'Frühes Tet' im Adlerholzdorf

QTO – In den Tagen vor dem chinesischen Neujahr liegt der Duft von Weihrauch in der Luft und durchdringt jede Gasse und jedes Dorf der Gemeinde Ninh Chau. Die Produktionsstätten laufen auf Hochtouren, um Kunden im In- und Ausland mit hochwertigen spirituellen Produkten und Kunsthandwerk zu beliefern.

Wir sind mit den Lieferungen zum Jahresende beschäftigt.

In der Adlerholz-Produktions- und Handelsgenossenschaft Nam Lá (Dorf Hien Vinh) herrscht hektischere Betriebsamkeit als je zuvor. Seit dem zehnten Mondmonat ist die Marktnachfrage sprunghaft angestiegen, sodass die Arbeiter häufig Überstunden und Abendschichten leisten müssen, um die Liefertermine einzuhalten.

Laut Nguyen Thi Thuy Trang, der Leiterin der Kooperative, konzentriert sich diese auf saubere, sichere und umweltfreundliche Produkte. Die Produkte werden ausschließlich aus natürlichem Adlerholzpulver hergestellt, ohne jegliche chemische Zusätze oder Nebenprodukte.

„Um hochwertige Rohstoffe zu erhalten, müssen wir direkt in renommierte Adlerholz-Anbaugebiete reisen, um Adlerholzbäume zu recherchieren, auszuwählen und zu kaufen. Alle Produktions-, Verpackungs- und Konservierungsschritte werden von den Mitarbeitern im Werk sorgfältig und gewissenhaft durchgeführt“, erklärte Frau Trang.

Um der Kundennachfrage gerecht zu werden, bietet die Kooperative eine Vielzahl an Designs und Preiskategorien an. Die Produktpreise richten sich nach dem Gehalt an ätherischem Öl in den Rohstoffen: Pflanzen mit geringerem Gehalt werden für preisgünstige Produkte verwendet, während solche mit höherem Gehalt für Premiumprodukte zum Einsatz kommen. Räucherstäbchen kosten zwischen 50.000 und 500.000 VND/kg, Räucherkegel zwischen 50.000 und 200.000 VND/Schachtel. In der Hochsaison liefert die Kooperative täglich Hunderte Kilogramm Räucherwerk und Räucherkegel an den Markt.

Die Räucherstäbchen der Nam Lá Adlerholz-Produktionskooperative werden ausschließlich aus Adlerholzpulver hergestellt, ohne Chemikalien oder Zusatzstoffe – Foto: L.Chi

In der Adlerholzproduktionsstätte Tran Hang (Dorf Trung Quan) sind die Arbeiter derzeit mit der Bearbeitung der Bestellungen für Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) beschäftigt. Das Geräusch von Meißeln und Schnitzen ist allgegenwärtig. Jeder Arbeiter ist hier ein Kunsthandwerker, der sorgfältig jede einzelne Holzmaserung trennt, um den edelsten Teil des Adlerholzes zu bewahren.

Herr Tran Van Vinh, Inhaber der Adlerholz-Produktionsstätte Tran Hang, erklärte, dass die Herstellung schöner und hochwertiger Adlerholzprodukte das Spalten, Schnitzen und Formen des Holzes durch erfahrene Handwerker erfordere. Beim Spalten des Adlerholzes müssten die individuellen Merkmale jedes Baumes beachtet werden, um die geeignetste Methode zu finden und so Rohholzstücke höchster Qualität zu gewinnen. Jährlich bezieht die Produktionsstätte über 20 Tonnen Rohmaterial aus den Provinzen Ha Tinh und Nghe An, um daraus spirituelle und künstlerische Produkte wie Adlerholzstatuen, Stifte, Armbänder und Schmuck herzustellen. Neben dem Inlandsabsatz exportiert die Produktionsstätte auch in Länder wie China, Thailand und Indien.

Adlerholz „Flügel verleihen“

Die Entwicklung der Adlerholzindustrie in Ninh Chau ist eng mit Markenbildung und dem Einsatz von Technologie in Produktion und Vertrieb verbunden. Das Produkt „Nam La Lucky Agarwood Bud“ ist hierfür ein Paradebeispiel; es wurde 2024 als OCOP-Produkt und typisches ländliches Industrieprodukt anerkannt.

Laut Frau Trang legt die Genossenschaft neben der Qualität stets Wert auf Verpackungsdesign und Produktgestaltung, um den Verbrauchergeschmack zu treffen. Neben dem Vertrieb an Geschäfte und Agenten innerhalb und außerhalb der Provinz nutzt die Genossenschaft Online-Plattformen wie Facebook und TikTok, um ihre Produkte zu bewerben und zu verkaufen.

Die Adlerholzverarbeitungsindustrie trägt zur Lösung des Arbeitslosenproblems für ländliche Arbeiter in der Gemeinde Ninh Chau bei – Foto: L.Chi

Um die Bekanntheit der Marke Nam Lá für Adlerholz zu steigern, nimmt Frau Trang regelmäßig an Konferenzen teil: zur Vernetzung von Lieferanten mit Exportunternehmen und zur Förderung des Handels in der nordzentralen Region; zur Entwicklung von Handel und Import/Export in der Zentralregion; zur Verknüpfung von Angebot und Nachfrage zwischen Ho-Chi-Minh-Stadt und anderen Provinzen und Städten; sowie auf Messen zur Angebots- und Nachfragevermittlung in den zentralen Provinzen. Die Produkte der Kooperative sind derzeit in vielen Provinzen und Städten landesweit erhältlich, darunter Hanoi , Lang Son, Vinh, Vung Tau und Ho-Chi-Minh-Stadt. Jährlich verkauft die Kooperative über drei Tonnen Adlerholz-Räucherstäbchen und -kegel.

„Die Genossenschaft wird künftig ihre Produktion weiter ausbauen, Wissenschaft , Technologie und Verfahren aktiv in der Verarbeitung und Konservierung ihrer Produkte einsetzen, die Qualität stetig verbessern und gleichzeitig ihr Produktsortiment erweitern. Parallel dazu werden wir unsere Werbe- und Verkaufsförderungsmaßnahmen verstärken, um größere Märkte zu erschließen“, so Nguyen Thi Thuy Trang, Direktorin der Nam La Adlerholz-Produktions- und Handelsgenossenschaft.

Laut Nguyen Quang Ninh, Vorsitzender des Bauernverbandes der Gemeinde Ninh Chau: „Der Berufsverband für Adlerholzproduktion und -verarbeitung in Trung Quan zählt derzeit 15 Mitglieder und bietet über 150 Arbeitern regelmäßige Beschäftigung. Die Mitglieder arbeiten regelmäßig zusammen und unterstützen sich gegenseitig bei der Produktion und der Markenentwicklung. Dank dieser Kooperation erwirtschaftet der Verband durchschnittlich fast 30 Milliarden VND pro Jahr und leistet damit einen bedeutenden Beitrag zur lokalen Wirtschaftsentwicklung.“

Während sich andere Haushalte in der Gemeinde auf Räucherstäbchen und Kunsthandwerk konzentrieren, hat die Tran Van Binh Agarwood Trading and Processing Company (Dorf Trung Quan) einen einzigartigen und herausfordernden Weg gewählt: den Export von hochwertigen Adlerholzspänen.

Mit über zehn Jahren Erfahrung im Export seiner Produkte hat das Unternehmen von Herrn Binh ein stabiles Kundennetzwerk in anspruchsvollen Märkten wie Thailand, Singapur und insbesondere dem Nahen Osten aufgebaut. Jährlich liefert das Unternehmen mehr als fünf Tonnen verarbeitete Adlerholzprodukte auf den internationalen Markt und generiert so einen stetigen Umsatzstrom.

Um diese beeindruckende Zahl zu halten, legt Herr Binh stets größten Wert auf Qualitätsstandards. Laut Herrn Binh verarbeitet und reinigt das Unternehmen das eingekaufte Rohadlerholz zu fertigen Adlerholzspänen. Die Späne werden gründlich gereinigt, um ihren natürlichen Duft und einen möglichst hohen Gehalt an ätherischen Ölen zu erhalten, bevor sie für den Export verpackt werden.

Zukünftig wird die Tran Van Binh Agarwood Trading and Processing Company in mehr Ausrüstung investieren, um die Produktivität zu steigern und gleichzeitig ihr Adlerholz-Produktsortiment weiter zu diversifizieren, um die Position der Marke Quang Tri Adlerholz auf der Weltkarte zu festigen.

Lan Chi

Quelle: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202602/tet-som-o-lang-tram-huong-f8a46c0/