Kunst ist eine Reise, die sich niemals wiederholt.

In seinem kleinen Atelier liegen zwischen unfertigen Gemälden ein Rucksack und Skizzenbücher. Der Maler Tran Ngoc Kien (Stadtteil Bac Kan, Provinz Thai Nguyen) beschäftigt sich seit über 30 Jahren mit bildender Kunst und pflegt nach wie vor die Gewohnheit, in die Bergdörfer zurückzukehren, wo er Inspiration für seine Werke findet.

Der Künstler Tran Ngoc Kien (dritter von rechts) während eines Ausflugs in die Gemeinde Phong Quang.

Liebe zur Kunst

Tran Ngoc Kien, geboren 1969, gehört einer Generation an, die in einer Zeit großer Not im Land aufwuchs. Seine Kindheitserinnerungen sind geprägt von einem einfachen Klassenzimmer und Mahlzeiten, die ihn nie satt machten. Doch inmitten dieser Umstände entwickelte sich seine Liebe zur Malerei ganz natürlich. In jenen Jahren freute sich Kien am meisten auf den Zeichenunterricht in der Dorfschule. Ohne Papier und Stifte zeichnete er mit Bambusstöcken auf den Boden und mit Kohle an die Wände seines Hauses und schuf akribisch Bilder aus seiner Fantasie und dem, was er im Alltag beobachtete.

Diese Leidenschaft wurde allmählich als Talent erkannt. Nach dem Schulabschluss bewarb sich Tran Ngoc Kien an der Zentralen Hochschule für Musik und Bildende Kunst. Dies war ein entscheidender Wendepunkt, der ihm den Weg zu einem systematischen Studium der bildenden Kunst ebnete. Seine Zeit an der Hochschule half ihm, seine Fähigkeiten zu verfeinern und sein kreatives Denken zu formen. Er konnte malen, experimentieren, und seine ersten Werke wurden für die Schulausstellung ausgewählt.

Nach seinem Studienabschluss arbeitete Tran Ngoc Kien einige Zeit im Bereich der Propagandakunst, einem Genre, das Klarheit in Komposition und Botschaft erfordert. Doch bald erkannte er, dass er eine tiefere, lebensnahe Richtung suchte. Geboren und aufgewachsen in einem Land, in dem viele ethnische Gruppen zusammenleben, fand er Inspiration in seiner Heimat. Von da an bildeten die Themen der Bergregion, ihrer Menschen, Landschaften und des Alltags einen roten Faden in seinem künstlerischen Schaffen.

Anfänglich tendierte sein Malstil zur realistischen Wiedergabe: Er beobachtete und reproduzierte, wobei er die Farben anpasste, um die ästhetische Wirkung zu verstärken. Doch je mehr er malte, desto mehr erkannte er die Grenzen dieses Ansatzes. Er war unzufrieden damit, dass seine Bilder lediglich die Realität abbildeten.

Der Künstler Tran Ngoc Kien lächelte sanft: „Wenn ich nur Fotos machen und sie dann malen würde, würden sich die Betrachter schnell langweilen. Deshalb habe ich mich eingehender mit der Volkskultur auseinandergesetzt und die äußere Schönheit sowie die innere Bedeutung jedes Details erforscht. Ich hoffe nur, dass die Betrachter die Schönheit erkennen und dadurch die kostbare Schönheit der traditionellen Identität besser verstehen.“

Mit ganzem Herzen und voller Leidenschaft widmete der Künstler Tran Ngoc Kien viel Zeit dem Studium der Muster auf den traditionellen Trachten verschiedener ethnischer Gruppen. Er hörte aufmerksam zu, wie die Menschen diese Muster gestalteten und Farben in ihrem Alltag verwendeten. So flossen nach und nach volkstümliche Dekorationselemente in seine Gemälde ein, nicht als bloße Verzierungen, sondern als integraler Bestandteil der künstlerischen Struktur. Dies war ein entscheidender Wendepunkt, der Tran Ngoc Kiens Malerei half, sich von illustrativen Konventionen zu lösen und eine einzigartige Ausdruckssprache zu entwickeln.

Farbenfrohe Gemälde aus Materialien der Hochlandkultur.

In den vergangenen zehn Jahren hat Tran Ngoc Kien die Kunstliebhaber innerhalb und außerhalb der Provinz nachhaltig geprägt. Seine Gemälde werden regelmäßig in nationalen und regionalen Ausstellungen gezeigt. Eindrucksvolle Werke wie „Ba Be Frühlingsfest“, „Waldmelodie“, „Dao Tien Mädchen“ und „Waldblütezeit“ wecken wunderschöne Erinnerungen an eine friedliche Landschaft mit ihrer bewahrten und lebendigen traditionellen Kultur.

In den Gemälden des Künstlers Tran Ngoc Kien spielt die Farbe eine zentrale Rolle. Er verwendet oft leuchtende, kräftige Farben, ohne dabei jedoch einen grellen oder chaotischen Eindruck zu erzeugen. Die Farbflächen sind zurückhaltend und wohlgeordnet, wodurch eine harmonische und tiefgründige Gesamtwirkung entsteht.

Das Werk „Ernte im Hochland“.

Neben den Farben besticht Tran Ngoc Kiens Malerei vor allem durch die Einbeziehung volkstümlicher Dekorationselemente. Die Muster auf Kleidung, Haushaltsgegenständen und selbst kleinen Details des Alltags werden akribisch studiert und bewusst dargestellt. So bilden die Gemälde nicht nur das Leben nach, sondern bieten dem Betrachter auch Einblicke in die dahinterliegenden kulturellen Bedeutungen.

In seinen Gemälden nimmt das Bild der Frauen aus dem Hochland einen besonderen Platz ein. Von den kunstvoll stickenden Dao-Tien-Mädchen in „Dao-Tien-Mädchen“ über die lebhaften jungen Frauen, die in „Liebesmarkt“ tanzen, bis hin zu ausdrucksstarken Figuren wie „Blume der Liebe“, „Vollmond“ usw. – jede Figur besitzt eine einzigartige Nuance. Manchmal ist es die schlichte, fleißige Schönheit, manchmal die Schüchternheit und Sanftmut in der Liebe, und manchmal die Sehnsucht nach Freiheit und Harmonie mit der Natur. Ungeachtet der Perspektive wirken die Frauen in seinen Gemälden stets lebendig und besitzen eine tiefe innere Ausdruckskraft.

Eines der repräsentativsten Werke dieser Richtung ist das Gemälde „Hochlandidentität“. Es zeigt Mädchen aus Dao Tien beim Besticken traditioneller Trachten. Die vorherrschenden Farben sind Weiß und Indigoblau, die beiden charakteristischen Farben dieser ethnischen Gruppe. Vertraute Muster sind gekonnt in die Komposition eingearbeitet und schaffen so eine Verbindung zwischen Inhalt und Form.

Im Jahr 2025 wurden zahlreiche Werke des Künstlers Tran Ngoc Kien landesweit ausgezeichnet, darunter „Die Erhaltung der traditionellen Do-Papierherstellung“, das den C-Preis des vietnamesischen Verbandes für Literatur und Kunst ethnischer Minderheiten gewann, und „Ba Be Long Tong Festival“, das das Finale des 2. vietnamesischen Malwettbewerbs für kulturelles Erbe erreichte. Für diese Erfolge erhielt Tran Ngoc Kien vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Thai Nguyen eine Verdiensturkunde für seine herausragenden Leistungen im Verband und im Bereich Literatur und Kunst der Provinz Thai Nguyen im Zeitraum von 2020 bis 2025.

Der Künstler Tran Ngoc Kien sinnierte: „Ich überlege immer, wie ich sicherstellen kann, dass sich meine nachfolgenden Werke nicht wiederholen und gleichzeitig die Frische von Emotionen und Ausdrucksformen bewahren. Für mich muss Kunst ständige Kreativität bedeuten.“

Mit dem Zusammenschluss der beiden Provinzen Bac Kan und Thai Nguyen erweiterte sich der kreative Spielraum für Künstler. Für den Maler Tran Ngoc Kien bedeutete dies Chance und Herausforderung zugleich. Die Möglichkeit, Ideen auszutauschen, zu lernen und sein künstlerisches Umfeld zu erweitern; gleichzeitig aber auch höhere Anforderungen an ihn, seinen persönlichen Stil zu festigen. Dennoch entschied er sich für einen behutsamen und stetigen Weg, setzte seine Exkursionen ins Hochland fort und vertiefte sich in die Volkskultur – die Quelle seiner Inspiration seit vielen Jahren.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/nghe-thuat-la-hanh-trinh-khong-lap-lai-57a4fb1/