Laut SCMP hat das starke Wiederaufleben von Hanfu und Xinzhongshi (Neuer Chinesischer Stil) in den letzten Jahren nicht nur traditionelle Modetrends wiederbelebt, sondern auch viele alte Volksglaubensvorstellungen über Kleidung zurückgebracht.
Insbesondere die Anzahl der Knöpfe oder die Art, wie sie befestigt sind, soll Einfluss auf das Glück, den sozialen Status und sogar auf Vorstellungen über die Lebenden und die Toten haben.
In chinesischen sozialen Medien äußerten viele Menschen ihre Besorgnis darüber, Kleidung mit einer „unglückbringenden Anzahl von Knöpfen“ zu kaufen. Laut Volksglauben in einigen Regionen gilt Kleidung mit vier oder sechs Knöpfen als unglückbringend für die Karriere. Dieser Glaube beruht auf einem Sprichwort, das besagt: „Vier und sechs sind beide ungünstig.“
Da traditionelle Kleidung üblicherweise nur wenige Knöpfe hat, glauben viele, dass eine gerade Anzahl an Knöpfen Unglück bringt. Manche Interpretationen legen sogar nahe, dass ungerade Zahlen den Lebenden und gerade Zahlen den Verstorbenen zugeordnet werden.
An anderen Orten herrscht jedoch die gegenteilige Überzeugung vor: Das Leichentuch des Verstorbenen sollte keine Knöpfe haben, da das chinesische Wort für „Knopf“ ähnlich klingt wie das Wort für „behalten“, was bei den Nachkommen die Befürchtung auslöst, dass ihre Vorfahren die Lebenden „zurückhalten“ würden.
Nicht nur die Anzahl der Knöpfe, sondern auch deren Position wird als spirituell bedeutsam angesehen. Nach traditionellem chinesischem Glauben sind Mäntel, deren Knöpfe links geschlossen sind, üblicherweise den Verstorbenen vorbehalten.
Die Menschen der Antike glaubten, die linke Seite symbolisiere Himmel, Licht und eine höhere Position, während die rechte Seite die Erde, Dunkelheit und die niedere Welt repräsentierte. Daher wurde die Art, wie ein Kleidungsstück geschlossen wurde – mit der rechten Stoffklappe über der linken –, als Zeichen negativer Energie gedeutet, die das Licht verdunkelte.
In manchen Regionen gelten sogar noch strengere Regeln. So gilt es beispielsweise als Unglück bringend, wenn Männer Hemden mit drei Knöpfen tragen, während Frauen Hemden mit vier Knöpfen meiden. Um Unglück abzuwenden, entfernen manche Menschen sogar einen Knopf von neu gekaufter Kleidung.
Laut der Forscherin Fang Yun von der Shanghai Academy of Art and Design tauchten moderne runde Knöpfe erst ab der Yuan-Dynastie (1271–1368) auf chinesischer Kleidung auf.
Früher wurden bei der traditionellen Hanfu-Kleidung hauptsächlich Bänder oder Schleifen anstelle von Knöpfen verwendet, was den Fokus der alten Bevölkerung auf natürliche Harmonie und elegante Schönheit widerspiegelt.
Die Regeln bezüglich Knöpfen variierten je nach Epoche und Ort. Während der Zeit der Republik China (1912–1949) galt in Shanghai die Anzahl der Knöpfe an einem Hemd als Zeichen des sozialen Status.
Laut dem traditionellen Textilexperten Wang Xuegen tragen normale Leute üblicherweise Hemden mit 5 Knöpfen, Gangster mit 7 Knöpfen, Kampfkünstler mit 6 oder 11 Knöpfen und Kampfkunstmeister mit 13 Knöpfen.
Er sagte, dass ein Durchschnittsmensch, der ein Hemd mit elf Knöpfen trüge, allein schon deshalb geschlagen werden könnte, weil man ihm vorwerfe, seine Kompetenzen überschritten zu haben.
Darüber hinaus gilt es in der chinesischen Folklore als Tabu, Knöpfe zu flicken, während das Kleidungsstück noch getragen wird. Sollte es dennoch notwendig sein, muss der Träger einen Strohhalm im Mund behalten, um zu verhindern, dass die beiden Personen zu Feinden werden.
Diese Konzepte existieren heute hauptsächlich als Volksbräuche oder interessante kulturelle Elemente. Mit dem Wiederaufleben traditioneller Kleidung sind diese scheinbar vergessenen Regeln jedoch erneut zu einem Thema von Interesse für junge Chinesen geworden.
Quelle: https://baovanhoa.vn/giai-tri/nhung-kieng-ky-trang-phuc-ky-la-o-trung-quoc-225521.html
Kommentar (0)