Die Kinder der Grenzwächter trafen sich mit Mutter Hai zu einem einfachen Abendessen.

Emotionales Wiedersehen nach 55 Jahren

Der Nachmittagsregen war mal leicht, mal stark, aber an diesem Tag war Dien Loc voller Herzen, da hier zwei vietnamesische heldenhafte Mütter zusammenkamen, die vor 55 Jahren im Gefängnis dasselbe Schicksal erlitten hatten. Das Treffen wurde von der Grenzwache Phong Hai in Abstimmung mit den örtlichen Parteikomitees und Behörden der Gemeinden Dien Huong und Dien Loc (Phong Dien) ausgerichtet (*). Es handelte sich um Mutter Le Thi Hai (geboren 1929, wohnhaft in der Gemeinde Dien Loc) und Mutter Le Thi Tat (geboren 1931, wohnhaft in der Gemeinde Dien Huong). Beide Mütter waren revolutionäre Aktivistinnen, wurden verhaftet und inhaftiert, und beide hatten Kinder, die Märtyrer waren und ihr Leben dem Vaterland weihten.

Auf dem von der Zeit gezeichneten Gesicht von Mutter Hai breitete sich ein zahnloses Lächeln aus, als sich Oberstleutnant Cao Chi Luyen, stellvertretender Politikchef der Grenzwache der Stadt Hue, Major Hoang Manh Ty, politischer Kommissar der Grenzwachestation Phong Hai und viele Offiziere und Soldaten sowie Herr Doan Ky Coi, ständiger stellvertretender Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Phong Dien und die Führer der beiden Gemeinden Dien Huong und Dien Loc um sie versammelten.

Die 95-jährige Mutter wartete mehrere Tage auf diesen Moment und war erstaunt, als am Ende der Gasse die kleine, gebeugte Gestalt der ehemaligen Kameradin erschien, Schritt für Schritt von den Kindern der Grenzwache gestützt, und das Haus betrat. „Schwester Hai! Schwester Hai! Ich vermisse dich so sehr, aber ich weiß nicht, wie ich dich finden soll. Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich wiedersehen würde“ – die freudige Stimme von Mutter Tat berührte Mutter Hai und alle Anwesenden. Die Umarmung zweier vietnamesischer heldenhafter Mütter, die sich nach 55 Jahren wiedersehen, war überwältigend.

Statt Sohn, Mutter unterstützen

Das Treffen der beiden Mütter vor 55 Jahren fand im Gefängnis statt. Mutter Tat und Mutter Hai wurden vom Feind gefangen genommen, weil sie Kader versteckten, Lebensmittel lieferten und als Verbindungspersonen für die Revolution fungierten. Obwohl sie täglich vom Feind aufgehängt, geschlagen und gefoltert wurde, blieb Mutter Hai standhaft und sagte kein Wort. Als Mutter Tat gefangen genommen, in dieselbe Gefängniszelle gesteckt und geschlagen wurde, liebte und beschützte Mutter Hai ihre jüngere Genossin.

„Erinnerst du dich, als ich zum Verhör und zur Folter abgeführt wurde, hast du einen Weg gefunden, jemanden zu bitten, Zucker zu kaufen, um ihn für mich zu kochen und das Blut zu verdünnen, Öl und Salz vorzubereiten, um meine Wunden einzureiben und zu komprimieren und mir im Gefängnis mehr Kraft zu geben“, sagte Mutter Tat mit erstickter Stimme.

Herr Phan Xuan Nhon, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Phong Dien, der einst von Mutter Hai mit Vorräten versorgt wurde, während er in einem geheimen Bunker saß (während des Widerstandskriegs gegen die USA hatte Herr Nhon die Position des Sekretärs des Parteikomitees der Kommune Dien Huong inne), fuhr emotional fort: „Eingesperrt und gefoltert zu werden, aber dieser körperliche Schmerz ist nichts im Vergleich zum größten Schmerz und Verlust im Leben, nämlich dass die Kinder der Mütter im schönsten Alter ihrer Jugend für immer niederliegen und ihr Leben dem Volk und dem Vaterland opfern und widmen werden.“

„Wie viele heldenhafte vietnamesische Mütter wie Mutter Tat und Mutter Hai haben ihre Kinder verabschiedet und dann still geweint, als sie nicht zurückkehrten. Generationen heldenhafter Märtyrer haben ihr Leben der Schaffung schöner Quellen für das Land gewidmet. Als Soldaten, die in die Fußstapfen ihrer Väter und Brüder treten, haben wir Mitgefühl, Liebe und sind bereit, die Mütter zu entschädigen“, vertraute Oberstleutnant Cao Chi Luyen an.

Als sie Mutter Tat besuchten und ihr Geschenke überreichten, blieben Major Hoang Manh Ty, Politkommissar, und Oberstleutnant Nguyen Phi Hung, Chef der Grenzwache Phong Hai, lange Zeit an ihrer Seite und hörten sich die Geschichte aus dem Gefängnis von vor Jahrzehnten an. Sie handelte von der Zuneigung eines Mitgefangenen, zu dem sie jahrzehntelang keinen Kontakt mehr hatten, und von dem aufrichtigen Wunsch, sich wiederzusehen. Dieser Wunsch konnte vielleicht nie erfüllt werden, weil sie nicht wussten, wo Mutter Hai jetzt war, ob sie noch lebte oder tot war.

„Als die Grenzbeamten mich Frau Hais Namen nennen hörten, klappten sie ihre Handys auf, zeigten mir ihr Foto und fragten, ob sie die Person sei, nach der Mama suchte. Ehrlich gesagt, konnte ich sie nicht erkennen, denn 55 Jahre sind zu lang. Frau Hai und ich sind beide alt und haben uns zu sehr verändert. Wir haben fast alle Zähne verloren …“ – Tats Mutter und Hais Mutter hielten sich an den Händen und lächelten zahnlos, aber strahlender denn je. Auch die Grenzbeamten lächelten strahlend.

Bring den Frühling zu Mama

Major Hoang Manh Ty und Oberstleutnant Nguyen Phi Hung und ihre Kameraden in der Einheit begannen ihre hektischen Tage des „Hin- und Herreisens“ zwischen Dien Huong und Dien Loc, trafen sich mit Regierungsvertretern auf allen Ebenen und mit dem lebenden Zeugen Phan Xuan Nhon, um Informationen zu erhalten und sich zu vergewissern. „Die Söhne der Mütter haben sich für das Land geopfert, und wir haben getan, was in ihrem Namen getan werden musste, damit die Mütter ihre Wünsche erfüllen konnten. Als wir bestätigten, dass Mutter Hai in Dien Loc tatsächlich die Insassin war, die Mutter Tat im Gefängnis geholfen und ihr Unterschlupf gewährt hatte, waren wir überglücklich“, erzählte der Politkommissar und Chef der Grenzschutzstation Phong Hai.

Die Kinder der Grenzwächter koordinierten mit den örtlichen Behörden ein Treffen der beiden Mütter, um so bald wie möglich ein Treffen zu organisieren. Das Treffen musste jedoch mehrmals verschoben werden, da die Gesundheit der Mütter noch nicht gewährleistet war. Nun sind ihre Wünsche in Erfüllung gegangen. „Kannst du essen? Ich versuche auch, auf meine Gesundheit zu achten …“ Geflüsterte Ratschläge und der Austausch untereinander, auf den von der Zeit gezeichneten Gesichtern und in den zahnlosen Lächeln der beiden vietnamesischen Heldenmütter strahlt ein strahlender Frühling.

Wir kehrten an einem verregneten Nachmittag zur Grenzwache Phong Hai zurück, als Oberstleutnant Pham Van Tuan, stellvertretender Politkommissar, und Leutnant Nguyen Dinh Tuan, stellvertretender Leiter des Massenmobilisierungsteams, sich gerade darauf vorbereiteten, nach Dien Huong zu fahren, um Tats Mutter zu besuchen. Allein im Haus war die Atmosphäre noch warm, dank Mutters strahlendem Lächeln, der Fürsorge ihres Neffen im Dorf und dem Kommen und Gehen und Flüstern der Kinder der Grenzwache.

Als die Sonne unterging, „gingen“ Oberstleutnant Pham Van Tuan und Leutnant Nguyen Dinh Tuan nach Dien Loc und führten die Anweisung aus: „Wenn Sie Frau Hai besuchen, denken Sie daran, Mama Tat zu sagen, dass es ihr noch gut geht und sie Frau Hai immer noch sehr vermisst.“

Oberst Pham Tung Lam, Parteisekretär und Politkommissar des Provinzgrenzschutzes, sagte: „Mutter Tat, Mutter Hai und allen vietnamesischen Heldenmüttern (in den Gebieten, in denen die Grenzschützer stationiert sind, sind sie inzwischen verstorben) sowie den Müttern der Märtyrer der letzten Jahre gilt unser herzlicher Dank. Die heldenhaften Märtyrer haben Opfer gebracht, um dem Land den Frühling zu schenken. Soldaten im Allgemeinen und Grenzschützer im Besonderen bringen in ihrem Namen mit Fürsorge und Liebe Frühling in die Herzen der Mütter.“

(*) Ab dem 1. Januar 2025 werden die Gemeinden Dien Loc und Dien Hoa zum Bezirk Phong Phu verschmelzen; die Gemeinden Dien Huong und Dien Mon werden zum Bezirk Phong Thanh (Stadt Phong Dien) verschmelzen.

Quynh Anh