Der Hüter der Flamme der Volkslieder und des Bài Chòi-Theaters in der Provinz Quang Nam.

SPIEL — Die Künstlerin Trinh Tam (rechts) während eines Medienauftritts. Foto: HOANG LIEN

Leidenschaftlich für Bài Chòi-Kunst

Der Besuch des bescheidenen Hauses des Kunsthandwerkers Trinh Tam Mitte Mai und das Zuhören, wie er Volkslieder und traditionelle Melodien der Quang-Nam-Oper summt, vermittelt ein Gefühl der Ruhe im Herzen.

Der Künstler Trinh Tam erzählt, dass er in einer Bauernfamilie geboren und aufgewachsen ist, aber schon in jungen Jahren durch den Besuch lokaler Feste mit berühmten Werken wie „The Kingfisher Team“, „Thoai Khanh - Chau Tuan“ und „Listening to the Swallows Crying in the Mist at Night“ mit Volksliedern und traditionellem Theater in Berührung kam.

Von da an entwickelte er eine Leidenschaft dafür und brachte sich das Singen selbst bei. Er weiß nicht genau wann, aber die Volkslieder und das traditionelle Theater der Provinz Quang Nam wurden zu einem unverzichtbaren Bestandteil seines Alltags, untrennbar mit ihm verbunden wie Blut und Fleisch.

Obwohl er keine formale Ausbildung hat, wird Herr Tam von seiner Leidenschaft für Volkslieder und traditionelles Theater angetrieben und verfügt über ein angeborenes Talent. Außerhalb seiner Arbeit in der Kommune nimmt er sich die Zeit, neue Melodien zu sammeln und zu komponieren und an Aufführungen bei kulturellen und künstlerischen Veranstaltungen der Gemeinde im In- und Ausland teilzunehmen.

Herr Tam kennt nicht nur die Volksmelodien der Provinz Quang Nam, sondern beherrscht auch das Singen aller 30 Bài Chòi-Kartenspiele und weiß, wie man viele verschiedene Texte für dieselbe Karte verfasst.

Laut Herrn Tam ist das Singen von Bài Chòi nicht schwierig, die Herausforderung liegt vielmehr darin, die Zuhörer durch geschickte Verzierungen zu berühren. Darüber hinaus zeichnet sich der Bài-Chòi-Gesang durch viele einzigartige Melodien und Rhythmen aus. Mal ist er ergreifend und bewegend, mal lebhaft und dringlich – stets mit dem Ziel, die ganze Geschichte in ihrer ganzen Fülle zu vermitteln.

In jeder Phase müssen unterschiedliche Melodien und Nuancen hinzugefügt und lokale kulturelle und musikalische Elemente integriert werden, um die Bài Chòi-Volkslieder zu bereichern.

Um Volkslieder und Bài Chòi (ein traditionelles vietnamesisches Volkstheater) einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, gründete Herr Tam im April 2011 den Volkslied- und Bài-Chòi-Club der Gemeinde Dai Phong mit 20 Mitgliedern. Die Clubmitglieder sind unterschiedlichen Alters und aus verschiedenen Berufen und teilen die gemeinsame Leidenschaft und den Wunsch, zur Bewahrung und Verbreitung dieser wertvollen traditionellen Kultur in der Gemeinde beizutragen.

„Oftmals verwendeten die Clubmitglieder ihr eigenes Geld, um zu singen und dem Publikum Freude zu bereiten. Der Applaus und die Anerkennung des Publikums beflügelten die Leidenschaft der Mitglieder für Bài Chòi noch mehr“, erzählte Herr Tam.

Zusammen mit dem Volkslied- und Bài-Chòi-Club der Gemeinde Dai Phong wurde 2015 der Volkslied- und Bài-Chòi-Club Dai Loc mit 10 Mitgliedern gegründet. Unter der Leitung des Künstlers Trinh Tam führt der Club nicht nur regelmäßige monatliche Aktivitäten durch, sondern beteiligt sich auch an Aufführungen zu Festen und Feiertagen.

Herr Tam war sowohl Drehbuchautor als auch Regisseur und übernahm die Rolle des Spielleiters bei Kartenspielabenden. Er war außerdem ein führender Solodarsteller und verkörperte zahlreiche Rollen mit meisterhaftem schauspielerischem Können.

Gib alles.

Im Jahr 2017 wurde Herr Trinh Tam vom Staat mit dem Titel „Künstler des Bai Choi“ geehrt. Künstler Trinh Tam hat zusammen mit Mitgliedern des Volksliedclubs Bai Choi an zahlreichen Wettbewerben, Aufführungen und Kultur- und Kunstfestivals der Provinz Quang Nam teilgenommen und dabei viele herausragende Leistungen erzielt.

SPIEL 1 — Kunsthandwerkerin Trinh Tam (rechts). Foto: THUY LIEN

Zum Beispiel: Goldmedaille beim ersten Volkslied- und Musikwettbewerb der Provinz Quang Nam im Jahr 2015; zweiter Platz in der Gesamtwertung beim ersten Bài Chòi-Gesangswettbewerb, der 2020 vom Kulturzentrum der Provinz Quang Nam organisiert wurde…

Die Künstlerin Trinh Tam leistete außerdem wichtige und positive Beiträge zur Verbreitung der Richtlinien und Strategien der Partei sowie der Gesetze und Vorschriften des Staates durch Volkslieder und Bài Chòi (eine traditionelle vietnamesische Theaterkunstform).

Seit 2019 vermittelt er mit seiner sanften Gesangsstimme und seinem charmanten, leicht humorvollen Schauspielstil im Rahmen von Kampagnen zur Rechtsaufklärung wichtige Informationen an die Öffentlichkeit.

„Die Dorfstraßen sind kurvenreich und eng. Rasen und rücksichtsloses Fahren können zu Unfällen führen. Bitte halten Sie sofort an. Rasen und rücksichtsloses Fahren bergen mehr Risiken als Vorteile. Bitte merken Sie sich eines: Halten Sie sich an die Verkehrsregeln, schneiden Sie nicht rücksichtslos die Straße und beschädigen Sie Ihr Auto.“ – Herr Tam improvisierte.

Anschließend trug er sogleich ein Volkslied über Verkehrsregeln vor. Auf diese Weise wurde der scheinbar trockene Inhalt der Gesetze durch eine leicht verständliche und einprägsame Methode angenehmer, verständlicher und einprägsamer.

Der Kunsthandwerker Trinh Tam wird häufig eingeladen, in verschiedenen Orten, Vereinen und Schulen Kurse für Volksgesang und Bai-Choi-Gesang zu geben. Für ihn ist die Bewahrung und Pflege der Volkskunst und des Bai-Choi-Gesangs nicht nur eine Leidenschaft, sondern auch eine Verantwortung gegenüber sich selbst und der Gemeinschaft.

Quelle: https://baoquangnam.vn/nguoi-giu-lua-dan-ca-bai-choi-xu-quang-3156304.html