Pferde in der vietnamesischen Kultur

Am letzten Morgen des Jahres holte meine Mutter das gestickte Bild „Pferde galoppieren dem Erfolg entgegen“ zum Trocknen in die Sonne. Jeder Faden schimmerte, als wäre er vom Hauch der Frühlingsbrise durchdrungen, und ließ die Pferde auf dem Bild dem Licht entgegenschreiten und springen. Dieses Bild weckte Erinnerungen an die Tet-Feiertage vergangener Zeiten, als der Klang der Pferdehufe noch in Volksliedern, Legenden und sogar in den Geschichtsbüchern unseres Landes widerhallte.

Das Stickbild „Pferde galoppieren dem Erfolg entgegen“ hängt in vielen Familienhäusern.

PFERDE IN LEGENDEN UND GESCHICHTE

Im vietnamesischen Gedächtnis ist das Bild des eisernen Pferdes des Heiligen Gióng tief verwurzelt. Der Legende nach verwandelte sich der Junge aus dem Dorf Phù Đổng in einen mächtigen Krieger, der auf einem feuerspeienden eisernen Pferd gegen die An-Invasoren ritt. Nach dem Sieg über die Fremden flogen Gióng und sein Pferd in den Himmel und hinterließen Fußspuren, die sich in den runden Teich in Sóc Sơn, die goldenen Bambushaine, die im Feuerschein der Schlacht erstrahlen, und den unerschütterlichen Glauben an die Stärke der Nation verwandelten. Die Geschichte lebt nicht nur wegen ihrer mystischen Elemente fort, sondern auch wegen ihrer Botschaft: Wenn die Nation sie braucht, wird es Menschen geben, die standhaft wie eine Festung aufstehen, um das Land zu beschützen.

Aus einer Legende stammend, fanden die Hufe der Pferde Eingang in die Geschichtsbücher. Im Frühjahr 1789 starteten die Tay-Son-Rebellen einen Blitzmarsch nach Thang Long und legten in nur wenigen Tagen Hunderte von Kilometern in der eisigen Kälte zurück. Der historische Bericht, dass „die Pferde wie der Wind rannten“, ist keine Übertreibung, sondern spiegelt den unbändigen Kampfgeist einer Armee wider, die das Schicksal der Nation verändern wollte. Die Hauptarmee durchquerte Tam Diep – Bien Son, teilte sich in zahlreiche Kolonnen auf und griff die Festungen Ngoc Hoi und Dong Da an, wodurch sie die Qing-Armee völlig überraschte. In diesem historischen Moment waren die Tay-Son-Kriegspferde nicht nur Transportmittel, sondern auch Symbole für Schnelligkeit, Kampfgeist und unbezwingbaren Willen.

PFERDE IN KUNST UND VOLKSKORCHE

Als mächtiges Symbol in Geschichte und Folklore ist das Pferd seit jeher eine Quelle der Inspiration für Dichtung, Musik und Malerei. Das Bild des Pferdes ist in vielen literarischen Werken subtil und lebendig präsent, von Hoang Trung Thongs „Packpferd“, das vom Schweiß der Berge und Wälder gezeichnet ist, bis zu Che Lan Viens „Rotem Pferd“, das die Ängste einer revolutionären Ära verkörpert. Jedes dieser Werke schildert die Schönheit, Vitalität und symbolische Bedeutung dieses treuen und mutigen Tieres.

In der Musik hallt der Klang von Pferdehufen in vertrauten Melodien wider, von der fröhlichen Melodie von „Ly Ngua O“ bis zur ergreifenden Sehnsucht in „Ngua O Thuong Nho“. Pferde spielen auch in Volksspielen und Kinderreimen eine Rolle: „Chi chi chanh chanh… das Pferd stirbt und schwillt an…“ oder in dem sanften Lied: „Nhong nhong, das alte Pferd ist zurückgekehrt, schneide Bodhi-Gras für das alte Pferd zum Fressen“.

Gemälde und Stickereien mit Pferdemotiven finden sich sowohl in volkstümlichen als auch in modernen Stilen, auf verschiedenen Materialien wie Papier, Lack und Ölfarbe. Diese Gemälde mit ihren kraftvollen Linien und leuchtenden Farben vermitteln ein Gefühl von Bewegung, Agilität und Stärke. Werke wie „Erfolg zu Pferd“ und „Galoppierendes Pferd“ werden oft zu Jahresbeginn ausgestellt und drücken Wünsche für Glück, Erfolg und Wohlstand aus.

Während Gemälde von Pferden die Sehnsucht nach Neubeginn symbolisieren, stehen steinerne Pferde für Schutz und den Erhalt des Friedens. Steinpferde in Tempeln und Pagoden zeichnen sich oft durch eine kräftige Haltung aus: hoch erhobene Hälse, fein gearbeitete Mähnen und weit geöffnete Augen, als würden sie die Schritte der Vorübergehenden beobachten. Dieser würdevolle Anblick erzeugt ein Gefühl von Heiligkeit und zugleich Vertrautheit, wie die eines stillen Freundes, der das Dorf beschützt.

Pferdekutschen sind eng mit dem Leben und der Kultur der Khmer in der Region Bay Nui verbunden. Foto: Thanh Tien

PFERDE IM ALLTAG

Im Süden Vietnams gelten Pferde als sanftmütig, fleißig und ausdauernd. Schon seit den Anfängen der Landgewinnung befuhren Pferdewagen die unbefestigten Straßen und transportierten Passagiere, Waren und die geschäftige Atmosphäre der Tet-Märkte (zum vietnamesischen Neujahr). Das Klingeln der Glöckchen, die Rufe der Händler und das Lachen und Geplauder ergaben eine ländliche Symphonie, die einen neuen Tag ankündigte. Ich erinnere mich noch gut an meine Kindheit, als ich hinter Onkel Tu Hos Pferdewagen saß. Er sagte: „Dieses Pferd ist alt, aber sehr stark. Es kennt den Weg und biegt von selbst in den Markt ein, ohne dass man es treiben muss.“

Heutzutage, mit der zunehmenden Mechanisierung, sind Pferde nicht mehr die Haupteinnahmequelle. Doch auf manchen Straßen in Rach Gia, Long Xuyen oder Tan Chau sieht man noch immer Pferde, die gemächlich Karren ziehen und Touristen zu ihren Ausflügen mitnehmen. Inmitten des geschäftigen Motorradverkehrs bewahren die Pferde ihre sanfte und elegante Art. Jedes Mal, wenn eines vorbeikommt, schauen Kinder neugierig zu, Händler lächeln und grüßen es, und das Klingeln der Glöckchen vermischt sich mit den Geräuschen der Stadt und erzeugt ein Gefühl von Vertrautheit und Einzigartigkeit zugleich.

Als ich meiner Mutter dabei zusah, wie sie das gestickte Bild „Galoppierende Pferde“ abwischte, schien das Pferd auf dem Seidengrund seinen neuen Rhythmus fortzusetzen und dem Licht entgegenzureiten. Dieses Bild erinnert uns daran, dass jedes neue Jahr stetige, beharrliche Schritte und kontinuierlichen Fortschritt erfordert. Pferde symbolisieren nicht nur Glück, sondern stehen auch für starke Lebenskraft und unerschütterliche Stärke.

BAO TRAN

Quelle: https://baoangiang.com.vn/ngua-trong-van-hoa-viet-a476703.html