Welche Dokumente müssen neu ausgestellt werden, wenn Provinzen oder Städte fusionieren?

Dieser Artikel liefert Informationen über die Arten von Dokumenten, die bei einer Fusion von Provinzen und Städten neu ausgestellt werden müssen.

Welche Dokumente müssen neu ausgestellt werden, wenn Provinzen oder Städte fusionieren?

1. Ist eine Änderung der Dokumente bei einer Fusion von Provinzen oder Städten zwingend erforderlich?

Gemäß Artikel 10 der Entschließung 190/2025/QH15 lauten die Bestimmungen zur Dokumentenumwandlung für Einzelpersonen und Organisationen wie folgt:

Dokumente, die von zuständigen Behörden vor der Reorganisation des Staatsapparates ausgestellt wurden und deren Gültigkeit noch nicht abgelaufen ist oder die ihr Ablaufdatum erreicht haben, bleiben bis zu ihrem Ablaufdatum oder bis zu ihrer Änderung, Ergänzung, Ersetzung, Aufhebung, Annullierung oder Rücknahme durch die die Funktionen, Aufgaben und Befugnisse übernehmende Stelle oder Behörde oder durch die zuständige Behörde oder Person weiterhin gemäß dem Gesetz anzuwenden und zu verwenden.

Demnach dürfen Organisationen und Einzelpersonen nicht verpflichtet werden, Dokumente zu erneuern, die von zuständigen Behörden oder Stellen vor der Umstrukturierung des Staatsapparates ausgestellt wurden, sofern diese Dokumente noch nicht abgelaufen sind, es sei denn, das Gesetz sieht etwas anderes vor.

Gemäß den oben genannten Bestimmungen sind Bürger daher nicht verpflichtet, ihre Dokumente zu ändern, wenn Provinzen oder Städte fusionieren, sofern diese Dokumente noch gültig sind.

2. Welche Arten von Dokumenten müssen neu ausgestellt werden, wenn Provinzen und Städte fusionieren?

Wie bereits erwähnt, ist es für Bürger nicht verpflichtend, ihre Dokumente bei einer Fusion von Provinzen oder Städten zu ändern. Unabhängig davon, ob die Fusion stattfindet oder nicht, müssen Bürger ihre Dokumente neu ausstellen lassen, wenn sie in eine der folgenden Kategorien fallen:

(1) Bürgerausweis

Gemäß Artikel 46 Absatz 1 des Personalausweisgesetzes von 2023 behalten vor dem 1. Juli 2024 ausgestellte Personalausweise ihre Gültigkeit bis zum aufgedruckten Ablaufdatum. Bürger können ihre alten Ausweise bei Bedarf gegen neue eintauschen.

Darüber hinaus legt Absatz 1, Artikel 24 des Personalausweisgesetzes von 2023 die folgenden Fälle für die Ausstellung von Ersatz- oder Neuausstellungsausweisen fest:

- Für diejenigen, die das Alter erreicht haben, in dem sie ihren Personalausweis verlängern müssen:

Gemäß Artikel 21 des Personalausweisgesetzes von 2023 müssen vietnamesische Staatsbürger, denen ein Personalausweis ausgestellt wurde, das Verfahren zur Erneuerung ihres Personalausweises durchlaufen, wenn sie das Alter von 14, 25, 40 und 60 Jahren erreichen.

Wurde ein Personalausweis innerhalb von zwei Jahren vor dem oben genannten Alter für die Erneuerung des Personalausweises ausgestellt, ersetzt oder neu ausgestellt, bleibt er bis zum nächsten Alter für die Erneuerung des Personalausweises gültig.

Demnach werden im Jahr 2025 die in den Jahren 2011, 2000, 1985 und 1965 Geborenen 14, 25, 40 bzw. 60 Jahre alt sein.

Daher müssen Personen, die in den Jahren 2011, 2000, 1985 und 1965 geboren wurden, vor Ablauf ihrer alten Karte eine neue Staatsbürger-Identitätskarte beantragen, es sei denn, die Karte wurde innerhalb von zwei Jahren vor dem Alter für die Kartenerneuerung ausgestellt, ersetzt oder neu ausgestellt.

- Personen, deren Daten geändert wurden oder deren Personalausweis verloren gegangen oder beschädigt wurde.

Fälle, die einen Ersatz des Personalausweises erfordern, umfassen:

Es ist Zeit, Ihren Personalausweis zu erneuern.

- Änderungen und Korrekturen von Angaben zu Nachname, Mittelname, Vorname; Geburtsdatum;

- Änderungen der Identität; Hinzufügung von Gesichts- und Fingerabdruckinformationen; Geschlechtsumwandlung oder Geschlechtsübergang gemäß den gesetzlichen Bestimmungen;

- Die auf dem Personalausweis abgedruckten Informationen enthalten Fehler;

- Auf Wunsch des Karteninhabers, wenn sich die Informationen auf der Karte aufgrund einer Umstrukturierung der Verwaltungseinheit ändern;

- Stellen Sie Ihre persönliche Identifikationsnummer wieder her;

- Wenn die Person, der der Personalausweis ausgestellt wurde, dies beantragt.

Darüber hinaus werden Bürgern in folgenden Fällen neue Personalausweise ausgestellt:

- Verlust des Personalausweises oder Verlust des Personalausweises, der diesen unbrauchbar macht, außer in den in Artikel 21 des Personalausweisgesetzes von 2023 festgelegten Fällen;

- Um die vietnamesische Staatsbürgerschaft gemäß den Bestimmungen des vietnamesischen Staatsbürgerschaftsgesetzes wiederzuerlangen.

(2) Führerschein

Gemäß Artikel 62 des Gesetzes über die Straßenverkehrssicherheit von 2024 können Inhaber von Führerscheinen ihre Führerscheine in folgenden Fällen umtauschen oder neu ausstellen lassen:

- Mein Führerschein ist verloren gegangen;

- Der Führerschein ist beschädigt und nicht mehr verwendbar;

- Vor dem auf Ihrem Führerschein angegebenen Ablaufdatum;

- Änderungen der im Führerschein eingetragenen Informationen;

- Ein gültiger ausländischer Führerschein, ausgestellt von einer zuständigen Behörde eines ausländischen Staates;

- Führerscheine, die vom Verteidigungsministerium oder dem Ministerium für öffentliche Sicherheit auf Antrag oder nach Beendigung des Dienstes des Führerscheininhabers im Verteidigungs- oder Sicherheitsdienst ausgestellt werden.

Ferner legt Punkt d des Artikels 21 des Rundschreibens 12/2025/TT-BCA, das die Führerscheinprüfungen und die Ausstellung von Führerscheinen regelt, die Verfahren für den Umtausch von Führerscheinen fest:

d) Weichen die auf dem Führerschein angegebenen Geburtsdaten, der Familienname, der Vorname, der zweite Vorname, die Staatsangehörigkeit, der Geburtsort und der Wohnort von den Angaben auf dem Personalausweis ab, so veranlasst die zuständige Behörde die Ausstellung eines neuen Führerscheins, der den Angaben auf dem Personalausweis entspricht.

Wenn Provinzen und Städte fusionieren und Bürger ihren Personalausweis ändern, veranlasst die zuständige Behörde die Ausstellung eines neuen Führerscheins, der den im Personalausweis gespeicherten Informationen entspricht; ändern Bürger ihren Personalausweis nicht, müssen sie auch ihren Führerschein nicht ändern.

(3) Rotes Buch, rosa Buch

Gemäß Klausel 21, Artikel 13 des Rundschreibens 10/2024/TT-BTNMT zur Regelung von Informationen über Änderungen von Grundstücken und damit verbundenen Vermögenswerten gilt Folgendes: Im Falle von Namensänderungen einer Verwaltungseinheit oder Anpassungen der Verwaltungsgrenzen gemäß Beschlüssen zuständiger staatlicher Stellen ist Folgendes anzugeben: „Namensänderung … (Name der Verwaltungseinheit vor der Änderung angeben) in … (neuer Name der Verwaltungseinheit angeben)“.

Gleichzeitig stellt Klausel 19 von Artikel 41 des Rundschreibens 10/2024/TT-BTNMT klar, dass die Bestätigung von Änderungen auf der ausgestellten Bescheinigung für Fälle der Registrierung von Änderungen an Grundstücken und damit verbundenen Vermögenswerten wie folgt erfolgt:

Wird der Name einer Verwaltungseinheit geändert oder werden die Verwaltungsgrenzen gemäß einer Entscheidung einer zuständigen staatlichen Stelle angepasst, so muss die ausgestellte Bescheinigung den oben genannten Inhalt widerspiegeln.

Dem offiziellen Schreiben 991/BNNMT-QLĐĐ aus dem Jahr 2025 zufolge ist jedoch Folgendes klar festgelegt:

Nach der Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten ist es nicht zwingend erforderlich, alle ausgestellten Bescheinigungen gleichzeitig zu aktualisieren. Ausgenommen hiervon sind zwei Fälle, in denen Grundbesitzurkunden (rote und rosafarbene Bescheinigungen) aktualisiert und neu ausgestellt werden:

- Grundstücksnutzer und Eigentümer von mit dem Grundstück verbundenen Vermögenswerten, die einen Bedarf haben;

- Landnutzer können ihre Landnutzungsberechtigungszertifikate (rote oder rosa Zertifikate) gleichzeitig mit anderen verwaltungsrechtlichen Verfahren im Zusammenhang mit Grundstücken ändern oder ersetzen.

Wird beispielsweise ein Grundstück aufgeteilt oder eine Änderung des Eigentums an einem Grundstück registriert, wird die Eigentumsurkunde (rote oder rosa Urkunde) aktualisiert und mit den neuen Informationen neu ausgestellt.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Austausch der Landnutzungsberechtigungsbescheinigung (rote oder rosa Bescheinigung) nicht zwingend erforderlich ist; der Austausch gegen eine neue Bescheinigung erfolgt nur dann, wenn der Landnutzer oder Grundstückseigentümer dies wünscht oder wenn er gleichzeitig mit anderen landbezogenen Verwaltungsverfahren durchgeführt wird.

baoquocte.vn

Quelle: https://baolaocai.vn/nhung-loai-giay-to-nao-phai-cap-doi-lai-khi-sap-nhap-tinh-thanh-post400849.html