilf zu biegen und buntes Papier zu sternförmigen Laternen zu kleben. Die Geschickteren ließen ihre Großväter Karpfen- oder Hasenlaternen basteln. Der schönste und aufregendste Moment war das Anzünden einer Kerze im glitzernden Zellophanpapier. Wenn die Flamme hell aufloderte, jubelten alle Kinder mit leuchtenden Augen. Dann erklangen plötzlich die Kinderlieder in ihren Herzen: „Dung dang dung de, zünde das Feuer an und spiel mit mir!“ oder das fröhliche Lied von früher: „Die Sternlaterne, ein fünfzackiger Stern, so bunt!“ Dann wurde der kleine Feldweg, beschattet von Bambus und Betelnussbäumen, sanft von Laternen erleuchtet, die dem hellen Herbstmond nachjagten. Sie gingen, tanzten und sangen im Einklang mit dem Wind, den Wolken und dem Rascheln der Blätter. Zum „Mondfestmahl“ teilte Mama die seltenen Mondkuchen und Klebreiskuchen in kleine Stücke, und jedes Kind aß gierig davon, nur ein wenig, doch die Sehnsucht war so groß, dass sie Mamas liebevolles Geschenk genüsslich verschlangen.

Feierlichkeiten zum Mittherbstfest im alten Nha Trang.

Früher schenkten Erwachsene ihren Kindern oft ein ganz besonderes Geschenk: das Mittherbstfest in ihrem Dorf. Vom Dorfrand hallte der lebhafte Klang der Löwentanztrommeln wider, und junge Männer, verkleidet als Löwen, Ông Địa (der Erdgott), Tôn Ngộ Không (der Affenkönig) und Trư Bát Giới (das Schweinchen), tanzten inmitten jubelnder Menschenmengen. In dieser Nacht schien der Mond hell, und in den Augen der Kinder war er ein gütiger Freund, dem sie ihre leuchtenden Wünsche anvertrauen konnten.

Das Mittherbstfest ist heute moderner und lebendiger. Elektronische Lichter spielen Musik, und Mondkuchen gibt es in unzähligen Geschmacksrichtungen. Die Straßen sind voller Leben, und Kinder laufen mit funkelnden Laternen umher, ihre Herzen voller Freude und Aufregung. Auch wenn sich die Form verändert hat, die unschuldige Begeisterung in ihren klaren Augen ist geblieben. Früher träumten Kinder davon, die größte sternförmige Laterne in der Nachbarschaft zu besitzen und einen Mondkuchen mit reichlich Füllung zu essen. Heute träumen sie davon, sich in Prinzessinnen oder Superhelden zu verwandeln und mit ihren Freunden Laternen im Mondschein zu tragen. Träume verändern sich mit der Zeit, aber sie bewahren ihre ursprüngliche Unschuld und Reinheit.

Für Erwachsene weckt jedes Mittherbstfest nostalgische Erinnerungen, die Sehnsucht nach der Kindheit, nach ausgelassenen Laternenumzügen und dem sanften Lachen der Eltern auf der Veranda. Das Mittherbstfest ist nicht nur ein Kinderfest, sondern auch ein Tag für Erwachsene, innezuhalten und in Erinnerungen an die eigene Kindheit zu schwelgen. Jeder Mondkuchen, jede Laterne, jeder Mond schlägt eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Vergangenem und Bleibendem.

Heute Nacht ist der Mond wieder voll. Unschuldig tauchen Kinder in ihre Träume ein, während Erwachsene über alte Erinnerungen flüstern. Zwischen den lebhaften Trommeln des Löwentanzes und dem Glanz der Lichter erfüllt der Anblick der glücklichen Kinderaugen und des Mondlichts die Herzen der Erwachsenen mit einer ganz besonderen Wärme.

DUONG MY ANH

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202510/ky-uc-mua-trung-thu-ae83b1d/