Leben an der Tam-Giang-Lagune – Teil 1

In der Lagune von Tam Giang (Hue) leben Familien, die seit Generationen auf dem Wasser wohnen. Ihr Leben spielt sich auf engstem Raum ab, ist prekär und ständig von Ebbe und Flut geprägt; jedes Mal, wenn Hochwasser aus dem Oberlauf kommt, zittern sie vor Angst.

Báo Tin Tức•12/04/2026

Bildunterschrift — Tam Giang Lagune im Morgensonnenlicht. Foto: Van Dung/TTXVN

Seit 2009 verfolgt die Stadt Hue eine nachhaltige Umsiedlungspolitik und siedelt Menschen von schwimmenden Dörfern an Land um – der Beginn eines Wandels. Dieser Wandel betrifft nicht nur Wohnraum, sondern auch Lebensgrundlagen und Zukunftsperspektiven. Nach vielen Jahren haben sich die meisten Familien an Land niedergelassen und ein gutes Leben aufgebaut, einige sind jedoch zurückgekehrt.

Reporter der Vietnam News Agency haben eine dreiteilige Artikelserie mit dem Titel „Leben in der Tam Giang Lagune“ veröffentlicht, die das Leben der Bewohner schwimmender Dörfer im Parfümflussbecken und in der Tam Giang Lagune (Hue) beleuchtet – von ihrem früheren Leben, das vollständig auf dem Wasser stattfand, über ihre Umsiedlung an Land seit 2009 im Rahmen lokaler Richtlinien bis hin zu den aktuellen Veränderungen ihrer Lebensgrundlage.

Lektion 1: Auf den Wellen treiben

In der Lagune von Tam Giang leben Menschen, die nicht an der Wasseroberfläche, sondern in ihr leben. Ihr Leben wird nicht in Jahren oder klar definierten Zeiträumen gemessen, sondern an den Fahrten, die sie mit ihren Booten unternehmen und dem Rhythmus von Ebbe und Flut folgen.

Zur Hälfte an Land, zur Hälfte im Wasser

Noch vor Tagesanbruch, als die Lagune in einen dünnen Nebelschleier gehüllt war, trieb das kleine Boot von Herrn und Frau Nguyen Van Be lautlos durch die stille Landschaft. Ohne festen Anleger oder Ankerplatz war ihr Zuhause das Boot selbst, dessen provisorisches Verdeck gerade genug Schutz vor Sonne, Regen und starkem Wind bot. Da es keinen Motor hatte, ruderten Herr Be und seine Frau abwechselnd, um das Boot zu steuern.

Die Familie von Herrn Bé lebt seit Generationen auf Booten. Er wurde auf einem Boot geboren, wuchs auf einem Boot auf und gründete sogar seine Familie auf einem Boot. Ihr Leben ist so eng mit dem Wasser verbunden, dass die Grenze zwischen „Zuhause“ und „Arbeitsplatz“ verschwimmt. Jeder Tag beginnt mit dem Auswerfen der Netze, dem Einholen der Fallen und der Suche nach dem, was nach einer Nacht mit den wechselnden Gezeiten übrig geblieben ist.

Als 2009 die Umsiedlungspolitik für Bootsbewohner eingeführt wurde, wurde auch seine Familie in das Umsiedlungsprogramm aufgenommen. Da jedoch mehrere Paare in einem Haushalt lebten, wurde nur ein Grundstück zugeteilt, und seine Familie konnte sich kein weiteres leisten. Ohne andere Wahl kehrten er und seine Frau auf ihr altes Boot zurück und führten ihr gewohntes Leben fort.

Die sieben Kinder von Herrn und Frau Bé blieben an Land und lebten bei ihren Großeltern väterlicher- und mütterlicherseits. Das Familienleben teilte sich somit in zwei Hälften: eine an Land, die andere auf dem Wasser. Die Kinder wuchsen in festen Häusern auf und hatten die Möglichkeit, zur Schule zu gehen, während ihre Eltern mit ihrem kleinen Boot in der Lagune festsaßen. „Wir würden uns gern an Land niederlassen, aber uns fehlt das Geld, um Land zu kaufen und ein Haus zu bauen. Bei meinen Eltern wäre es zu eng. Zurück auf dem Boot lassen wir uns einfach treiben, wohin uns das Wasser trägt. Bei Regen oder Wind machen wir es an einer Baumgruppe fest, um Schutz zu finden“, sagte Herr Bé langsam.

In der Lagune haben die Menschen kaum eine Wahl. Wenn sie nicht mehr am Ufer bleiben können, kehren sie ins Wasser zurück, den Ort, der ihnen am vertrautesten ist, obwohl sie wissen, dass das Leben dort nicht einfach ist. Es ist keine bessere Wahl, sondern die einzige verbleibende Möglichkeit.

Herr Bé sagte mit einem Lächeln, das wie ein Geschenk des Himmels wirkte, zu Frau Tịnh, der Fischhändlerin, die ihm den Fisch abkaufte: „Wir haben heute ein paar Fische bekommen!“ Frau Tịnh wog die Fische und bezahlte Herrn Bé und seiner Frau 280.000 Dong. Er sagte uns: „Heute haben wir wenigstens etwas bekommen, denn an manchen Tagen bekommen wir gar nichts!“

Das Prinzip der Akzeptanz ist tief im Wesen und Schicksal der Menschen verwurzelt, die auf den Booten leben. In der Lagune sind sie vom Wasser, vom Wetter und ihrem Fang abhängig. An ruhigen Tagen, wenn das Wasser günstig ist, verläuft das Leben relativ stabil. An regnerischen, stürmischen Tagen mit hohem Wellengang drängen sich alle in ihre kleinen Boote zurück und warten, bis das Unwetter vorüberzieht.

Der Lebensraum von Menschen wie Herrn Bé gleicht einem „Halbwasser, Halbleben“. Tag und Nacht verbringen sie an der Lagune, den Schlaf finden sie nur zwischen dem Einholen von Netzen und Fallen. Alles ist eintönig, regelmäßig, aber unsicher. An manchen Tagen verdienen sie ein paar Hunderttausend Dong, an anderen Tagen gar nichts. Ihr Einkommen ist unbeständig, und ihre Ausgaben hängen von vielen Faktoren ab, sodass ihr Leben ständig in Unsicherheit lebt.

Geht an Land und kehrt dann zur Lagune zurück.

In der Nähe zog Herr Tran Ket ein dreilagiges Fischernetz aus der Lagune. Seine vertrauten, langsamen, rhythmischen Bewegungen gehörten seit vielen Jahren zu seinem Leben. Herr Ket hat sich auf den Fang von Gelbflossenthunfisch (auch Gelbflossenmakrele genannt) spezialisiert, einer Fischart, die nur etwa drei bis vier Finger lang wird, aber in der Lagune von Tam Giang-Cau Hai als Delikatesse gilt. Nach einer Nacht, in der er sein Netz ausgeworfen hatte, hatte er etwa 3 kg Fisch gefangen. Die Menge war nicht groß, aber der Wert war hoch. „Dieser Fisch wird für 650.000 VND pro Kilo verkauft. Egal wie viel ich fange, die Leute kaufen alles! Meine Familie macht das schon seit Generationen“, sagte Herr Ket.

Im Gegensatz zu Herrn Bé und seiner Frau besitzt Herr Kết bereits ein Haus und ist im Rahmen der seit 2009 geltenden Politik zur Ansiedlung von Bootsbewohnern in ein Umsiedlungsgebiet gezogen. Sein Leben ist dadurch stabiler, seine Kinder haben bessere Bildungschancen, und ihr Lebensunterhalt hängt nicht mehr vollständig vom Wasser ab. Ganz unabhängig von der Lagune können sie jedoch weiterhin ihren Lebensunterhalt bestreiten.

„Meine Familie ist auch an Land gezogen, wir haben jetzt ein Haus, und das Leben ist besser als früher. Aber das hier ist unser Familienbetrieb, wir sind daran gewöhnt, er ernährt die ganze Familie, deshalb können wir ihn nicht aufgeben. Ich verbringe immer noch die meiste Zeit auf dem Boot und in dieser Lagune“, erzählte Herr Ket.

Die Geschichte von Herrn Ket ist kein Einzelfall. Der Umzug an Land veränderte zwar die Lebensbedingungen, aber nicht die Art und Weise, wie die Menschen ihren Lebensunterhalt verdienten. Für viele ist die Lagune nach wie vor die einzige Einkommensquelle, wenn auch nicht mehr in der gleichen Form wie früher.

Im Wohngebiet Lai Tan im Stadtteil Duong No, einem Umsiedlungsgebiet für viele Familien, die seit 2009 auf Booten lebten, zeigen sich diese Veränderungen auf andere Weise. Direkt am Ufer des Bachs, neben dem Bootsanleger, sind wieder Pfahlbauten aufgetaucht – jene provisorischen Häuser auf Holzpfählen, die vor der Umsiedlung 2009 üblich waren. Nicht viele, aber genug, um einen wiederkehrenden Trend zu erkennen.

In einem kleinen Stelzenhaus kocht Frau Nguyen Thi Can einen Topf Schnecken für die Auslieferung an Restaurants. Der Rauch vom Herd vermischt sich mit dem Dampf der Lagune und schafft eine vertraute Atmosphäre für die Familien, die am Wasser leben. „Unsere Familie ist zu groß geworden; viele Paare leben noch bei ihren Eltern, deshalb können wir nicht mehr hier wohnen“, erklärt sie kurz und bündig.

Laut dem Volkskomitee des Bezirks Duong No sind in der Region neun ähnliche Fälle wie der von Frau Cans Familie aufgetreten. Auch wenn es sich nicht um eine massive Rückkehr handelt, zeigen diese Fälle doch, dass manche Menschen, wenn die Lebensbedingungen an Land ihren Bedürfnissen nicht gerecht werden, dennoch zum Wasser zurückkehren, wo sie ihren Lebensunterhalt bestreiten können, selbst wenn das Leben dort unsicher ist.

Zwischen Ufer und Lagune sind die Lebenswelten der Menschen daher nicht klar voneinander getrennt. Manche sind an Land gezogen, arbeiten aber weiterhin in der Lagune. Andere sind zurückgekehrt, um Pfahlbauten zu errichten. Und wieder andere haben sich aus eigener Kraft endgültig vom Wasser abgewandt.

Die Migration von 2009 veränderte das Leben Tausender Menschen. Doch für viele bleibt der endgültige Abschied vom Leben auf Booten ein langer Weg. (Fortsetzung folgt)

Lektion 2: Die Lagune verlassen – Verschiedene Wege

Quelle: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-1-20260412131759926.htm