Sehr geehrte Frau Thanh Tam !
Ich habe diesen Brief schon oft geschrieben und wieder gelöscht. Es gibt Familiengeschichten, die sich schwer in Worte fassen lassen, besonders wenn man sich innig liebt. Aber ich glaube, wenn ich alles in mich hineinfresse, ersticke ich daran.
Ich bin die älteste Schwester in der Familie. Ich bin seit über zehn Jahren verheiratet und lebe weit weg von zu Hause. Das Leben im Ausland ist nicht einfach, deshalb geben mein Mann und ich immer unser Bestes, hart zu arbeiten und jeden Cent zu sparen. Wir schaffen es nur, unsere Eltern alle ein bis zwei Jahre zu besuchen. Wir denken, dass beide Elternpaare älter werden und viele Sorgen um medizinische Ausgaben und den Lebensunterhalt haben. Anstatt uns also Dinge zu gönnen und unsere Eltern öfter zu besuchen, versuchen mein Mann und ich immer zu sparen und ihnen etwas Geld zu geben, um sie zu entlasten. Jedes Mal, wenn ich nach Hause komme, möchte ich einfach mehr Zeit mit meiner Mutter verbringen und meinen Vater etwas länger umarmen.
Früher dachte ich, mein größtes Bedauern sei, nicht in der Nähe meiner Eltern sein und mich um sie kümmern zu können. Doch während meines letzten Besuchs in der Heimat wurde mir bewusst, dass eine andere Art von Traurigkeit über meiner Familie liegt.
Mein jüngerer Bruder hat vor etwas über einem Jahr geheiratet. Von ihrer Kennenlernphase bis zur Hochzeit war meine Schwägerin immer so fröhlich und freundlich. Sie rief mich ständig an, um sich nach allem zu erkundigen, und bot sogar an, sich in meiner Gegenwart um unsere Eltern zu kümmern. Doch als sie dieses Mal nach Hause kam, war sie völlig verändert. Sie wirkte verlegen und vermied jeglichen Blickkontakt mit meinem Bruder und meiner Schwägerin. Bei den gemeinsamen Mahlzeiten aß sie sehr schnell und bat dann darum, in ihr Zimmer gehen zu dürfen. Die Atmosphäre im Haus war so bedrückend, dass ich das Gefühl hatte, alle würden Blickkontakt meiden. Zuerst dachte ich, sie sei einfach nicht daran gewöhnt, eine Schwiegertochter zu sein. Aber meine weibliche Intuition sagte mir, dass die Sache nicht so einfach war. Es dauerte eine Weile, bis ich endlich die Gelegenheit hatte, mit ihr unter vier Augen zu sprechen. Nach nur wenigen Fragen brach sie in Tränen aus.
Sie erzählte mir, dass ihr Mann als Kind Mumps hatte, was zu Komplikationen und schließlich zu einer Hodenentzündung führte und seine Fruchtbarkeit beeinträchtigte. Sie sind seit über einem Jahr verheiratet und kinderlos, und meine Eltern machen sich langsam Sorgen. Meine Mutter hat wiederholt angedeutet, dass „meine Schwiegertochter immer noch keine Kinder bekommen kann“ und sie mit Kindern anderer Leute verglichen. Eines Tages sagte sie sogar etwas sehr Hartes, das meine Frau sprachlos machte.

Der größte Schmerz ist es, mitanzusehen, wie meine Schwägerin sich überhaupt nicht verteidigt – Illustrationsfoto
Am meisten verletzte mich, dass meine Schwägerin sich überhaupt nicht verteidigte. Sie sagte, sie wolle nicht, dass ihr Mann verletzt werde oder vor seinen Eltern das Gesicht verliere, und akzeptierte deshalb, missverstanden und als jemand mit Problemen abgestempelt zu werden. Mein Bruder ging heimlich zu Vorsorgeuntersuchungen und recherchierte überall. Der Arzt sagte, die Chancen auf eine natürliche Empfängnis seien sehr gering, und die beste Option sei eine künstliche Befruchtung mit Spendersamen. Aber mein Bruder lehnte ab. Er sagte, er wolle lieber keine Kinder haben, als ein Kind großzuziehen, das nicht seine Blutlinie teilt.
Als ich das hörte, empfand ich sowohl Mitleid mit meinem jüngeren Bruder als auch Wut auf ihn. Ich verstehe den Schmerz eines Mannes, der erfährt, dass er Schwierigkeiten hat, Kinder zu zeugen. Dieses Gefühl der Minderwertigkeit und Enttäuschung muss furchtbar sein. Aber ich leide auch sehr mit meiner Schwägerin. Sie muss so viel allein ertragen: den Druck, Schwiegertochter zu sein, die ungewollte Kritik ihrer Schwiegereltern, die Verzweiflung über ihren Kinderwunsch und die Verantwortung, den Selbstrespekt ihres Mannes zu wahren. Sie erzählte mir, dass sie viele Nächte einfach aufgeben wollte. Sie fühlte sich selbst in ihrer Ehe einsam. Ihr Mann schwieg, ihre Schwiegereltern waren kritisch, und sie wusste nicht, wie es weitergehen sollte. Als ich das hörte, hat es mich sehr verletzt, ich hatte das Gefühl, ich sei die Schuldige.
Als seine ältere Schwester weiß ich, dass mein jüngerer Bruder zwar gutherzig, aber auch stolz und verletzlich ist. Er liebt seine Frau, doch ihm fehlt der Mut, der Wahrheit ins Auge zu sehen. Er hat Angst, seine Eltern zu enttäuschen, Angst vor dem, was seine Verwandten sagen werden. Und vielleicht hat er sich tief in seinem Inneren noch nicht selbst akzeptiert. Mir tun meine Eltern auch leid. Sie haben ihr ganzes Leben lang gedacht: „Wir brauchen Enkelkinder, um die Familienlinie fortzuführen.“ Vielleicht haben sie ihre Schwiegertochter nicht absichtlich verletzt, sie kannten einfach die Wahrheit nicht. Doch es war das Schweigen aller Anwesenden, das das Haus in einen erdrückenden Ort verwandelte.
Seit diesem Tag denke ich viel nach. Ich möchte ihnen helfen, aber ich befürchte, dass ein offenes Gespräch die Situation nur noch verschlimmern würde. Welchen Rat soll ich meinem Bruder geben? Soll ich unseren Eltern die Wahrheit sagen? Und wie kann ich meiner Schwägerin helfen, sich in dieser Ehe nicht so allein zu fühlen? Am meisten fürchte ich, dass meine Schwägerin, Frau Thanh Tam , das eines Tages nicht mehr aushalten wird . Ich hoffe, Sie können mir einen Rat geben.
Ich möchte anonym bleiben.
Liebe Schwester!
Thanh Tam möchte als Erstes betonen, dass es in ihrer Familie keine bösen Menschen gibt, sondern nur Menschen, die auf unterschiedliche Weise leiden.
Deine Schwägerin leidet unter emotionaler Erschöpfung. Wenn eine Frau unter dem Druck steht, ein Kind zu bekommen, das Selbstwertgefühl ihres Mannes zu schützen und Kritik stillschweigend zu ertragen, kann sie leicht in anhaltenden Stress, Depressionen oder einen Vertrauensverlust in die Ehe geraten. Was sie jetzt braucht, sind nicht einfach nur aufmunternde Worte, sondern das Gefühl, nicht mehr allein zu sein.
Was meinen Bruder betrifft, so ist für ihn die größte Schwierigkeit nicht nur die Frage der Fortpflanzung, sondern das Gefühl, seine Männlichkeit zu verlieren, und die Angst vor Verurteilung. Viele Männer schweigen, weil sie denken, das Vermeiden des Themas würde die Situation erleichtern, doch in Wirklichkeit zwingt dieses Schweigen die Frau an ihrer Seite, die Hauptlast zu tragen.
In dieser Zeit können Sie eine wichtige Rolle spielen. Sprechen Sie zunächst unter vier Augen mit Ihrem Bruder und zeigen Sie ihm Verständnis statt Vorwürfe. Er muss verstehen, dass der Schutz seiner Frau kein Gesichtsverlust ist, sondern die Verantwortung eines reifen Ehemanns. Falls Sie sich noch nicht für eine künstliche Befruchtung entschieden haben, sollten Sie und Ihre Frau gemeinsam psychologische und medizinische Beratung in Anspruch nehmen, um die verschiedenen Möglichkeiten zu besprechen, anstatt nur auf verletzte Gefühle zu reagieren.
Zweitens sollten Sie Ihre Schwägerin stillschweigend unterstützen. Manchmal genügt es schon, einfach zu sagen: „Ich verstehe, wie schwer es dir fällt“, um ihr Kraft zum Durchhalten zu geben. Zeigen Sie auch Verständnis; Ihre Schwägerin liebt und sorgt für ihren Mann, wünscht sich aber auch sehnlichst ein Kind. Und ihre Eltern wünschen sich genauso sehr Enkelkinder wie Ihre. Ohne einen Weg zu finden, diese Gefühle in Einklang zu bringen, wird es sehr schwierig sein, das Problem an der Wurzel zu lösen.
Aus Sicht der Eltern sollte die Wahrheit zum gegebenen Zeitpunkt, aber nur im Einvernehmen mit dem jüngeren Bruder und seiner Frau, ausgesprochen werden. Die Schwägerin sollte nicht zu lange mit den falschen Anschuldigungen allein gelassen werden. Sobald die Wahrheit ans Licht kommt, ändern viele Eltern ihre Einstellung und erkennen, dass sie ihre Kinder unbeabsichtigt verletzt haben.
Und schließlich müssen Familien verstehen, dass der Wert einer Ehe nicht allein im Kinderkriegen liegt. Ein Kind, das aus Liebe und gegenseitigem Verständnis geboren wurde, ist dennoch kostbar. Doch wenn diese Entscheidung noch nicht getroffen werden kann, gilt es in erster Linie, die Ehe und die psychische Gesundheit der Beteiligten zu schützen.
Manche Wunden können nur heilen, wenn die Menschen aufhören, die Wahrheit voreinander zu verbergen und anfangen, einander beizustehen, anstatt an ihrem eigenen Schmerz oder Stolz festzuhalten.
Quelle: https://phunuvietnam.vn/nhung-noi-dau-khong-ai-dam-goi-ten-238260529212029186.htm








Kommentar (0)