Der Duft der Jujuben ist überwältigend.

Das Leben ist voller Härten, Höhen und Tiefen, Sorgen um Essen, Kleidung, Geld, Ruhm und Reichtum… doch dann gibt es Momente stiller Besinnung, in denen jeder auf sein Leben mit all seinen Freuden, Sorgen und Erinnerungen zurückblickt. Eines Abends, auf dem Rückweg in seine Heimatstadt, bemerkte ein älterer Mann, der einen kleinen, holprigen Weg entlangging, plötzlich einen betörenden Duft, der aus dem dichten Laub hinter einer Hecke aufstieg. „Jasmin!“, rief er aus. Dann näherte er sich, wie ein Kind, langsam dem Büschel, schob die grünen Zweige beiseite, pflückte eine blassgelbe Blüte, die wie ein Ohrring aussah, führte sie an seine Nase und murmelte leise: „So viele Jahre sind vergangen!“

Dieser alte Mann war ich. Die wilde Jasminblüte weckt so viele Erinnerungen in mir! In ganz Zentralvietnam wächst diese Pflanze in Hülle und Fülle. Sie wächst dort zwischen Myrte und Rhododendron, an Hängen und entlang von Gartenzäunen. Sie blüht und trägt das ganze Jahr über Früchte. Die reifen Früchte haben wenig Fruchtfleisch, sind aber sehr süß. Obwohl es sich um eine einfache Wildblume handelt, die an Hängen wächst, verströmt die wilde Jasminblüte einen einzigartigen Duft; steckt man sich eine Blüte in die Tasche, hält der betörende Duft den ganzen Tag an.

In meiner Heimatstadt ist die Dủ-Dẻ-Blume mit einem Märchen verbunden. Es erzählt von einer Fee, die vor langer Zeit im Himmel lebte. Einst wurde sie beauftragt, den Jadekaiser und andere Götter bei ihrem Abstieg zur Erde zu begleiten, um die Welt zu besichtigen. Da sie die Welt jedoch so schön fand, verließ sie die Gruppe, um noch etwas länger zu bleiben und zu spielen. Verärgert darüber befahl der Jadekaiser, die kleine Fee in einen Dủ-Dẻ-Baum zu verwandeln, und seitdem blüht dieser Baum mit duftenden Blüten.

Wir alle kannten dieses Märchen und liebten diese Blume. Ich erinnere mich, wie ich als Kind abends oft mit meinen Freunden in die Büsche ging, um nach Blumen zu suchen. Unsere Gesichter wurden schmutzig, und manchmal kratzten wir uns sogar an den Dornen, aber wir waren alle so glücklich, wenn wir sie gepflückt hatten. Wir brachten die Blumen mit nach Hause und stellten sie auf unsere Schreibtische, damit sie dufteten. Wir brachten sie auch mit in die Schule, um sie unseren Lehrern und Mitschülerinnen zu schenken.

In meiner Dorfschule gab es damals Quyen, ein hübsches Mädchen mit strahlend schwarzen Augen, das immer hell lächelte und tiefe Grübchen auf ihren Wangen zeigte. Quyen liebte Jasminblüten, aber ihre Familie lebte im Weiler Song, und jeden Tag, außer wenn sie zur Schule ging, musste sie zu Hause bleiben und ihrer Mutter beim Lebensmittelverkauf helfen. Sie hatte nicht die Zeit wie die anderen Kinder im Weiler Go. Quyen hütete jede Jasminblüte, die sie geschenkt bekam, wie einen Schatz und erzählte mir einmal, dass sie mich bitten würde, wenn sie groß wäre und ein eigenes Haus hätte, Jasminpflanzen auf den kargen Hügeln zu suchen, um sie in ihrem Garten anzupflanzen, damit sie immer den Duft dieser Blüten genießen könnte. Ich versprach ihr zu helfen, aber ich konnte mein Versprechen nicht halten. 1965, als die Amerikaner Truppen nach Südvietnam schickten, verschärfte sich der Krieg. Mein Heimatort wurde ständig von Bomben und Kugeln verwüstet. Von da an zerstreuten sich die Schüler in alle Winde.

Meine Familie und ich wurden an den Stadtrand meiner Heimatstadt evakuiert. Nach der Wiedervereinigung des Landes kehrte ich dorthin zurück und erfuhr, dass Quyen nicht mehr lebte. Meine alte Schulfreundin blieb zurück und meldete sich 1970 freiwillig zur Armee. Sie arbeitete als Krankenschwester in einem Militärkrankenhaus im Dschungel. 1972 geriet Quyen, als sie Reis und Medikamente in ein abgelegenes Gebiet transportierte, in einen Hinterhalt des Feindes und wurde getötet.

Heute Nachmittag hielt ich eine hellgelbe Jasminblüte in der Hand, die einem Ohrring ähnelte, und erinnerte mich an die alten Zeiten, als ich genau so eine Blume pflückte, sie in ein Stück Schulpapier wickelte und darauf wartete, sie Quyen vor der Schule zu geben. Im Nachmittagslicht verströmte die Blume in meiner Hand einen süßen, zarten Duft…

TRAN NINH THO

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202411/ngat-ngao-mui-huong-du-de-ee62d4a/