Die Provinz Lam Dong verstärkt die Kontrollen und stabilisiert den Markt während des Tet-Festes.

Im Vorfeld des chinesischen Neujahrsfestes 2026 führen die Behörden in der Provinz Lam Dong eine intensive Marktkontrollkampagne durch, um die Preise proaktiv zu stabilisieren, die Produktsicherheit zu gewährleisten und die Verbraucherrechte zu schützen.

Báo Lâm Đồng•28/01/2026

img_8534(1).jpg

Besuchen Sie den Markt von Da Lat und entdecken Sie die lokalen Spezialitäten.

Marktstabilität proaktiv aufrechterhalten.

Die Marktverwaltungsbehörde der Provinz Lam Dong betreut derzeit mehr als 25.300 Organisationen und Einzelpersonen, die in der Produktion und im Geschäftsleben tätig sind.

Aufgrund der großen geografischen Ausdehnung und der vielen wichtigen landwirtschaftlichen Produktionsregionen werden Marktinspektion und -überwachung synchron durchgeführt, wobei der Schwerpunkt auf Produktgruppen liegt, die anfällig für Verstöße sind, wie zum Beispiel: Lebensmittel, Düngemittel, landwirtschaftliche Betriebsmittel, alkoholische Getränke, Tabakwaren, Kosmetika und im E-Commerce verkaufte Waren.

Laut Herrn Bien Tan Tai, stellvertretendem Direktor des Lam Dong Department of Industry and Trade, folgt die Unterabteilung Marktmanagement trotz des großen geografischen Gebiets und des nach der Fusion neu strukturierten Verwaltungsapparats weiterhin eng den Vorgaben der Zentralregierung und entwickelt und implementiert proaktiv den Marktinspektionsplan für 2026, der vom Volkskomitee der Provinz genehmigt wurde.

Um die Marktstabilität zu gewährleisten, werden gleichzeitig intensive Kampagnen zur Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen durchgeführt, insbesondere vor, während und nach dem chinesischen Neujahr.

Im Januar 2026 überprüfte die Provinzielle Marktverwaltungsbehörde 106 Fälle, stellte 88 Verstöße fest und ahndete diese mit einer Gesamtstrafe von über 684 Millionen VND; der Wert der beschlagnahmten Waren belief sich auf über 309 Millionen VND.

Die Behörden beschlagnahmten Lebensmittel unbekannter Herkunft.

Um die Warenversorgung proaktiv sicherzustellen und Sicherheit und Ordnung vor, während und nach dem chinesischen Neujahrsfest des Pferdes 2026 aufrechtzuerhalten, hat das Lenkungskomitee 389 der Provinz Lam Dong eine intensive Kampagne zur Verhinderung und Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug und gefälschten Waren in der gesamten Provinz organisiert.

Laut Herrn Phan Van Tuyen, dem amtierenden Leiter der Provinzialen Marktmanagementbehörde, werden sich die Kontrollen während der Hauptsaison auf sogenannte „Hotspots“, wichtige Verkehrswege, Großmärkte, Lagerhäuser, Einkaufszentren und E-Commerce-Plattformen konzentrieren.

Essenzielle Konsumgüter für Tet (das vietnamesische Neujahrsfest), wie Lebensmittel, Süßwaren, alkoholische Getränke, Tabakwaren, Kosmetika, Nahrungsergänzungsmittel, Düngemittel und landwirtschaftliche Betriebsmittel, werden streng kontrolliert, um Spekulationen, Hortung und unzumutbare Preiserhöhungen zu verhindern; gleichzeitig werden gefälschte Waren, minderwertige Waren und Verstöße gegen die Lebensmittelsicherheit aufgedeckt und streng bestraft.

Im Januar 2026 wurden in der gesamten Provinz 257 Verstöße im Zusammenhang mit dem Markt registriert, von denen 222 mit einer Gesamtstrafe von über 1,687 Milliarden VND geahndet wurden. Die Behörden leiteten insbesondere in vier Fällen gegen acht Personen ein Verfahren wegen Besitzes und Transports verbotener Waren und Feuerwerkskörper ein.

Die Behörden vernichten minderwertige Waren gemäß den Vorschriften.

Sektorübergreifende Koordinierung zur Verbesserung der Managementeffizienz.

Während eines Arbeitsbesuchs in der Provinz Lam Dong Anfang Januar lobte Frau Chu Thi Thu Huong, stellvertretende Direktorin der Abteilung für Binnenmarktmanagement und -entwicklung, die proaktive Koordination des Industrie- und Handelsministeriums von Lam Dong bei der Umsetzung der Richtlinien der Zentralregierung und des Provinzlenkungsausschusses 389.

Frau Huong schlug vor, dass die Provinz den Bericht weiterhin überprüfen und ergänzen solle, um die Umsetzungsergebnisse transparenter zu gestalten und die Koordinierungsrolle zu klären, damit die Effektivität des Marktmanagements in der Region verbessert werden könne.

Die Behörden überprüfen die Herkunft von Waren mithilfe von QR-Codes.

Tatsächlich agieren Schmuggler und Handelsbetrüger während der Feiertage zum chinesischen Neujahr oft besonders raffiniert und nutzen den geschäftigen Markt aus, um gefälschte und minderwertige Produkte in Umlauf zu bringen. Daher hat die Provinz Lam Dong eng koordinierte Einsatzkräfte mobilisiert und frühzeitig Informationen ausgetauscht, um Verstöße aufzudecken und umgehend zu ahnden.

Derzeit wird der Umsetzung von behördenübergreifenden Koordinierungsplänen zunehmend Bedeutung beigemessen, um Synergien im Kampf gegen Schmuggel und Handelsbetrug zu schaffen.

Dem Bericht zufolge bearbeitete die Provinzpolizei 77 Verstöße, darunter 2 Fälle, die zu einer Strafverfolgung von 5 Personen im Zusammenhang mit dem Besitz und Transport verbotener Waren führten.

Das Grenzschutzkommando verstärkte außerdem die Patrouillen und überwachte die Grenze genau, wobei Fälle von illegalem grenzüberschreitendem Warentransport aufgedeckt und bearbeitet wurden.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt verstärkte außerdem die Kontrolle über den Markt für Düngemittel, Pestizide und tierische Produkte, um die strikte Einhaltung der Lebensmittelsicherheitsvorschriften sowie der Nutzung und Verarbeitung von Forstprodukten zu gewährleisten und so zur Verhinderung von Schmuggel und illegalem Transport von Ressourcen beizutragen.

img_8493(1).jpg

Behördenübergreifende Einsatzkräfte koordinieren Wareninspektionen, um die Marktsicherheit während der Feiertage zum chinesischen Neujahr 2026 zu gewährleisten.

Darüber hinaus wurden die Aufklärungskampagnen in der Geschäftswelt und in der breiten Öffentlichkeit massiv intensiviert, um das Bewusstsein für die Meldung von Straftaten zu schärfen und die strikte Einhaltung der Verpflichtungen zu gewährleisten, sich nicht am Transport oder Handel von gefälschten Waren, Schmuggelwaren, minderwertigen Waren und Waren, die nicht den Lebensmittelhygiene- und Sicherheitsstandards entsprechen, zu beteiligen.

Auf lokaler Ebene organisierten die Gemeinden proaktiv Kontrollen vor, während und nach Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest). Bislang haben 67 von 124 Gemeinden, Stadtteilen und Sonderzonen entsprechende Pläne entwickelt, 51 Kontrollteams aufgestellt, 342 Lebensmittelbetriebe und Gewerbebetriebe kontrolliert und gegen zwei Betriebe wegen Verstößen vorgegangen. Der Schwerpunkt der Kontrollen lag auf kleinen, saisonalen Betrieben, traditionellen Märkten und touristischen Einrichtungen.

Da für das chinesische Neujahrsfest 2026 ein starker Anstieg der Verbrauchernachfrage erwartet wird, besteht die Gefahr überhöhter Preise, gefälschter Waren und Produktfälschungen. Aus diesem Grund fordert der Provinzielle Lenkungsausschuss 389 alle Sektoren und Regionen auf, die geplanten Maßnahmen weiterhin strikt umzusetzen, den Einsatz von Technologie zu verstärken, Verstöße konsequent zu verfolgen, ein gesundes Geschäftsumfeld zu gewährleisten und so zu einem sicheren und stabilen Markt in Lam Dong während des Tet-Festes beizutragen.

Quelle: https://baolamdong.vn/lam-dong-tang-cuong-kiem-soat-binh-on-thi-truong-tet-421186.html