In Gedenken an den Journalisten Dang Tho!

Unter den Kollegen und Freunden, die unter dem „gemeinsamen Dach“ der geliebten Quang Tri Zeitung seit der Wiedergründung der Provinz (Juli 1989) verstorben sind, ist der Journalist Dang Tho vielleicht derjenige, mit dem ich die meisten Erinnerungen verbinde.

Der Artikel „Land Awaiting the Season“, der am 17. Dezember 1998 in der Zeitung Quang Tri erschien, und ein Porträt des Journalisten Dang Tho - Foto: D.T.

Vor seinem Eintritt in die Quang Tri Zeitung war Dang Tho als Spezialist im Büro des Volkskomitees der Provinz Gia Lai - Kon Tum, als Reporter für die Kon Tum Zeitung und davor als Student an der Universität Hue tätig, der zu einem Aufbaustudium an die Abteilung für Internationale Beziehungen der Universität Kiew (ehemals Sowjetunion) entsandt wurde.

Trotz eines so beeindruckenden Lebenslaufs trat Dang Tho entgegen meiner Erwartungen der Zeitung bei und arbeitete mit uns im Wirtschaftsausschuss . Dabei zeigte er ein einzigartiges Auftreten – einen Hauch von nachdenklicher Bergluft, den robusten, reifen Charakter eines Landmanns, der sich selbstbewusst in die Welt des Journalismus in seiner Heimatstadt wagte.

In Quang Tri gibt es zwei Menschen, die mit ihrer feinen Intuition und ihrem tiefen Verständnis das authentischste und klarste Bild von Dang Tho gezeichnet haben. Meiner Meinung nach sind das der Journalist Lam Chi Cong und Tong Phuoc Tri, ein enger literarischer Freund und ebenfalls aus Dang Tho stammender Bürger.

In dem Artikel „Porträts der Reporter von Cua Viet“, der im August 1998 in der Zeitschrift Cua Viet anlässlich der Gründung des Reporterteams der Zeitschrift Cua Viet erschien, stellte der Journalist Lam Chi Cong Dang Tho wie folgt vor: „Der Journalist Dang Tho, Spitzname ‚Der rebellische Bauer‘, ist Reporter der Zeitung Quang Tri und ‚Sonderkorrespondent‘ der Zeitschrift Cua Viet im nördlichen Quang Tri-Gebiet.“

In seiner beruflichen Autobiografie schrieb Dang Tho: „Das Landleben, die Reisfelder – dort wurde ich geboren, dort bin ich aufgewachsen, und dort werde ich mir ewige Treue schwören…“ Vielleicht ist das der Grund, warum Dang Thos Berichte oft den Hauch der Erde, den Duft von Reis und den salzigen Geschmack des Schweißes der Bauern in sich tragen.

Schon die Titel von Dang Thos Artikeln – „Oh Wald, wo bist du?“, „Vergiss den salzigen Geschmack nicht“, „Treibend in einem Fischerdorf“ – lassen erkennen, dass er ein Journalist ist, der sich auf die Berichterstattung über die Schattenseiten des Lebens spezialisiert hat und entschlossen ist, die Wahrheit ans Licht zu bringen, um Negativität und Ungerechtigkeit in der Gesellschaft aufzudecken und anzuprangern. Dang Tho fesselt seine Leser mit seinem kraftvollen, fast rustikalen Schreibstil. Jedes Wort ist von Mühe und Schmerz geprägt. Obwohl er nicht oft in Erscheinung tritt, hat der Name Dang Tho bei seinen Lesern einen bleibenden Eindruck hinterlassen und berührende Gefühle hervorgerufen.

In seinem Artikel „Erinnerungen an Dang Tho – den Bauernjournalisten“ erzählte Tong Phuoc Tri: „Dang Tho war Journalist, und ich war … Bauer. Als wir zusammen waren, dachten die Leute, Dang Tho sei Bauer und ich … Journalist! Er war so einfach wie ein Bauer. Als er bei der Zeitung Quang Tri arbeitete, spezialisierte er sich auf Artikel über ländliche Gebiete, Landwirtschaft und Bauern! Der Chefredakteur hatte eine gute Wahl getroffen, um ihm Aufgaben zuzuweisen.“

Sein ganzes Auftreten strahlte eine schlichte, ehrliche Art aus, sodass er älter wirkte als ein Bauer. Alles an ihm schien abgenutzt, bis auf seinen Presseausweis, der brandneu war, weil er ihn so sorgsam aufbewahrte – so sorgsam, dass man ihn nicht finden konnte, wenn man ihn brauchte! Er sagte: „Ein Presseausweis ist wie eine Berufslizenz. Wenn man erst einmal so etabliert ist wie ein Bauer, braucht man seinen Ausweis nicht mehr vorzuzeigen, um reibungslos mit ihnen zusammenzuarbeiten, weil sie einen bereits akzeptiert haben …“

Als Herr Dang Tho unheilbar krank war und im Krankenhaus lag, wusste er, dass er nicht überleben würde. Er bat mich zu kommen und gab mir sein schwarzes Arbeitsheft, das ihn durch die arbeitsreichen Tage bei der Zeitung begleitet hatte. Er bat mich, es als Erinnerung an unsere gemeinsame Zeit aufzubewahren – eine Arbeit, die zwar anstrengend, aber auch voller Wärme und Freude war.

Kurz nach dem Tod von Herrn Dang Tho (er starb am 15. November 1998 um 11:20 Uhr im Alter von 43 Jahren) nahm ich zufällig sein Notizbuch zur Hand, um darin zu lesen. Mitten in der Plastikhülle hatte Herr Dang Tho einen Brief vom 24. September 1998 eingeklebt, den er im Zentralkrankenhaus von Hue geschrieben hatte.

Der Brief enthielt eine Abschiedsnachricht an seine Freunde und Kollegen, in der er seine aufrichtigen Gefühle zum Ausdruck brachte, da er wusste, dass er bald gehen würde. Neben dem Brief befand sich auch ein handgeschriebener Entwurf eines Artikels mit dem Titel „Reis wiederbeleben“, an dem er noch arbeitete. Beim Lesen des Artikels kam mir die Idee, ihn weiterzuschreiben. Also verabredete ich mich am nächsten Tag mit Vinh Thuy und Vinh Linh, um die von Dang Tho erwähnte Person zu treffen, und vollendete anschließend den Artikel.

Kurz darauf lautete die Überschrift des Artikels „Land, das auf die Ernte wartet“, der am 17. Dezember 1998 in der Zeitung Quang Tri erschien: „Fortsetzung des Artikels eines verstorbenen Kollegen.“ Der Artikel war von Dang Tho und Dao Tam Thanh gemeinsam unterzeichnet und enthielt einen Nachtrag mit folgendem Wortlaut: „Unter den Hinterlassenschaften des Journalisten Dang Tho befindet sich ein unvollendeter Artikel mit dem Titel ‚Reis neu geboren‘, der kaum 200 Wörter umfasst.“

Der Artikel handelt von Thuy Bas Heimatort Vinh Thuy in der Provinz Vinh Linh und den großen Anstrengungen der Bevölkerung, die Dürre zu überwinden, mit jedem Tropfen Wasser zu kämpfen und die Ernte sorgsam einzubringen. Nun, da die Dürre vorbei ist und Stürme und Überschwemmungen seine geliebte Heimat nicht mehr heimsuchen, steht eine neue Erntesaison bevor, und ein weiteres Jahr neigt sich dem Ende zu.

Ein Reporter der Zeitung Quang Tri traf (wenn auch sehr spät) genau an dem Ort ein, den Dang Tho besucht hatte. Tief bewegt und darauf bedacht, den Artikel als Hommage an einen lieben, verstorbenen Kollegen fertigzustellen, habe ich mich entschieden, den ursprünglichen Titel seines Artikels nicht beizubehalten, um der heutigen Zeit besser gerecht zu werden. Sicherlich würde Dang Tho dem Autor im Jenseits in dieser Angelegenheit zustimmen.

Die Schlussbemerkungen des Artikels sind eine herzliche Botschaft des Co-Autors: „Ich trage den glückverheißenden Geist einer neuen Ernte zurück zu Dang Thos Haus. Damit ist der Artikel nach unseren beiden kurzen Reisen zu Ende. Das Leben setzt seinen täglichen Rhythmus fort, beendet ein schwieriges altes Jahr und begrüßt ein neues Jahr voller Glaube, Liebe und Hoffnung.“

Ich zündete ein Räucherstäbchen auf Dang Thos Altar an und steckte ihm eine Zigarette an. Die Zigarette brannte, der Rauch wirbelte auf. Hinter dem Foto sah ich Tho lächeln, als wäre es erst gestern gewesen. Nach seinen Geschäftsreisen hatte er sich immer eine Zigarette angezündet, den Rauch in die Luft geblasen und mich mit einem verschmitzten Lächeln angeschaut.

Da wir schon lange zusammenarbeiten, ähnelt Dang Thos Schreibstil meinem sehr. Es ist das einzige Mal bisher, dass ein Artikel gemeinsam in der Zeitung Quang Tri veröffentlicht wurde, in dem einer der beiden verstorben ist und der andere sich weiterhin täglich mit jedem Wort abmüht, um das Werk fortzuführen.

Dao Tam Thanh

Quelle: https://baoquangtri.vn/nho-nha-bao-dang-tho-186859.htm