Der Bibliothekssektor von Ho-Chi-Minh-Stadt sucht einen Weg zur digitalen Transformation.

Die digitale Transformation eröffnet Möglichkeiten zum Aufbau intelligenter Bibliotheken und digitaler Bibliotheken, stellt aber gleichzeitig die vietnamesische Verlagsbranche im Allgemeinen vor Herausforderungen in Bezug auf Infrastruktur, Daten, Urheberrecht und Humanressourcen.

Die wissenschaftliche Konferenz „Digitale Transformation von Bibliotheken: Herausforderungen und Chancen“ fand an der Kulturuniversität Ho-Chi-Minh-Stadt statt. Foto: ViLib .

Am 30. Mai veranstaltete die Ho Chi Minh City University of Culture in Zusammenarbeit mit der Vietnam Digital Library Joint Stock Company eine wissenschaftliche Konferenz mit dem Titel „Digitale Transformation von Bibliotheken: Herausforderungen und Chancen“.

Experten argumentierten auf der Konferenz, dass Bibliotheken im digitalen Zeitalter nicht mehr nur Orte zur Aufbewahrung von Dokumenten sind. Sie entwickeln sich zunehmend zu intelligenten, digitalen Bibliotheken, die in der Lage sind, Informationsressourcen in einer digitalen Umgebung zu organisieren, zu verwalten und zu nutzen.

Die Bibliothek muss verlegt werden.

Dr. Thai Thu Hoai, stellvertretende Leiterin des Fachbereichs Bibliotheks- und Verlagswesen an der Ho Chi Minh City University of Culture, ist der Ansicht, dass die digitale Transformation zu einem unvermeidlichen Entwicklungstrend geworden ist, der viele Bereiche des wirtschaftlichen , kulturellen, bildungsbezogenen und sozialen Lebens stark beeinflusst.

Laut ihrer Aussage ist die digitale Transformation in Vietnam nicht nur eine Voraussetzung für den Modernisierungsprozess des Landes, sondern auch ein Motor für Wachstum, Innovation und die Steigerung der nationalen Wettbewerbsfähigkeit. In diesem Zusammenhang steht der Bibliothekssektor vor der Notwendigkeit umfassender Innovationen im Management, in den Organisationsmodellen und in den Methoden der Informations- und Bibliotheksdienstleistungen.

„Während Bibliotheken früher in erster Linie als Institutionen zur Aufbewahrung und Verbreitung traditioneller Dokumente galten, müssen sie heute als wichtiger Bestandteil der nationalen digitalen Wissensinfrastruktur neu positioniert werden und eine Rolle bei der Vernetzung, Organisation, dem Austausch und der Verbreitung von Wissen im digitalen Umfeld spielen“, sagte Dr. Hoai.

Dr. Thai Thu Hoai, stellvertretende Leiterin der Abteilung Bibliothek und Verlagswesen der Kulturuniversität Ho-Chi-Minh-Stadt, hielt die Eröffnungsrede. Foto: Kim Ngan .

Laut Experten geht es bei der digitalen Transformation von Bibliotheken nicht nur um die Digitalisierung von Dokumenten oder Investitionen in mehr technische Ausstattung. Dieser Prozess umfasst auch die Innovation von Managementmodellen, Servicemethoden, Mechanismen zum Datenaustausch sowie die Fähigkeit, Wissen zu organisieren und zu nutzen.

Associate Professor Dr. Nguyen The Dung von der Ho Chi Minh City University of Culture ist der Ansicht, dass die Entwicklung digitaler Bibliotheken eine Chance darstellt, den Zugang zu Wissen zu verbessern, lebenslanges Lernen zu fördern und die digitale Kluft zu überbrücken.

„Bei der Entwicklung einer digitalen Bibliothek geht es nicht einfach nur um die Digitalisierung von Dokumenten oder Investitionen in Technologie, sondern vielmehr um einen umfassenden Innovationsprozess in den Bereichen Management, Organisation von Informationsressourcen und Methoden zur Betreuung der Bibliotheksnutzer“, sagte Herr Dung.

Er argumentierte, dass die Effektivität digitaler Bibliotheken nicht allein von der Größe der einzelnen Bibliotheken abhängt, sondern vor allem von der Fähigkeit zur Zusammenarbeit, Vernetzung und zum Datenaustausch zwischen verschiedenen Einheiten. Werden digitale Bibliotheken institutionell, technologisch, datentechnisch, personell und hinsichtlich ihrer Servicemodelle synchron implementiert, können sie zu einer wichtigen Triebkraft für die Entwicklung einer Lesekultur und den Aufbau einer lernenden Gesellschaft werden.

Experten wiesen jedoch auch auf zahlreiche Herausforderungen im digitalen Transformationsprozess von Bibliotheken hin. Dazu gehören eine uneinheitliche technologische Infrastruktur, verstreute Daten, fehlende Interoperabilitätsmechanismen, Urheberrechtsfragen und begrenzte IT-Kompetenzen des Bibliothekspersonals.

Dr. Nguyen The Dung, außerordentliche Professorin an der Kulturuniversität Ho-Chi-Minh-Stadt, analysiert die Bedeutung der digitalen Transformation im Bibliothekswesen. Foto: Huong Tran .

Finden Sie ein Modell für eine gemeinsame digitale Bibliothek.

Ein Thema, das im Workshop besondere Aufmerksamkeit erregte, war der Vorschlag zum Aufbau eines landesweiten, gemeinsamen digitalen Bibliotheksmodells. Laut Nguyen Anh Dung, Gründer und Vorsitzender der Vietnam Digital Library (ViLIB), liegt das größte Problem im Bibliothekswesen heutzutage nicht im Ressourcenmangel, sondern vielmehr in der Fragmentierung der Ressourcen und dem Fehlen eines effektiven Interoperabilitätsmechanismus.

„Wenn Vietnam im digitalen Zeitalter eine lernende Gesellschaft aufbauen will, müssen wir über eine gemeinsame digitale Wissensinfrastruktur auf nationaler Ebene nachdenken“, sagte Herr Dung.

Laut eigener Aussage versteht sich ViLIB als eine gemeinsame digitale Bibliotheksplattform, die sowohl als App als auch als Website verfügbar ist und lokale Bibliotheken, Verlage, Forschungsinstitute und Bildungseinrichtungen in einem einheitlichen System miteinander verbindet.

Dieses Modell ersetzt nicht die Funktionen der Bibliothek oder des Verlags, sondern bietet eine technologische Infrastruktur, mit der die einzelnen Einrichtungen Ressourcen verwalten, den Zugriff kontrollieren, Ressourcen identifizieren und die rechtmäßige Nutzung digitaler Ressourcen organisieren können. Die Schaffung einer gemeinsamen Plattform soll dazu beitragen, dass nicht mehr jede Bibliothek in ihre eigene, kostspielige und wenig interoperable Infrastruktur investieren muss.

Herr Nguyen Anh Dung, Gründer und Vorsitzender der Vietnam Digital Library (ViLIB), spricht über das Modell einer landesweiten, gemeinsam genutzten digitalen Bibliothek. Foto: ViLib .

Aus der Sicht öffentlicher Bibliotheken ist Herr Vinh Quoc Bao, stellvertretender Direktor der Allgemeinen Wissenschaftsbibliothek von Ho-Chi-Minh-Stadt, der Ansicht, dass die Beschleunigung der digitalen Transformation im Kontext des zweistufigen lokalen Regierungsmodells von Ho-Chi-Minh-Stadt eine unumgängliche Notwendigkeit darstellt.

Laut Herrn Bao muss die Allgemeine Wissenschaftsbibliothek von Ho-Chi-Minh-Stadt die Rolle einer Kernbibliothek übernehmen und das Bibliothekssystem auf Stadtteil- und Gemeindeebene verwalten, unterstützen und mit Dienstleistungen versorgen. Das vorgeschlagene Modell lautet „zentralisierte Infrastruktur, dezentrale Dienstleistungen“: Die technische Infrastruktur und die Daten sind zentralisiert, während die Dienstleistungen direkt an die Bevölkerung erbracht werden.

Stadtteil- und Gemeindebibliotheken können als „intelligente Zweigstellen“ fungieren, ausgestattet mit Suchgeräten, Internetanschluss, Unterstützung für das Lesen digitaler Dokumente vor Ort und Schulungen zu digitalen Kompetenzen für die Bewohner.

„Öffentliche Bibliotheken existieren nicht aufgrund ihrer Büchersammlungen oder ihrer technologischen Infrastruktur, sondern aufgrund ihrer Gemeinschaften. Wenn die digitale Transformation wirklich die Gemeinschaft in den Mittelpunkt stellt und nicht die Technologie, wird die neue öffentliche Bibliothek von Ho-Chi-Minh-Stadt zu einer der einflussreichsten und beliebtesten Wissenseinrichtungen der Stadt werden“, analysierte Herr Bao.

Experten sind sich einig, dass die digitale Transformation von Bibliotheken ein langwieriger Prozess ist, der die Koordination zwischen Verwaltungsbehörden, Bibliothekssystemen, Verlagen, Technologieunternehmen und den Nutzern erfordert. Sobald Hürden in Bezug auf Infrastruktur, Daten, Urheberrecht und Personal beseitigt sind, können digitale Bibliotheken zu einem wichtigen Bestandteil der nationalen Wissensinfrastruktur werden.

Quelle: https://znews.vn/nganh-thu-vien-tphcm-tim-duong-chuyen-doi-so-post1655578.html