Der Hüter der Klänge der Heimat.

Obwohl sie schon lange nicht mehr in ihrer Heimatstadt weilt, treibt sie ihre Leidenschaft und ihren Wunsch an, die Schönheit ihrer kulturellen Wurzeln zu bewahren, und sie bewahrt still und leise den Klang der Dan Tinh – eines traditionellen Musikinstruments, das die Seele ihrer Heimat Cao Bang verkörpert.

1991 zog Frau Tich mit ihrer Familie von der Provinz Cao Bang in die Provinz Dak Lak. In ihrer Heimatstadt waren die Melodien des Then-Gesangs und die einfachen Klänge der Tinh-Laute bei kulturellen Veranstaltungen und Festen allgegenwärtig. Die geografische Distanz und der Lauf der Zeit haben in ihr eine tiefe Sehnsucht nach ihrer Heimat geweckt.

In ihrer Freizeit holte Frau Tich ihre Zither hervor und übte, um ihrer Leidenschaft nachzugehen.

Nach ihrer Ankunft in Đắk Phơi bemerkte Frau Tích, dass das Dorf Cao Bằng eine große Gemeinschaft von Tay und Nung aus der Provinz Cao Bằng beherbergte. Hier wurden traditionelle Darbietungen der đàn tính (einer Art Saiteninstrument) und des Hát then (einer Form des Volksgesangs) von den Dorfbewohnern bei wichtigen Anlässen wie dem Tag der Nationalen Einheit und lokalen Kongressen lebendig und authentisch wiederaufgeführt. Diese Ereignisse entfachten ihre Leidenschaft und motivierten sie, die traditionelle Kultur ihrer Heimat zu pflegen.

Frau Tich brachte sich den Bau der Zither selbst bei, angeleitet von den Ältesten ihres Dorfes. Später erweiterte sie ihr Wissen und verbesserte ihre Fähigkeiten durch soziale Medien. Frau Tich erklärte, der wichtigste Schritt beim Bau einer Zither in guter Qualität sei die Auswahl der richtigen Materialien. Sie müsse große, formschöne, getrocknete Kalebassen verwenden, um einen vollen und präzisen Klang zu gewährleisten. Die Kalebassen, die sie im Garten erntet, werden oben abgeschnitten und etwa eine Woche lang in Wasser eingeweicht, um das Fruchtfleisch zu entfernen. Anschließend werden sie gründlich getrocknet und innen wie außen mit hochwertiger Farbe gestrichen, um sie lange haltbar zu machen und vor Termiten und Schimmel zu schützen. Dann werden mit einem scharfen, über Holzkohle erhitzten Eisenstab die Schalllöcher gebohrt. Der Deckel der Zither besteht aus einem dünnen Holzstück, das fest mit der Kalebasse verbunden wird.

Von allen Arbeitsschritten ist die Anfertigung des Halses der Instrumentenhals der aufwendigste und zeitintensivste. Der Hals wird aus verschiedenen Holzarten gefertigt, die sorgfältig zugeschnitten und in die richtige Größe, Krümmung und Länge geformt werden müssen, bevor sie fest mit dem Korpus verbunden werden. Zum Schluss wählt sie passende Nylonsaiten aus, um die Saiten zu vervollständigen und das Instrument zu stimmen.

Frau Tich und die darstellende Kunstgruppe des Dorfes Cao Bang spielten Zither und sangen Lieder.

Frau Tich weiß nicht mehr genau, wie viele Zithern sie gebaut hat, um ihrer Leidenschaft für das Zitherspiel und das Singen von Then-Volksliedern nachzugehen. Mit ihrer selbstgebauten Zither ist Frau Tich seit Jahren ein aktives Mitglied des Frauenvereins in Cao Bang und hat Then-Volkslieder und den Klang der Zither zu vielen bedeutsamen Aufführungen in der Gemeinde Dak Phoi beigetragen. Obwohl sie keine professionelle Künstlerin ist, hat Frau Tich einen wichtigen Beitrag zur Bewahrung und Verbreitung der traditionellen Kultur ihrer Heimat geleistet.

Laut Frau Luc Thi Doi, Sekretärin des Parteiverbandes im Dorf Cao Bang, zählt das Dorf 147 Haushalte und 614 Einwohner. Davon gehören die Tay- und Nung-Gemeinschaften aus der Provinz Cao Bang zu etwa 80 % der Bevölkerung. Obwohl sie weit von ihrer Heimat entfernt leben, bewahren die Dorfbewohner die traditionelle Kultur ihrer ethnischen Gruppe, insbesondere die Tinh-Laute und den Then-Gesang. Die Aufführungen von Then-Gesang und Tinh-Laute, die während Festen, Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) und dem Tag der Großen Einheit stattfinden, bereichern nicht nur das kulturelle und spirituelle Leben des Dorfes Cao Bang, sondern tragen auch zur kulturellen Vielfalt der Gemeinde Dak Phoi bei.

Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nguoi-luu-giu-thanh-am-que-huong-47b1f70/