Eine Geschichte aus der Erinnerung
Der Morgen am Gedenktempel für die Helden und Märtyrer der 20. Siegesstraße beginnt mit dem sanften Duft von Weihrauch und dem leisen Geräusch langsamer Schritte. Nguyen Ngoc Hoang (Jahrgang 1994) erwartet wie jedes Jahr die Touristen . Jeden Tag begrüßt er sie, leitet sie beim Räuchern an und erzählt ihnen Geschichten, die allmählich in Vergessenheit geraten sind.
Nach neun Jahren Arbeit in der Höhle der Acht Mädchen (der Höhle der Acht Freiwilligen) nahm Hoangs Karriere eine andere Wendung. Nach seinem Abschluss an der Landwirtschafts- und Forstwirtschaftlichen Universität Hue kehrte er in seine Heimatstadt zurück, um dort als Fremdenführer zu arbeiten. Anfangs dachte er, es sei nur vorübergehend, doch je länger er blieb, desto mehr verstand er: Manche Erinnerungen verblassen mit der Zeit, wenn man sie nicht in Erinnerung ruft.
Seine Geschichten beginnen nicht mit Zahlen, sondern mit vertrauten Dingen: einer einst von Bomben verwüsteten Straße, einer unvollendeten Mission, einem Menschen, der nie zurückkehrte, Geschichten von den Opfern der jungen Freiwilligen und Soldaten auf der Siegesstraße Route 20. Jedes Mal, wenn er eine Geschichte erzählt, wählt er die Details anders, je nach Zuhörer, doch stets mit dem Ziel, ihm eine vergangene Ära lebendiger vor Augen zu führen.
 |
| Herr Nguyen Ngoc Hoang (ganz links) führt Delegationen zur Niederlegung von Blumen und zur Durchführung von Ritualen am Gedenktempel für die Helden und Märtyrer der 20. Siegesstraße – Foto: QN |
Im Gedenkraum herrschte tiefe Stille. Als die Musik zu Ehren der gefallenen Soldaten erklang, senkten viele die Köpfe und schwiegen. Eine junge Besucherin aus Hanoi erzählte nach der Zeremonie, dass sie den Krieg bisher nur aus Büchern kannte, aber heute „spürte ich zum ersten Mal, wie nah die Vergangenheit mir war“. Hoang verstand, dass sie in diesem Moment nicht diejenige war, die am meisten sprach, sondern vielmehr diejenige, die den Fluss der Erinnerungen ununterbrochen aufrechterhielt.
Bei jüngeren Besuchergruppen erzählt er Geschichten langsamer und wählt jedes Detail sorgfältig aus. Bei Veteranen genügt es manchmal, einfach nur neben ihnen zu stehen und zuzuhören. Manche Geschichten sind kurz, doch sie hinterlassen Einsichten, die in Büchern nicht festgehalten werden können. Seine Arbeit ist daher nie eintönig, obwohl er jeden Tag am selben vertrauten Ort steht.
Der Geschichtenerzähler der Erinnerung
In den Tunneln von Vinh Moc werden noch immer täglich Geschichten aus der Zeit unter der Erde erzählt. Die engen Gänge und beengten Räume erzählen nicht die ganze Geschichte. Um das Leben dort wirklich zu verstehen, brauchen wir noch immer jemanden, der sie erzählt.
Herr Phan Truong Dinh, Leiter des Verwaltungsrats des Nationalen Sonderdenkmals Vinh-Moc-Tunnel, beschäftigt sich seit Beginn seiner Tätigkeit mit den Tunneln. Anfangs lernte er die Stätte anhand von Dokumenten kennen. Doch je mehr er recherchierte und mit den ehemaligen Bewohnern der Tunnel sprach, desto mehr erkannte er, dass jedes Detail eine Geschichte erzählt. Seiner Meinung nach müssen Führer nicht viel sagen, sondern die richtigen Dinge. Nicht, damit die Besucher alles im Gedächtnis behalten, sondern damit sie verstehen, warum die Menschen während des Krieges so viele Jahre unter der Erde leben konnten. Wenn sie das verstehen, werden sie den Wert des heutigen Lebens ganz natürlich zu schätzen wissen.
Unter den Besuchern waren auch Menschen von weit her. Die britische Touristin Melissa Husraz verweilte längere Zeit in einem Teil des Tunnels. Nach dem Besuch sagte sie: „Ich hätte nicht gedacht, dass mich das so stark berühren würde. Die Geschichten hier haben mir geholfen, mehr über die Menschen zu verstehen, nicht nur über den Krieg. Es gab Momente, in denen ich fast vergaß, dass ich nur zu Besuch war.“ Geoff Baker, der mit der Gruppe unterwegs war, fügte hinzu: „Der Ort hier ist etwas ganz Besonderes, aber was mir am meisten in Erinnerung geblieben ist, ist die Art, wie die Geschichten erzählt wurden – langsam und sehr authentisch.“
 |
| Frau Pham Thi Thu Hien erzählt Besuchern unvergessliche Geschichten über die alte Zitadelle von Quang Tri – Foto: QN |
Nachdem man die Tunnel von Vinh Moc verlassen hat, setzen sich diese Geschichten in der alten Zitadelle von Quang Tri fort. Pham Thi Thu Hien, eine Fremdenführerin in der Gedenkstätte Le Duẩn und der alten Zitadelle von Quang Tri, erklärte, dass sie ihre Erzählungen nicht mehr mit starren Zeitabläufen beginnt. Stattdessen verwendet sie kleine Geschichten aus dem Alltag: eine Mahlzeit, einen Brief, eine Person, die nie zurückkehrte. Die Geschichten sind so aufgebaut, dass sie einen Anfang, einen Höhepunkt und dann eine Pause haben, sodass jeder sie auf seine eigene Weise empfinden kann. Ein Veteran mit ergrautem Haar sagte beim Abschied nur: „Als ich es mir noch einmal anhörte, wurde mir bewusst, wie viel ich meinen Kameraden noch schulde, was ich ihnen nicht mehr sagen konnte.“
Oberst Nguyen Dinh Tu, Vorstandsvorsitzender der Tan Cang Hiep Phuoc Port Joint Stock Company, sagte: „Beim Besuch der alten Zitadelle von Quang Tri oder der Tunnel von Vinh Moc, wenn die Reiseführer die Geschichte anhand vertrauter Details erzählen, werden die Zuhörer die Verluste des Krieges deutlicher spüren. Diese Art des Geschichtenerzählens hilft der jüngeren Generation, den Wert des Friedens besser zu verstehen und das, was sie heute hat, noch mehr zu schätzen.“
Vom Nationalpark Phong Nha-Ke Bang entlang des Truong-Son-Gebirges bis zu den Friedhöfen und der alten Zitadelle von Quang Tri verschmelzen die einzelnen Orte allmählich zu einer einzigen Reise. Keine einzelnen Stationen mehr, sondern ein kontinuierlicher Strom von Erinnerungen, erzählt durch die Geschichten jener, die zwischen Vergangenheit und Gegenwart stehen.
Im April steigt die Besucherzahl historischer Stätten deutlich an. Viele Jugendgruppen, Schüler und Individualreisende nutzen diese Zeit, um Geschichte besser zu verstehen. Sie nehmen nicht nur Zahlen mit, sondern auch Geschichten, die über Generationen weitergegeben wurden.
Inmitten des täglichen Besucherstroms verharren die Reiseleiter still an ihren gewohnten Plätzen. Sie scheinen an der Schnittstelle von Vergangenheit und Gegenwart zu stehen. Und von diesen Orten aus nimmt jeder seine eigene Art des Erinnerns mit, sodass die Erinnerungen nicht verblassen, sondern in der Gegenwart weiterleben.
Quang Ngoc
Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/nguoi-ke-chuyen-thang-tu-cho-du-khach-f6a7a5a/
Kommentar (0)