Die Schönheit des Frühlings im Dorf Dong Bong

Im Frühlingsanfang, wenn man das Dorf Dong Bong in der Gemeinde Tong Son erreicht, spürt man sofort die frische, friedliche Atmosphäre. Der Weg ins Dorf schlängelt sich unter Bambushainen hindurch. Davor erhebt sich der Berg Tuong Son wie ein natürlicher Schutzwall, während in der Ferne der Fluss Tong Giang wie ein sanftes Seidenband um das Dorf fließt. All dies ergibt eine malerische Landschaft – uralt, ruhig und voller Leben. Im Zentrum des Dorfes erhebt sich majestätisch das Gemeindehaus von Dong Bong, dessen dunkles Ziegeldach die Spuren der Zeit widerspiegelt.

Die Bewohner des Dorfes Dong Bong bauen das Gemeinschaftshaus.

Das Gemeindehaus ist ein Gotteshaus, das dem Schutzgott des Dorfes, Tô Hiến Thành, geweiht ist. Die Bewohner von Động Bồng glaubten einst, dass dieses fruchtbare Land der Ort war, an dem ihr Vater lebte und ihn, einen Mann mit außergewöhnlichem Talent in Literatur und Kampfkunst, erzog. Daher ist das Gemeindehaus nicht nur ein architektonisches Meisterwerk, das die Spuren des Talents ihrer Vorfahren trägt, sondern auch ein spirituelles Symbol, das „Herz“ der Gemeinschaft von Động Bồng. Jedes Frühjahr wird dieser Ort zum Zentrum kultureller Aktivitäten der Gemeinschaft. Besonders hervorzuheben ist der heilige Brauch, die Materialien des Gemeindehauses zu verbrennen – ein Ritual, das zum Jahreswechsel vollzogen wird. Dies ist nicht nur ein zeremonieller Brauch, sondern auch ein Symbol des Glaubens, des Strebens nach Güte und des Gemeinschaftsgeistes.

Laut Herrn Vu Van Muon, einem Ältesten des Dorfes: „Der Brauch, das Tempelfeuer zu entzünden, besteht seit langer Zeit und drückt den Wunsch aus, das Unglück des alten Jahres abzuwenden und das neue Jahr mit Glück zu begrüßen. Das lodernde Feuer hat nicht nur eine spirituelle Bedeutung, sondern symbolisiert auch den Zusammenhalt der Gemeinschaft. Von den Vorbereitungen bis zu dem Moment, in dem das Feuer im Tempelhof lodert, scheint das ganze Dorf im selben Takt zu schlagen.“

Zur Vorbereitung dieses Rituals versammeln sich die Dorfbewohner von Dong Bong jedes Jahr ab dem 20. Tag des 12. Mondmonats am Berg Tuong Son, um „Le-Le“-Bäume zu fällen – eine Bambusart mit einem kleinen, hohlen, biegsamen Stamm, der brennbares Öl enthält. Die Bäume werden zurückgebracht, getrocknet und zu großen Bündeln gebunden, aus denen die „Dinh Lieu“ (eine Art Zeremonienpfahl) hergestellt werden. Ab dem 25. Tag des 12. Mondmonats herrscht im Gemeindehaus reges Treiben. Ältere Menschen reinigen die Altäre und schmücken das Gelände. Kräftige junge Männer bringen die getrockneten „Le-Le“-Bäume in den Hof und bündeln sie zu einem Drachen – einem heiligen Symbol für Stärke und Streben. Die „Dinh Lieu“ werden fest zusammengebunden und ordentlich im Hof ​​aufgestellt. Die Arbeit mag einfach erscheinen, erfordert aber sorgfältige Aufmerksamkeit und die Anleitung der Älteren, um sicherzustellen, dass die traditionellen Rituale korrekt ausgeführt werden. So vermittelt die ältere Generation der jüngeren die Bedeutung des Brauchs und wie die Kultur gelebt wird. Dadurch kann die jüngere Generation verstehen, dass hinter diesem lodernden Feuer nicht nur die Akribie, das Können und die Einheit des Volkes stehen, sondern auch eine tiefgründige kulturelle Bedeutung.

Am Nachmittag des 30. Tages des Mondjahres wird die Sänfte in die Mitte des Tempelhofs gebracht und korrekt positioniert, mit erhobenem Kopf und gesenktem Korpus. Gegen Mitternacht trägt eine Prozession von Älteren und jungen Männern die Sänfte mit Fackeln in den Bergen hinauf, um das heilige Feuer zu holen. Die heilige Flamme muss sorgsam gehütet werden und darf auf dem Rückweg zum Tempel nicht erlöschen. Denn die Menschen glauben, dass ein ununterbrochen brennendes Feuer Glück und Wohlstand im neuen Jahr verheißt.

Wenn das Feuer ins Allerheiligste getragen wird, führen die Ältesten ein Ritual durch, um die Schutzgottheit des Dorfes um Erlaubnis zu bitten, das Feuer zum Begrüßen des neuen Jahres zu entzünden. Punkt Mitternacht lodert das Feuer hell auf, begleitet vom fröhlichen Trommeln und der ausgelassenen Stimmung der Dorfbewohner, und schafft so einen heiligen Ort. In diesem Augenblick scheinen die Menschen mit Himmel und Erde zu verschmelzen und drücken ihre Hoffnung auf gutes Wetter, ein friedliches Familienleben und ein blühendes Heimatland aus. Viele Familien bitten darum, das Feuer mit nach Hause nehmen zu dürfen, da sie glauben, dass das warme Brennen des Feuers die Harmonie im neuen Jahr symbolisiert. Dieses Bild ist schlicht und zugleich reich an Symbolik und spiegelt die Verbindung zwischen dem spirituellen und dem alltäglichen Leben der Menschen wider.

Die Schönheit des traditionellen gemeinschaftlichen Hausfeuers spiegelt sich auch heute noch in seinen gut organisierten und sicheren Abläufen wider, die auf Absprache und Konsens innerhalb der Gemeinschaft sowie auf Abstimmung mit den lokalen Behörden beruhen. Das gemeinschaftliche Hausfeuer wird so stets zu einem verbindenden Element zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen den Menschen.

Dorfvorsteher Tong Van Khuyen aus Dong Bong sagte: „Dies ist ein uralter Brauch, der von unseren Vorfahren überliefert wurde. Die Dorfbewohner achten stets darauf, diesen Brauch zivilisiert, sparsam und sicher zu bewahren. Der größte Wert dieser Tradition liegt in der gemeinsamen Bewahrung der Kultur, die wiederum zur gemeinsamen Bewältigung lokaler Aufgaben und Aktivitäten führt und so zur Entwicklung unserer Heimat beiträgt.“

Neben den heiligen Ritualen finden zu Frühlingsbeginn im Gemeindehaus und Kulturzentrum des Dorfes auch lebhafte kulturelle und sportliche Aktivitäten statt. Volksspiele und kulturelle Austauschprogramme schaffen eine fröhliche und verbindende Atmosphäre. Der Frühling in Dong Bong ist daher nicht nur der heilige Moment des Feuers im Gemeindehaus, sondern auch eine Zeit der Begegnung und des Miteinanders.

Inmitten der leuchtenden Farben des Frühlings erhellt das Dorffeuer am Silvesterabend nicht nur den Hof, sondern weckt in jedem Dorfbewohner auch das Gefühl, seine Wurzeln zu bewahren. Mit jedem Frühling lebt diese Tradition fort und bereichert den Dorfgeist durch das Verantwortungsgefühl und den Stolz der Gemeinschaft.

Text und Fotos: Quynh Chi

Quelle: https://baothanhhoa.vn/net-dep-ngay-xuan-o-lang-dong-bong-279013.htm