Netflix hat einen Film entfernt, der die illegale „Neun-Striche-Linie“-Karte enthielt.

Am 10. Juli wurde der Film „Flight to You“ auf Antrag der vietnamesischen Filmbehörde von Netflix entfernt. Wie viele andere Filme, die zuvor die illegale „Neun-Striche-Linie“ enthielten, ist „Flight to You“ in Vietnam nicht mehr auf Netflix verfügbar, wird aber weiterhin in anderen Ländern gezeigt.

Zuvor hattedie FPT Telecom Corporation den Film von allen Plattformen entfernt und die Karte mit der illegalen „Neun-Striche-Linie“ vor der Vorführung unkenntlich gemacht.

Filme, die die illegale „Neun-Striche-Linie“-Karte enthielten, wurden in Vietnam von Netflix entfernt.

Am Nachmittag des 9. Juli sandte das Department of Cinematography ein offizielles Schreiben Nr. 870/DA-VP an Netflix und ein offizielles Schreiben Nr. 871/DA-VP an die FPT Telecom Joint Stock Company, in dem die Entfernung des Films „Flight to You“ gefordert wurde.

Eine Untersuchung von 39 Folgen der beliebten Netflix-Serie „Vom Winde verweht“ ergab, dass die „Neun-Striche-Linie“ (oder „Kuhzungenlinie“) in zahlreichen Szenen auf der Karte zu sehen ist.

Genauer gesagt, findet sich dies in den Folgen 18, 19, 21, 24, 25, 26, 27 und 38. In Folge 30 ist die „Neun-Striche-Linie“ deutlich von Minute 2 bis Minute 3 zu sehen. Außerdem ist in Folge 18 von Minute 41:18 bis Minute 41:55 der Dialog mit Untertiteln zu hören: „Eines Tages wird diese Karte viele Orte auf der Welt erreichen.“

„Die Darstellung der Neun-Striche-Linie sowie der Inhalt der Dialoge und Untertitel im Film sind fehlerhaft, verletzen die nationale Souveränität Vietnams und verstoßen gegen die Bestimmungen von Punkt d, Absatz 1, Artikel 9 des Kinogesetzes Nr. 05/2022/QH15“, betonte die Kinobehörde in ihrem offiziellen Schreiben an Netflix.

Die Überprüfungs- und Inspektionsergebnisse zeigen, dass die FPT Telecommunications Joint Stock Company in vielen Szenen des Dramas „Vom Winde verweht“ in den Folgen 18, 19, 21, 24, 25, 26, 27, 30 und 38 das Kartenbild verpixelt hat.

Die vietnamesische Filmbehörde argumentierte jedoch, dass der Inhalt des Films ungenau sei und die nationale Souveränität Vietnams verletze, weshalb er für den Vertrieb in Vietnam ungeeignet sei.

Vor „Flight to You“ wurde festgestellt, dass eine Reihe chinesischer Fernsehserien die illegale „Neun-Striche-Linien“-Karte enthielten: „Ice and Fire“, „You Are My Pride“, „One Life, One World“, „To Our Warm Youth“ usw.

„Das vietnamesische Publikum reagiert sehr heftig, sobald es einen Film entdeckt, der die illegale ‚Neun-Striche-Linie‘ enthält. Es ruft zum Boykott dieser Filme auf, aber sie werden weiterhin auf illegalen Websites und Plattformen im Ausland gezeigt.“

Netflix musste außerdem die Serie „Madam Secretary“ aus Vietnam entfernen und Szenen aus der Serie „To Our Warm Youth“ kürzen. Nicht nur Fernsehserien, sondern auch einige Kinofilme, die die illegale „Neun-Striche-Linie“ enthielten, wurden entdeckt und in vietnamesischen Kinos verboten.

Der Film „Der Antiquitätenjäger“ darf in Vietnam nicht gezeigt werden.

Zuletzt wurde der Film „Barbie“ in Vietnam verboten. Der Film „Der Schatzsucher“ enthielt laut dem Nationalen Filmklassifizierungs- und Bewertungsrat die sogenannte „Neun-Striche-Linie“, woraufhin die vietnamesische Filmbehörde seine Vorführung untersagte. Auch der Film „Der kleine Schneemann“ wurde aufgrund der darin enthaltenen „Neun-Striche-Linie“ nicht mehr gezeigt.

Quelle: https://nld.com.vn/van-nghe/netflix-da-go-phim-co-duong-luoi-bo-phi-phap-20230710163420167.htm