Lai Chau gibt Resolutionen und Entscheidungen zur Anordnung der Verwaltungseinheiten bekannt

Am 30. Juni hielten das Provinzparteikomitee, der Volksrat, das Volkskomitee und das Komitee der Vietnamesischen Vaterlandsfront der Provinz Lai Chau eine feierliche Zeremonie ab, um die Resolution des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Beendigung der Tätigkeit von Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene und zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, den Beschluss zur Einrichtung von Parteikomitees auf Gemeindeebene und die Ernennung von Personal für Parteikomitees, Leiter von Volksräten, Volkskomitees und Komitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront auf Gemeindeebene bekannt zu geben.

Báo Sài Gòn Giải phóng•30/06/2025

Die Zeremonie fand live an der Provinzbrücke statt und wurde nach der Einrichtung und Fusion live auf die neuen Gemeindebrücken übertragen.

Delegierte, die an der Zeremonie am Brückenpunkt der Provinz Lai Chau teilnehmen

An der Zeremonie an der Provinzbrücke auf der zentralen Seite nahmen folgende Genossen teil: Nguyen Van Thang, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Finanzminister; Bui The Duy, stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technologie; Nguyen Minh Quang, stellvertretender Vorsitzender des Zentralen Inspektionskomitees ; Generalleutnant Do Quang Thanh, stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für nationale Verteidigung, Sicherheit und auswärtige Angelegenheiten der Nationalversammlung; Nguyen Thi Bich Ngoc, stellvertretender Finanzminister; Mitglieder der Arbeitsgruppe 2106 des Politbüros; Vertreter der Leiter der Zentralen Organisationsabteilung, des Zentralen Inspektionskomitees, des Zentralbüros der Partei und des Finanzministeriums.

Auf Seiten der Delegierten der Provinz Lai Chau befanden sich folgende Genossen: Giang Pao My, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees, Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung, Vorsitzender des Provinzvolksrats; Vu Manh Ha, stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees; Le Van Luong, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats; Vu Van Hoan, ehemaliger ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats; ehemalige Provinzführer; Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Gewerkschaften, Streitkräften und vertikalen Einheiten in der Provinz; Genossen, Mitglieder des Inspektionsausschusses des Provinzparteikomitees; Leiter spezialisierter Abteilungen der Provinzparteikomitees, des Büros des Provinzparteikomitees, des Büros der Delegation der Nationalversammlung und des Provinzvolksrats, des Büros des Provinzvolkskomitees; Abteilungen und Büros der Provinzpolitischen Schule; Parteikomiteesekretäre neuer Gemeinden und Bezirke nach deren Aufteilung und Zusammenlegung …

An der Zeremonie an den Brückenpunkten der Gemeinden und Bezirke nahmen Mitglieder des Ständigen Ausschusses, des Parteivorstands der Provinz, Abteilungs-, Zweigstellen- und Sektorleiter (je nach Zuweisung), des Parteivorstands, Kader, Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes der nach der Regelung und Fusion neuen Gemeinden und Bezirke sowie Vertreter aller Gesellschaftsschichten teil.

Bei der Zeremonie verkündete Genosse Giang Pao My die Resolution Nr. 1670/NQ-UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung vom 16. Juni 2025 zur Einteilung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Provinz Lai Chau im Jahr 2025. Demnach wird die gesamte natürliche Fläche und Bevölkerungsgröße von 106 früheren Gemeinden, Bezirken und Städten in 38 neue Gemeinden und Bezirke aufgeteilt.

Der Parteisekretär der Provinz Lai Chau, Giang Pao My, verkündete die Resolution des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung

Bei der Zeremonie verkündete der ständige stellvertretende Sekretär des Parteikomitees der Provinz Lai Chau, Vu Manh Ha, außerdem den Beschluss des Parteikomitees der Provinz Lai Chau zur Beendigung der Aktivitäten der alten Parteikomitees auf Bezirks- und Gemeindeebene; den Beschluss des Parteikomitees der Provinz Lai Chau zur Einrichtung von Parteikomitees der Gemeinden und Bezirke; den Beschluss zur personellen Ernennung des Exekutivkomitees, des ständigen Komitees, des Sekretärs und des stellvertretenden Sekretärs; den Beschluss zur Ernennung des Inspektionskomitees und des Vorsitzenden des Inspektionskomitees; und verkündete den Beschluss des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz Lai Chau zur Einrichtung der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Gemeindeebene der Provinz Lai Chau.

Anschließend verkündete der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lai Chau, Le Van Luong, die Beschlüsse des Ständigen Ausschusses des Volksrats der Provinz zur Ernennung des Vorsitzenden, des stellvertretenden Vorsitzenden, des Leiters des Volksrats und des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke.

Bei der Zeremonie überreichten die Staats- und Regierungschefs den Sekretären der neuen Parteikomitees der Gemeinden und Bezirke Resolutionen und Entscheidungen der Zentralregierung und der Provinz Lai Chau, überreichten Glückwunschblumen und machten Erinnerungsfotos.

Im Namen von 38 Gemeinden und Bezirken in der Provinz Lai Chau hielt Genosse Tong Thanh Binh, Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz und Sekretär des Parteiausschusses des Bezirks Doan Ket, eine Rede, in der er den Auftrag annahm und die Entschlossenheit des Exekutivausschusses und des Ständigen Ausschusses des Parteiausschusses der 38 neuen Gemeinden und Bezirke zum Ausdruck brachte, die zugewiesenen politischen Aufgaben in der neuen Periode erfolgreich zu erfüllen und zu einer schnellen, grünen und nachhaltigen Entwicklung der Provinz Lai Chau beizutragen und gemeinsam mit dem Land in eine neue Ära einzutreten – die Ära des nationalen Wachstums.

In seiner Rede bei der Zeremonie würdigte Finanzminister Nguyen Van Thang das Verantwortungsbewusstsein, die politische Entschlossenheit, die Initiative, die Innovationskraft und die Kreativität des Provinzparteikomitees, des Volksrats und des Volkskomitees der Provinz Lai Chau bei der Umsetzung der Resolution der 11. Zentralkonferenz sowie wichtiger Resolutionen, Schlussfolgerungen, Direktiven und Anweisungen des Zentralkomitees zur Reorganisation des Apparats und der Verwaltungseinheiten in der vergangenen Zeit. Trotz einer beispiellosen und enormen Arbeitsbelastung in kurzer Zeit hat die Provinz Lai Chau stolze Ergebnisse erzielt und ihre Zahl von 106 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene auf 38 Einheiten (darunter 36 Gemeinden und 2 Bezirke) reduziert, was einer Reduzierung um 64,15 % entspricht. Diese Leistung ist ein anschaulicher Beweis für den revolutionären Geist, die Solidarität und die Entschlossenheit zur Innovation, bei der die Interessen der Bevölkerung und des Landes an erster Stelle stehen.

Finanzminister Nguyen Van Thang hielt bei der Zeremonie eine Rede.

Der Finanzminister brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass die Provinzführung die Arbeit schnell aufnehmen, sich zusammenschließen und die zugewiesenen Aufgaben hervorragend erledigen werde, um zur wohlhabenden und schönen Entwicklung von Lai Chau beizutragen und gemeinsam mit dem ganzen Land in die neue Ära eines starken und wohlhabenden Vietnams einzutreten, um sicherzustellen, dass der zweistufige Regierungsapparat ab dem 1. Juli 2025 effektiv und reibungslos funktioniert. Er forderte das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen in der Provinz Lai Chau auf, sich auf die genaue Einhaltung der Richtliniendokumente der Zentrale (Richtlinie Nr. 45-CT/TW, Resolution Nr. 57-NQ/TW, Resolution Nr. 66-NQ/TW, Resolution Nr. 68-NQ/TW, Schlussfolgerung Nr. 123-KL/TW...) und der lokalen Praktiken zu konzentrieren und sich proaktiv abzustimmen, um zeitnahe und spezifische Aktionsprogramme und -pläne zu entwickeln; in denen Aufgaben, Lösungen und Fahrpläne klar definiert, der Umsetzungsfortschritt zur Erzielung von Ergebnissen dargelegt und die wichtigsten und neuen strategischen Richtlinien und Ausrichtungen der Zentrale in die Praxis umgesetzt werden. Der Organisationsapparat muss dringend vervollkommnet werden, auf Provinz- und Kommunalebene müssen spezialisierte Agenturen eingerichtet und organisiert werden, die normale Arbeit des Kader-, Beamten-, Staatsbediensteten- und Arbeiterteams muss sichergestellt werden, die Verwaltungsarbeit muss nicht unterbrochen werden, und das Vertrauen der Bevölkerung muss aufrechterhalten werden.

Finanzminister Nguyen Van Thang und seine Kollegen der Arbeitsdelegation überreichten bei der Zeremonie Blumen, um der Provinz Lai Chau zu gratulieren.

Darüber hinaus forderte der Minister die Provinz auf, öffentliches Eigentum und Arbeitszentralen proaktiv zu überprüfen, zu ordnen und gemäß dem neuen Modell zu verwalten, Standards und Normen für die Nutzung öffentlichen Eigentums einzuhalten, Verlust und Verschwendung zu vermeiden, Transparenz und Effizienz sicherzustellen; die digitale Transformation und die Anwendung von Informationstechnologie zu fördern, die Dateninfrastruktur gemäß dem Zeitplan im Plan Nr. 02-KH/BCĐTW vom 19. Juni 2025 des zentralen Lenkungsausschusses für Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation zu vervollständigen und so eine solide Grundlage für eine moderne und effektive digitale Regierung zu schaffen. Proaktiv lokale Haushaltsquellen und legale Finanzquellen zu ordnen, um die Apparateanordnung umzusetzen, Regelungen und Richtlinien für Mitarbeiter auf faire und transparente Weise zu regeln; gleichzeitig dem Finanzministerium zur Zusammenfassung und Vorlage bei den zuständigen Behörden zur Lösung auftretender Probleme Bericht zu erstatten. Aufgaben innerhalb der Behörde, insbesondere Vorschriften zur Dezentralisierung, Delegation und Aufteilung von Befugnissen, entschlossen und vollständig umzusetzen, um sicherzustellen, dass der neue Regierungsapparat reibungslos funktioniert und die Entwicklungsanforderungen in der neuen Periode erfüllt.

Die Führer legten den neuen Parteisekretären der Gemeinde- und Bezirksparteikomitees die Entscheidung vor.

Giang Pao My, Parteisekretär der Provinz Lai Chau, erhielt die Anweisungen von Genosse Nguyen Van Thang und bekräftigte, dass sich die Provinz Lai Chau in der kommenden Zeit auf den Aufbau und die Verbesserung der Qualität von Kadern und Beamten konzentrieren werde, sowie auf die Förderung der Reform der Verwaltungsverfahren. Außerdem werde man Einrichtungen und Arbeitsmittel überprüfen und einrichten, die digitale Transformation vorantreiben, den Einsatz von Informationstechnologie in Leitung und Verwaltung verbessern und die Qualität und Effizienz des Regierungsapparats an der Basis verbessern, mit dem Ziel, einen lokalen Verwaltungsapparat aufzubauen, der „schlank, kompakt, stark, effizient, wirkungsvoll und leistungsfähig“ und „nah am Volk ist, um den Menschen und Unternehmen besser zu dienen“, im Einklang mit der Politik der Zentrale und der Leitideologie von Genosse Generalsekretär To Lam. Die Provinz Lai Chau hofft, auch weiterhin die Aufmerksamkeit, Führung und Leitung der Zentralregierung zu erhalten, um Mechanismen, Richtlinien und Rechtsdokumentensysteme zu perfektionieren, Ressourcen für Investitionen in physische Einrichtungen und IT-Infrastruktur zu unterstützen und Aufgaben zu übernehmen, um sicherzustellen, dass die zweistufige lokale Regierung stabil, reibungslos und effektiv funktioniert und dazu beiträgt, die Provinz Lai Chau grün, schnell und nachhaltig zu entwickeln und gemeinsam mit dem ganzen Land in eine neue Ära einzutreten, eine Ära des Strebens nach einer starken und prosperierenden Entwicklung der Nation.