Die Kalligrafie verbindet die Fäden der Kultur.

BAC NINH – Trotz des modernen Lebens bleibt die Han-Nom-Kalligrafie jedes Jahr zu Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) ein fester Bestandteil der traditionellen Kultur. Im Stadtteil Bac Giang trägt der Han-Nom-Kalligrafie-Club „Phu Lang Thuong“ dazu bei, das wertvolle Erbe unserer Vorfahren zu bewahren, weiterzugeben und zu verbreiten.

Bewahrung traditioneller kultureller Werte

Der Phu Lang Thuong Han Nom Kalligrafieclub wurde 2017 mit etwa zehn Mitgliedern gegründet, darunter pensionierte Kulturbeamte, Forscher und Kenner der Han-Nom-Schrift. Er ist der einzige Han-Nom-Kalligrafieclub in der Provinz, der regelmäßig organisierte Aktivitäten mit einer klaren Zielsetzung durchführt.

Herr Le Thanh Van fertigt Kalligrafien als Geschenk für Touristen an, die die Bo Da Pagode (Van Ha Ward) besuchen.

Die Han-Nom-Kalligrafie ist die Kunst, chinesische und Nom-Zeichen mit Pinsel und Tusche auf traditionellem Papier zu schreiben. Sie ist nicht nur eine ästhetisch ansprechende Schreibform, sondern spiegelt auch das kulturelle Wissen, das künstlerische Empfinden und die innere Tiefe des Schreibers wider. Kulturforschern zufolge spielt die vietnamesische Quốc-ngữ-Schrift zwar eine zentrale Rolle in der gesellschaftlichen Kommunikation, doch nehmen die Han-Nom-Zeichen und die Kalligrafie nach wie vor einen wichtigen Platz im nationalen Kulturerbe ein, insbesondere für das Studium der vietnamesischen Geschichte, des Denkens, der Glaubensvorstellungen und der Spiritualität. Daher ist die Pflege der Kalligrafie von praktischer Bedeutung für den Erhalt und die Förderung traditioneller Kulturwerte.

Herr Le Thanh Van (geb. 1981), das jüngste Mitglied des Clubs, hat viele Jahre lang eine Schlüsselrolle bei der Organisation und Durchführung der Aktivitäten gespielt. Bereits als Schüler der Bac Giang Spezialschule (Schwerpunkt Literatur) kam er früh mit der Dichtung der Tang-Dynastie in Berührung und kopierte und memorierte zahlreiche Gedichte in chinesischen Schriftzeichen. Seine Liebe zur Han-Nom-Kalligrafie entwickelte sich durch Selbststudium, das Sammeln von Materialien und Recherchen. Im Zuge seiner Recherchen erhielt Herr Van von Kulturwissenschaftlern weitere Einblicke in die Struktur der Schriftzeichen, ihre Bedeutung und den jeweiligen kulturellen Kontext. Das Lesen und Abschreiben von Gedichten der Tang-Dynastie und anderen Han-Nom-Texten half ihm, Wissen zu erwerben, das seine kalligrafische Praxis unmittelbar bereicherte.

Laut Herrn Van benötigen Lernende, um die Han-Nom-Kalligrafie gut zu erlernen und anzuwenden, nicht nur Fertigkeiten im Umgang mit dem Pinsel, sondern auch „literarische Sorgfalt“ und „Liebe zur Antike“. „Literarische Sorgfalt“ bedeutet, Texte aufmerksam zu lesen und zu verstehen, um den Geist der Schriftzeichen zu erfassen; „Liebe zur Antike“ bedeutet, den Respekt vor dem traditionellen Kulturerbe unserer Vorfahren zu pflegen. „In der Geschichte der akademischen Leistungen war Bac Giang (ehemals) ein Land mit einer Tradition der Gelehrsamkeit, vielen historischen Relikten und einem reichen kulturellen Erbe, doch die Han-Nom-Kalligrafie war nicht wirklich weit verbreitet. Mit dem Fortschritt der Zeit müssen traditionelle kulturelle Werte umso mehr bewahrt werden. Der Club wurde gegründet, um Menschen mit einer Leidenschaft für Kalligrafie zusammenzubringen und so zum Erhalt der alten Kultur unserer Vorfahren beizutragen, damit die Han-Nom-Tradition noch lange fortgeführt werden kann“, erklärte Herr Van.

Übe Kalligrafie, bilde deinen Geist weiter.

Die Mitglieder des Kalligrafieclubs Phu Lang Thuong Han Nom verbinden seit vielen Jahren ihre beruflichen Tätigkeiten mit traditionellen kulturellen Bräuchen und praktizieren regelmäßig Kalligrafie, um den Brauch zu erfüllen, zu Beginn des Mondneujahrs glückverheißende Schriftzeichen zu erbitten. Vom 1. bis zum 5. Tag des Mondneujahrs sind sie jedes Jahr an zahlreichen kulturellen und religiösen Stätten der Provinz anzutreffen, darunter das Provinzmuseum, die Vinh-Nghiem-Pagode und das spirituelle und ökologische Tourismusgebiet Tay Yen Tu.

Laut den Anhängern der Han-Nom-Kalligrafie ist das Schreiben ein Prozess der Kultivierung von innerem Frieden und Ausdauer. Jeder Strich erfordert höchste Konzentration, Atemkontrolle und präzisen Handdruck. Aus kultureller Sicht bildet die Han-Nom-Kalligrafie eine Verbindung zwischen den Menschen von heute und den Gedanken und Moralvorstellungen ihrer Vorfahren.

Um ihre Aktivitäten aufrechtzuerhalten, spenden die Mitglieder Geld für Stifte, Tinte und Papier, um kostenlos Kalligrafie für Einheimische und Touristen anzufertigen. Allein in den zwei Jahren 2024/25 verfasste und spendete der Club fast 2.000 Kalligrafien. Viele, die eine Kalligrafie wünschten, schickten als Dankeschön Geld, das der Club einstimmig an die jeweiligen religiösen Einrichtungen weiterleitete, in denen die Aktivitäten stattfanden.

Laut den Kennern der Han-Nom-Kalligrafie ist das Schreiben ein Prozess der Kultivierung von Ruhe und Ausdauer. Jeder Strich erfordert höchste Konzentration, Atemkontrolle und präzisen Handdruck. Vom Beginn bis zum Ende des Strichs benötigen alle Techniken langjähriges Üben. Neben ihrem ästhetischen und kulturellen Wert trägt die Kalligrafie auch zur Verbesserung des Gedächtnisses und der Fingerfertigkeit bei und eignet sich daher besonders für Menschen mittleren und höheren Alters.

Aus kultureller Sicht bildet die Han-Nom-Kalligrafie eine Brücke zwischen den heutigen Menschen und den Gedanken und Moralvorstellungen ihrer Vorfahren. Das Lesen und Verstehen der Inhalte von horizontalen Tafeln, Couplets und Inschriften an historischen Stätten ermöglicht es sowohl den Schreibern als auch den Betrachtern, die historischen und kulturellen Botschaften, die in jedem einzelnen Zeichen vermittelt werden, tiefgründig zu erfassen.

Neben den Kalligrafie-Aktivitäten an Feiertagen und Festen konzentriert sich der Club auf die Vermittlung und Weitergabe seines Wissens. Herr Le Thanh Van, der den Club vertritt, unterrichtet derzeit Kalligrafie in zahlreichen Klassen und Gruppen in der gesamten Provinz. Dazu gehört auch der Kalligrafie-Kurs des Kalligrafie-Clubs der Nguyen Binh Khiem Schule (Stadtteil Nenh), an dem jeden Donnerstag fast 50 Lehrer und Schüler teilnehmen. Frau Nguyen Thi Thu Trang, die Leiterin des Kalligrafie-Clubs der Nguyen Binh Khiem Schule, erklärte, dass Kalligrafie-Aktivitäten den Schülern helfen, Geduld, Willenskraft und Konzentration zu entwickeln, ihr Verständnis der traditionellen Kultur zu erweitern und somit ein Bewusstsein für die Bewahrung und Förderung des nationalen Kulturerbes zu entwickeln.

Angesichts des rasanten Wandels der modernen Welt zeigt die Tatsache, dass der Kalligrafieclub Phu Lang Thuong Han Nom seine Aktivitäten stabil und geordnet fortführt, dass Kulturerbe nur dann nachhaltig bewahrt werden kann, wenn es Menschen gibt, die es still und beharrlich schützen. Die alljährliche Kalligrafieübung im Frühling übermittelt nicht nur Neujahrswünsche, sondern trägt auch dazu bei, das traditionelle kulturelle Erbe des Landes im modernen Leben zu erhalten.

Text und Fotos: Cong Doanh

Quelle: https://baobacninhtv.vn/net-thu-phap-noi-mach-nguon-van-hoa-postid437630.bbg