Interessante Erinnerungen an den Dien Bien Phu-Feldzug.

Seit dem Sieg bei Dien Bien Phu sind 69 Jahre vergangen, doch sein Nachhall ist in der Geschichte des Landes noch immer spürbar. Die Memoiren der Veteranen berühren uns tief, ebenso wie die faszinierenden Geschichten jener glorreichen Ära.

Um den Sieg von Điện Biên Phủ zu erringen, der, wie der Dichter Tố Hữu schrieb, „weltberühmt war und die Erde erschütterte“, wurden unzählige Opfer von Volk und Soldaten gebracht und viel Blut vergossen. Schwierigkeiten und Gefahren beschränkten sich nicht auf die 55 Tage und Nächte des Feldzugs, sondern erstreckten sich auf die gesamte Vorbereitungsphase, vom zweimaligen Ein- und Ausrücken der Artillerie bis zum Transport von Waffen und Lebensmitteln trotz Bombenangriffen und Artilleriebeschuss.

Tabak und die Soldaten von Dien Bien Phu

In den Erzählungen über die logistischen Vorbereitungen für diesen großen Feldzug wird neben der bemerkenswerten Leistung, Tausende Tonnen Reis, Salz, Büffel-, Rinder- und Schweineherden zu transportieren, auch von besonderen Gütern berichtet, die tief in der vietnamesischen Identität verwurzelt sind und zum Sieg beigetragen haben.

Das Buch „Einige Erinnerungen an Dien Bien Phu“ (Verlag der Volksarmee, 1964) enthält einen Artikel mit dem Titel „Die Pflicht erfüllen“, der von Generalleutnant Hoang Cam (aufgezeichnet vom Schriftsteller Van Phac) erzählt wird. Zu dieser Zeit diente er als Regimentskommandeur des Regiments 209 der Division 312. Die Geschichte spielt während einer Besprechung mit General Vo Nguyen Giap, dem Oberbefehlshaber.

„Während wir aßen, fragte Genosse Van:

- Woran mangelt es euch am meisten an der Front?

Ich grübelte und erkannte, dass alles fehlte, und ich wusste nicht, was ich sagen sollte, das wirklich „das Beste“ wäre. Dann erinnerte ich mich an die Besuche des politischen Kommissars der Division, Tran Do, bei denen die Soldaten oft nur nach Tabak fragten, und antwortete:

- Sir, wir benötigen Tabak gerade jetzt am dringendsten.

Genosse Văn lächelte:

- Ja, es kommt bald, es ist fast soweit.

Als Genosse Van ging, nahm ich einen tiefen Eindruck von den schönen Idealen der Revolutionsarmee mit. Ich war glücklich, aber noch besorgter über die neue Mission des Regiments.

Auch Präsident Ho Chi Minh maß der Bedeutung des Tabaks für die Soldaten Beachtung. Diese Information findet sich in den Memoiren „Die zehntausendtägige Reise“ (Verlag der Volksarmee, 2001), in denen Regimentskommandeur Hoang Cam die Siegersoldaten der Dien-Bien-Phu-Kampagne zurück nach Viet Bac begleitete, um der Partei, der Regierung und Präsident Ho Chi Minh den Sieg zu melden. Er berichtete:

„Wir brachten Medaillen, De Castries’ Brigadegeneral-Abzeichen, eine zerfetzte französische Flagge und ein kleines Funkgerät, das De Castries benutzt hatte, mit. Der Kampfeinsatz bedeutete, zu Fuß zu gehen, schwere Lasten zu tragen, Berge zu erklimmen, Bäche zu durchqueren und sich mühsam durch Wälder zu kämpfen. Schon die Rückkehr mit einem Militärlaster, der von Genosse Thong gefahren wurde, war ein großartiges Gefühl. Trotzdem dauerte es fast eine Woche, bis wir das Hinterland der Viet Bac erreichten.“

Unterwegs dachte ich immer wieder darüber nach, was ich Onkel Ho sagen würde, wenn ich ihn träfe. Das Bild, wie er mich einbestellte, um mir über den Plan zum Angriff auf Dong Khe während der Grenzoffensive Bericht zu erstatten, kam mir immer wieder in den Sinn.

Bei unserer Ankunft im Politischen Hauptbüro bereitete Genosse Nguyen Chi Thanh der Delegation einen feierlichen Empfang. Er ließ einen Willkommensbogen errichten und den Weg zum Büro mit Blumen schmücken. Außerdem sorgte er dafür, dass wir sofort mit Onkel Ho telefonieren konnten.

Ich bin hocherfreut und wirklich begeistert:

- Ich melde mich bei dir, Onkel, ich bin verantwortlich für die Delegation von Kämpfern der Dien Bien Phu-Front, die gekommen sind, um deinen Geburtstag zu feiern.

„Wer hat euch denn diesen Vorschlag gemacht?“, fragte der alte Mann streng.

Ich zögerte, weil ich nicht wusste, was ich antworten sollte, als der Arzt am anderen Ende der Leitung sich schließlich räusperte:

- Ist das Onkel Hoang Cam?

- Jawohl, Sir! Mein Name ist Hoang Cam!

Habt ihr da oben Hunger?

- Ich muss dir, Onkel, sagen, dass wir nicht hungrig sind, sondern nur noch wenig zu essen haben!

Der Arzt fragte weiter:

Ist es schwierig?

Nguyen Chi Thanh, der daneben stand, erinnerte mich fröhlich: „Sag Onkel Ho einfach die Wahrheit, es ist sehr schwierig.“

- Ja, Onkel, es gibt Schwierigkeiten!

Der Arzt unterbrach:

Habt ihr Tabak zum Rauchen?

- Ja, ich habe den Bericht!

General Hoang Cam fügte hinzu: „Bitte beachten Sie die Tabakversorgung in Dien Bien Phu. Obwohl sie nicht von grundlegender Bedeutung für die Kämpfe war, stellte sie ein praktisches und unverzichtbares Bedürfnis dar. Die meisten unserer Soldaten waren damals Bauern, von denen viele stark tabakabhängig waren. Und Sucht ist wie ‚die Pfeife vergraben und später wieder ausgraben‘. Ohne Tabak fühlten sich die Menschen antriebslos und zu nichts mehr fähig. Die Regierung und Präsident Ho Chi Minh erkannten dieses kleine, aber essentielle Bedürfnis und wiesen das Hinterland an, neben Waffen, Munition, Reis, Salz und Medikamenten auch Tabak für die Soldaten bereitzustellen. Aufgrund der anhaltenden Kämpfe blieb der Tabakmangel jedoch ein tägliches Gesprächsthema.“

Mörsertruppen

Beim Lesen von Memoiren über die Zubereitung von Lebensmitteln für das Schlachtfeld von Dien Bien Phu überrascht ein Detail spätere Generationen: Die Logistiktruppe richtete eine „Mörserherstellungstruppe“ ein, deren Aufgabe es war, mit Mörsern Reis zu Getreide zu mahlen, um die Truppen zu versorgen.

Diese Geschichte wurde von Oberst Tran Thinh Tan, dem ehemaligen Direktor der Politischen Abteilung der Allgemeinen Logistikabteilung (während des Dien Bien Phu-Feldzugs war er Zugführer in der Allgemeinen Abteilung für Frontversorgung), in seinem Buch „Geschichten von Soldaten der Dien Bien Phu“ (Verlag der Volksarmee, 2009) aufgezeichnet :

Um die rechtzeitige Versorgung der Dien Bien Phu-Front in der Anfangsphase sicherzustellen, beschloss das vorgeschobene Kommando der Allgemeinen Versorgungsabteilung, die lokalen Logistikressourcen der Nordwestregion, einschließlich Son La, Lai Chau und Yen Bai, voll auszuschöpfen. Die Führung hatte jedoch auch große Bedenken und Ängste, und zwar aus einem Grund: Der Nordwesten ist eine zerklüftete Bergregion mit weitläufigem Land und geringer Bevölkerungsdichte sowie einer rückständigen, auf Selbstversorgung basierenden Landwirtschaft – trotz vier großer Reisspeicher (Thanh, Lo, Than und Huy) waren die Menschen dort weiterhin arm und hungerten. Würde eine Region, die erst Ende 1952 im Nordwestfeldzug befreit worden war, in vielerlei Hinsicht noch instabil war und in der Banditen weiterhin Unruhe stifteten, in der Lage sein, den lokalen Bedarf an Nahrungsmitteln zu decken?

Die Versorgungsräte von Son La, Lai Chau und Yen Bai mobilisierten jedoch entschlossen die Bevölkerung verschiedener ethnischer Gruppen, um die Armee im Kampf gegen die Franzosen und bei der Befreiung von Dien Bien Phu zu unterstützen und so die Nordwestregion vollständig zu befreien. Statistiken zufolge spendeten die Menschen im Nordwesten über 10.000 Tonnen Klebreis (entsprechend über 7.000 Tonnen geschältem Reis) und Hunderte Tonnen anderer Lebensmittel – eine beachtliche und unerwartete Menge. Besonders wertvoll war, dass diese Lebensmittel lokal mobilisiert wurden, wodurch der Transportbedarf aus entfernten Gebieten deutlich reduziert wurde. Eine weitere Schwierigkeit bestand darin, die Armee ausreichend mit geschältem Reis zu versorgen. Traditionell mahlten die Menschen ihren Reis für den täglichen Bedarf von Hand, was mit nur ein bis zwei Kilogramm pro Mahlvorgang eine sehr geringe Produktivität und eine echte Herausforderung darstellte. Deshalb beschloss das vorgeschobene Kommando der Generalabteilung für Versorgung, direkt auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu ein „Mörsermühlenteam“ aufzustellen, das Tausende Tonnen Klebreis und Duftreis in geschälten Reis umwandelte.

„Das Mühlenbauteam wurde rasch aus Armeeeinheiten, zivilen Arbeitern und sogar aus dem Hinterland rekrutiert. Sie gingen in den Wald, um Bambus zu schneiden, Seile für die Mühlengehäuse zu flechten und Streifen für Keile und Griffe zu spalten; alle Materialien für den Mühlenbau bestanden aus Bambus. Schon bald waren mehrere hundert Reismühlen an Lagerhäuser und Baustellen geliefert worden. Anfangs war der Reisertrag gering, doch mit zunehmender Erfahrung steigerte sich die Produktivität allmählich…“

In dem Buch „Dien Bien Phu“, das 1969 vom Verlag der Volksarmee herausgegeben wurde, schrieb General Vo Nguyen Giap: „Unser Volk hat ein Wunder vollbracht, das die Erwartungen des Feindes völlig übertraf; wir haben die Versorgung einer großen Anzahl von Truppen, die an einer sehr weit vom Hinterland entfernten Front kämpften, über einen langen Zeitraum sichergestellt, etwas, von dem der Feind dachte, wir hätten es im Feldzug von Dien Bien Phu niemals geschafft.“

Vietnamnet.vn