Auf Ersuchen der vietnamesischen Behörden hat Netflix den Film „Where the Wind Goes“, der Bilder der illegalen Neun-Striche-Linie enthält, von der Plattform entfernt.
Im Rahmen der Inspektion und Überprüfung stellte die Filmbehörde fest, dass der Inhalt des Films „Huong Gio Ma Di“ (39 Folgen) das Bild der illegalen Neun-Striche-Linie zeigt und damit gegen die Bestimmungen des vietnamesischen Rechts verstößt.
Insbesondere auf der Netflix-Plattform erschien das Bild der Neun-Striche-Linie in vielen Szenen der Episoden 18, 19, 21, 24, 25, 26, 27 und 38 auf der Karte, wobei die Neun-Striche-Linie besonders deutlich von 2p0s bis 2p3s der Episode 30 zu sehen war.
Darüber hinaus enthält Episode 18 des Films auch Dialoge und Untertitel: „Eines Tages wird diese Karte an viele Orte der Welt gelangen“ von 41p18s bis 41p55s.
Die Filmbehörde bestätigte, dass die Darstellung der Neun-Striche-Linie und der Inhalt der Dialoge und Untertitel wie oben im Film erwähnt falsch seien, die nationale Souveränität Vietnams verletze und gegen die Bestimmungen von Punkt D, Klausel 1, Artikel 9 des Kinogesetzes von 2022 verstoße. Daher haben die Behörden eine Aufforderung an Netflix gesendet, den Film Huong Gio innerhalb von 24 Stunden ab 0:00 Uhr am 10. Juli 2023 von der Plattform zu entfernen.
Laut VietNamNet können vietnamesische Benutzer ab 12 Uhr mittags am 10. Juli immer noch den Inhalt des Films „ Huong Gio Ma Di“ auf der Netflix-Plattform suchen und ansehen. Bis 13 Uhr jedoch Am selben Tag war der Film nicht mehr auf der Plattform verfügbar.
Auf Anfrage von VietNamNet erklärte ein Netflix-Sprecher: „Da einige Details der Episoden gemäß den vietnamesischen Regierungsvorschriften verboten sind, hat Netflix die Serie Huong Gio Ma Di von seiner Plattform in Vietnam entfernt. In anderen Ländern ist die Serie weiterhin auf seiner Plattform verfügbar.“
Zuvor hatte FPT Play am Abend des 9. Juli ein Dokument erhalten, in dem die Entfernung des Films „Huong Gio Ma Di“ gefordert wurde. Der Film verstoße gegen die nationale Souveränität und sei daher trotz Selbstzensur und Unkenntlichmachung des illegalen Bildes mit den neun Strichen im Film nicht für die Verbreitung in Vietnam geeignet. Daraufhin entfernte das Unternehmen diesen Inhalt umgehend.
Ein Experte für digitale Inhalte erklärte gegenüber VietNamNet, dass ausländische Filme nach der urheberrechtlichen Beeinträchtigung grundsätzlich von inländischen Fernsehplattformen zensiert und bearbeitet würden, um sie an die vietnamesische Gesetzgebung anzupassen.
„Im Vergleich zum Durchschnitt fügen chinesische Filme häufig Bilder der Neun-Striche-Linie in ihre Inhalte ein. Daher müssen inländische OTT-TV-Plattformen bei der Zensur und Bearbeitung oft sorgfältiger und gründlicher vorgehen. Dies ist auch der Grund, warum von den beiden von der Filmbehörde genannten Plattformen nur die Inhalte auf Netflix die illegale Neun-Striche-Linie zeigen“, erklärte der Experte.
vietnamnet.vn
Kommentar (0)