Hören Sie auf Ihre „Muttersprache“

Aufgrund seiner Liebe zur vietnamesischen Sprache und seiner Entschlossenheit, sein muttersprachliches Erbe zu bewahren, lernte Hao die gesamte Übersetzung der 3.254 Verse umfassenden Geschichte von Kieu auswendig. Diese Reise begann während der Zeit der sozialen Distanzierung aufgrund der COVID-19-Pandemie und endete nach fast zwei Jahren des Durchhaltens.

Die Worte in „Die Geschichte von Kieu“ von Hoang Trung Hao haben viele junge Menschen inspiriert, als sie von diesem Meisterwerk erfuhren.

Das Erlernen von „Die Geschichte von Kieu“ besteht nicht nur aus dem Auswendiglernen, sondern erfordert auch das Verstehen der Anspielungen und Hinweise. Es gab Tage, an denen er, obwohl er nachts sehr fleißig lernte, am nächsten Morgen einen Satz vergaß, was Hao frustrierte. Während der Fahrt fuhr er oft an den Straßenrand und öffnete sein Buch, um nachzusehen. Hao gestand: „Als ich den letzten Satz las, brach ich in Tränen aus. Nicht aus Stolz, sondern aus Rührung, als ich auf die schwierige Reise zurückblickte, die ich hinter mir hatte.“

Seine Leidenschaft für das Lesen und Schreiben ist für Trung Hao auch eine Möglichkeit, seine positive Energie zu fördern.

Doch damit nicht genug: Hao begann, bestimmte Passagen aus „Die Geschichte von Kieu“ von Hand zu kopieren und in sozialen Netzwerken zu teilen. Er sah darin eine Möglichkeit, das Meisterwerk zu bewahren und bekannt zu machen. Dies war nicht einfach, da Haos Hände an die Tastatur gewöhnt waren, und manchmal fühlte er sich entmutigt. Doch jeder Buchstabenstrich ist eine Übung in Geduld, nach und nach gewinnt er seine Sanftheit zurück und versucht, jeden Buchstaben sorgfältig und perfekt zu schreiben. In letzter Zeit hat er auch Gedichte kopiert und sie Lehrern und Freunden gegeben, um seinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.

„Von den ersten „o“-Strichen an, die ich mit Kreide auf den Boden zeichnete, verstand ich allmählich, dass Schreiben nicht nur die Übermittlung von Informationen, sondern auch die Verbindung von Emotionen ist. Wenn mir plötzlich ein schönes Gedicht oder eine schöne Idee in den Sinn kommt, greife ich zum Stift und lasse mich beim Schreiben von meinen Emotionen leiten“, vertraute er an.

Beim Studium der vietnamesischen Literatur wurde Hao klar, dass sich auch seine Sicht auf jedes Werk im Laufe der Zeit änderte. Je mehr Sie lesen, desto mehr verstehen und schätzen Sie. Inmitten der Hektik des Lebens erinnert er sich an die drei „N“-Wörter: Zuhören, um zu verstehen, denn Sprache verbreitet sich nur, wenn sie das Herz berührt; Lesen Sie weiter und erweitern Sie Ihr Wissen. Sprechen Sie darüber, wie Sie die Identität bewahren und hybride Trends vermeiden können, die die Vietnamesen austrocknen.

Quelle: https://nld.com.vn/lang-nghe-tieng-me-de-196250419192803959.htm