Nachtfischsaison für Tintenfische

Auf den Wellen hinaus ins Meer reiten

Als ich die Frauen beobachtete, die gebannt aufs Meer hinausblickten, während ihre Boote und ihre Männer allmählich in der Ferne verschwanden, überkam mich ein Gefühl der Beklemmung. Die intensive Konzentration der Fischer beim Steuern ihrer Boote durch die Wellen mitzuerleben, ließ mich die unermessliche Härte dieses küstennahen Fischereiberufs erst richtig begreifen.

Der Sommer, die Zeit der Ausfahrten aufs Meer, die Zeit des Tintenfischfangs. Für die Fischer ist es die Zeit, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, aber auch die Zeit starker Südwinde, die sie zwingen, gegen die heftigen Wellen anzukämpfen, um das Ruder festzuhalten und den Wellen zu trotzen, um Meeresfrüchte zu fangen. Je stärker der Wind weht, desto stärker schwanken die Boote; vom Ufer aus sieht es so aus, als könnten die Wellen die schaukelnden Boote im Ganzen verschlingen. Doch mit ihrer Erfahrung und Kraft steuern die Fischer ihre Boote fest gegen die Wellen und hinaus aufs Meer.

Es scheint, als würden alle Fischer mit Booten im Fischerdorf Phu Dien mit voller Kraft Tintenfische fangen. Sie stechen am späten Nachmittag in See und kehren am nächsten Morgen zurück. Selbst an schwülen Tagen mit starkem Wellengang behalten sie stets die Ruhe am Steuer, um hinaus aufs Meer zu fahren und sich ein zusätzliches Einkommen zu sichern.

„Die raue See und der starke Wind sind schon eine Sache, aber sobald wir die Brandung hinter uns gelassen haben und aufs offene Meer hinausfahren, beruhigt sich das Wasser. Obwohl wir beim Tintenfischfang keine Crew haben, sondern jeder für sich fischt, halten wir stets Kontakt und achten aufeinander, um Zwischenfälle zu vermeiden. Es gibt also nichts Beunruhigendes“, versicherte Herr Cang (Phu Dien, Phu Vang). Dann nutzte er mit ausgestreckten Armen die Kraft des Wassers, um sein Boot aufs Meer hinauszustoßen. Als eine Welle gegen die Küste schlug, stieß er sich schnell vom Boot ab, startete den Motor und fuhr hinaus. Herr Cangs Ausrüstung bestand aus einer Flasche gefiltertem Wasser, einer Schüssel Reis, etwas Proviant, einem Netz und seiner Angelausrüstung.

Gegen 5 Uhr morgens begannen die Boote anzulegen, doch schon vor 4 Uhr riefen sich die Frauen des Fischerdorfes gegenseitig zu, als sie aufs Meer hinausfuhren und auf die Rückkehr der Boote warteten. Das Meer war noch dunkel, aber in der Ferne waren die hellgrünen Lichter Dutzender Fischerboote zu sehen.

In den Geschichten, die sie einander erzählten, war der Sommer nicht nur die Jahreszeit, in der Meeresfrüchte teuer waren und ihnen daher köstlichere Gerichte boten, die sie für ihre Ehemänner und Kinder zubereiten und mit an den Strand nehmen konnten, sondern auch die Jahreszeit der Sorgen und des unruhigen Schlafs, da ihre Männer die Nächte auf See verbrachten.

Jedes Mal, wenn ein Boot anlegt, leuchten die sonnengebräunten Gesichter der Frauen des Fischerdorfes auf, wie die Morgendämmerung über dem Meer. Ihre Freude rührt von der sicheren Rückkehr der Ernährer ihrer Familien nach einer langen Nacht auf See her.

Meeresreichtum

Für Fischer, die in Küstennähe vor der Küste von Phu Vang fischen, ist die Tintenfischsaison eine Zeit harter Arbeit auf See, aber auch eine Zeit mit einem ordentlichen Einkommen, das im Durchschnitt zwischen 1 Million und 1,5 Millionen VND pro Nacht liegt.

„Es ist anstrengend, die Wellen zu überqueren, aber sobald man einen Kilometer draußen ist, kann man die Angel auswerfen. Das Angeln selbst ist gar nicht so schwer; am schwierigsten ist es, die ganze Nacht wach zu bleiben und ab und zu Fische im Scheinwerferlicht zu entdecken und sie schnell zu keschern. Wenn man einen Tintenfischschwarm erwischt, ist es unglaublich befriedigend, die Angel auszuwerfen und den Tintenfisch einzuholen. Die Ausrüstung besteht aus Bambusangelruten, die länger als ein Arm sind. Wenn der Köder ins Wasser gelassen wird, befindet sich darunter ein Hakenbündel. Die Tintenfische werden vom Licht angelockt, und die Köder treiben im Wasser; sie verwechseln sie mit echtem Beutefisch und gehen an den Haken. Tintenfische werden vom Licht angezogen und sind gierig nach Beute. Sie schwimmen auf das Licht zu und geben nicht auf, sobald sie den Köder sehen. Also werfen wir einfach die Angel aus und zupfen ab und zu daran, damit sich die Haken wie ein schwimmender Fisch auf und ab bewegen. So einfach ist Tintenfischangeln. Mit etwas Glück fängt man schon nach wenigen Minuten einen; ansonsten…“ „Sie müssen eine Stunde warten“, teilte Herr Thang (Phu Dien) trotz einer schlaflosen Nacht fröhlich mit. Teilen.

Beim Anblick der noch glitzernden Tintenfische, die ordentlich in rechteckigen Körben nach Größe sortiert liegen, wird einem erst richtig bewusst, wie sehr die Fischer ihre harte Arbeit schätzen. Geld vom Meer zu verdienen ist nie einfach, egal ob die See ruhig ist oder es stürmt.

Um 6 Uhr morgens schien die Sonne bereits hell und erleuchtete den gesamten Strand. Die letzten Tintenfischboote legten endlich an, manche mit nur 3 kg, andere mit rund 5 kg Fang. Nachdem die Frauen ihren Männern geholfen hatten, die Boote an Land zu ziehen, trugen sie eifrig Körbe mit frischem Tintenfisch zum Morgenmarkt, während die Fischer gemächlich ihre Ausrüstung zusammenpackten und selbstbewusst und wohlbehalten über den Strand nach Hause schritten, um sich eine erholsame Nachtruhe zu gönnen und für den nächsten Fangausflug am Abend bereit zu sein.

„Wir, die wir in den Fischerdörfern an der Küste von Phu Dien arbeiten, werden langsam älter, und viele junge Leute übernehmen die Arbeit. Aber unsere Generation kannte keinen anderen Beruf als die Fischerei; wir haben uns unbewusst ins Meer verliebt. Wenn wir nicht fahren, spüren wir einen Verlust, eine innere Unruhe. Heute haben sie mehr Möglichkeiten, und ich weiß nicht, ob sie diesem Beruf des ganzjährigen Segelns, des Kampfes gegen Wellen, Wind und Wasser, treu bleiben können. Das Meer ist saisonabhängig; manchmal haben wir Glück, manchmal Pech. Wir sind nicht reich, aber auch nicht arm. Wer hart arbeitet, kann ein Vermögen verdienen. Millionen von Dong am Tag zu verdienen, ist keine Seltenheit. So ist es in jedem Beruf; körperliche Arbeit ist hart, aber die Früchte unserer Arbeit jeden Tag zu sehen, den frischen, glänzenden Fang, den wir nach Hause bringen, ist sehr befriedigend. Noch schöner ist es, meine Frau mit einem strahlenden Lächeln zu sehen, wenn das Boot anlegt!“

Und so war das Leben eines Fischers, obwohl voller Entbehrungen, auch friedlich und glücklich.

Quelle