Die letzten zehn Jahre der Dorfnamen

Der Fluss Tam Ky fließt durch Vuon Cua. Foto: PHUONG THAO

Seitdem wurden von der Redaktion unter dem Pseudonym Phu Binh fast 100 Artikel mit dem Titel „Alte Dörfer anhand alter Dokumente“ zusammengestellt und an die Leser verschickt. Darin werden auch Überreste einiger alter Dörfer in der südlichen Region Quang Nam beschrieben, die vielen Menschen nicht bekannt sind.

„Gold“ aus Exkursionen mitnehmen

Im Gebiet zu beiden Seiten des Flusses Ben Van im südlichsten Teil der alten Provinz Quang Nam durchquerte ich die Dörfer Binh An Trung, Van Trai, Tich An Tay, Tho Khuong, Diem Dien und An Hoa. Von dort aus besichtigte ich einige Höhepunkte der Reliquien und Sehenswürdigkeiten von Ao Vuong, der An Hoa-Lagune, dem Bahnhof Nam Van, dem Grab von General Tran Dang Long und insbesondere der An Tan-Fähre in der Nähe des Flusses Diem Dien – dem Ort, an dem 1913 ein Held, der gegen die Franzosen kämpfte, starb (Herr Tran Xan – aus dem Weiler Huong Tra, Gemeinde Tam Ky).

Ich überquerte beide Seiten des Tien Qua-Flusses – dort, wo die Ong Bo-Brücke verläuft –, um das 1807 angelegte Grundbuch des Dorfes Sung My am Südufer zu studieren. Anschließend ging ich zum Nordufer, um den Diem Pho-Markt (Cay Tram-Markt) kennenzulernen. Dort las ich auch viele alte Dokumente und entdeckte vier in Holzwände geschnitzte Gedichte des Dichters Ha Dinh Nguyen Thuat – eines talentierten Quang Nam-Dichters aus der Nguyen-Dynastie.

Südlich des Bau-Bau-Flusses erkundete ich die Relikte im Dorf Duc Bo, wo sich während der Nguyen-Dynastie eine berühmte Kupfermine befand. Nördlich des Flusses befindet sich im Dorf Thach Kieu das Grab von Admiral Dong Cong Truong (Tay-Son-Dynastie). Ich suchte nach Spuren der berühmten Cham-Steinbrücke aus dem Gedicht „Die Thach-Kieu-Steinbrücke steht noch immer hier“ von Frau Ta Quang Diem (Mutter von Professor Ta Quang Buu).

Als ich dann in das nächste Dorf Bich Ngo ging, entdeckte ich auf einem Grabstein ein sehr interessantes Gedicht über die Erschließung des Landes durch die Bewohner von Tam Ky aus dem Norden: „Seit ihrer Ankunft in Quang Nam Dinh …“. Gleichzeitig erfuhr ich, dass der Name des Dorfes Bich Ngo von „Cay Vong“ und der des Dorfes Bong Mieu von „Cay Bong“ abgeleitet ist und viele Legenden über den Goldabbau in diesen beiden Orten enthält.

Der Tam Ky ist ein kleiner Bach, der bis zum Ende der Weiler Huong Tra (Dorf Tam Ky) und Phu Binh (Dorf Phu Hung) fließt und sich im Norden und Süden in zwei Arme teilt, die den berühmten Zusammenfluss des Tam Ky bilden. Am Südufer befinden sich die Gräber der vier Vorfahren Nguyen, Tran, Le und Do, die alle auf dem Land namens Tra Be, Ba Lay und Tra Phe neben Bau Du begraben sind – später eine berühmte archäologische Stätte. Daneben liegt das Dorf Tich An Dong – ein berühmtes Bootsbaudorf während der Nguyen-Dynastie –, das noch immer eine umfangreiche Sammlung chinesischer Dokumente über die Geschichte des Dorfes von der Gia Long-Periode bis fast zum Ende der Nguyen-Dynastie beherbergt.

Erzählen Sie die Geschichte Ihrer Heimatstadt

Ich folgte zwei fast parallel verlaufenden Flüssen, dem Truong Giang und dem Ban Thach-Quang Phu, und untersuchte antike Relikte in den Dörfern Phu Quy Ha, Hoa Thanh, Tinh Thuy, Phu Quy Thuong, Quang Phu, Kim Doi und Phu Thanh. Dabei entdeckte ich viele bemerkenswerte Relikte und Dokumente in chinesischer Sprache – insbesondere ein Dokument aus dem frühen 17. Jahrhundert, das von den ersten Ereignissen berichtet, als Einwohner von Thanh Hoa in die Region Dong Tam Ky kamen, um Karriere zu machen. In dieser Küstenregion entdeckte ich außerdem viele Dokumente über die Marineoffiziere der Nguyen-Dynastie, die zum Schutz der Küste von Quang Binh bis zur An Hoa-Mündung in Quang Nam beitrugen.

Von der alten Chien Dan-Lagune (heute Bai Say – Dam River) ging ich hinauf zu den Dörfern An Ha, Ban Thach, Duong An, Tam Ky, My Thach, Phuong Hoa, Chien Dan, Tu Trang … Durch Relikte und Dokumente vor Ort erfuhr ich, dass dieses Gebiet das Verwaltungszentrum des alten Ha Dong-Bezirks war. Gleichzeitig entdeckte ich eine wichtige Genealogie des Ung-Clans, in der der Name des Vorfahren des Clans, Xa La Cay, 21, 22 Generationen vor den heutigen Nachkommen des Ung-Clans (Anfang des 21. Jahrhunderts) verzeichnet ist.

Vom alten Bezirkshauptquartier Ha Dong ging ich hinauf zu den Dörfern Phu Tra, Phu Xuan Trung, Khanh Tho, Duong Dan, Tan An ..., dann folgte ich den Überresten eines Steinwalls aus der Zeit des Beginns der Nguyen-Dynastie zu den Dörfern Lam Mon, Lai Cach, Dai Dong, Cam Khe, Truong Thanh, An Trang und machte Halt im Dorf Tay Loc – der Heimatstadt von Phan Chau Trinh – bevor ich durch die Dörfer im Süden des alten Bezirks Le Duong (heute Bezirk Thang Binh) fuhr.

In dieser Gegend stieß ich auf viele bemerkenswerte Relikte und Dokumente, beispielsweise eine Genealogie mit den Namen zweier Generäle der Tay-Son-Zeit, Le Van Thu und Le Van Long; eine Stele mit einer Inschrift, die von der Zeit erzählt, als die Frau eines Militäroffiziers, der während der Tay-Son-Zeit den Seehafen An Hoa bewachte, nach Quy Nhon wanderte, oder die reichen Geschichten von Phan-Nachkommen über die Kindheit des Patrioten Phan Chau Trinh ...

In der Region Thang Binh besuchte ich die Dörfer Phu Hoa, Dich Thai, Tuan Duong, An Thai, Tra Long, Pho Thi, Tra Son ..., um anhand der vorhandenen Dokumente mehr über die Legende von Frau Pho Thi, über das Gemeindehaus Tra Luong (aufgrund einer Fehlinterpretation des Namens Tra Long), über die Patrioten, die am Can Vuong-Aufstand 1885–1886 teilnahmen, und über die erfolgreichen konfuzianischen Gelehrten zu erfahren, darunter Herrn Nguyen Ba Tue, der als erster im südlichen Quang Nam die Doktorprüfung bestand.

Verglichen mit den mehr als 400 Gemeinden, Dörfern und Bezirken in den beiden Distrikten Le Duong und Ha Dong der Präfektur Thang Binh am Ende des 19. Jahrhunderts, die im Buch „Dong Khanh Dia Du Chi“ des Nationalen Geschichtsinstituts der Nguyen-Dynastie aufgeführt sind, sind die alten Dörfer und Gemeinden, die ich besucht habe, nur etwa ein Zehntel. Doch in diesem Zehntel habe ich so viel neues – noch nie zuvor veröffentlichtes – Wissen über das Land und die Menschen in der alten Region Süd-Quang Nam gesammelt.

Und durch die Exkursionen eines alten Mannes, der seine Heimat liebt, füllten sich nach und nach die Dokumente über das Land und die Leute von Quang Nam …

Quelle: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html