Zeitungsseiten über den historischen Sieg von Dien Bien Phu

Die im Mai 1954 erschienene People's Newspaper berichtete anschaulich über den Sieg von Dien Bien Phu, der „auf allen fünf Kontinenten widerhallte und die Welt erschütterte“. Bemerkenswert ist, dass die Zeitung Nhan Dan Nr. 184, die nur wenige Tage nach dem Sieg erschien, feierlich das Gedicht „Unsere Armee hat bei Dien Bien Phu einen totalen Sieg errungen“ des Autors CB, dem Pseudonym von Präsident Ho Chi Minh, veröffentlichte.

Die Zeitung Nhan Dan Nr. 184 berichtete ausführlich über den Sieg von Dien Bien Phu. Screenshot

Im Mai 1954 war die Zeitung Nhan Dan die Zentralagentur der Arbeiterpartei Vietnams und veröffentlichte alle drei Tage eine Ausgabe. Die Zeitung Nhan Dan Nr. 183 (vom 9. bis 11. Mai) veröffentlichte wichtige Informationen nach dem glorreichen Sieg der Dien-Bien-Phu-Kampagne und über die Genfer Konferenz (den Auszug aus der Zeitung Nhan Dan haben wir gemäß dem Genfer Original verfasst). Dabei handelte es sich um die „Erklärung des Leiters der vietnamesischen Delegation bei seiner Ankunft in Genf“, die Nachricht „Die Delegation der Demokratischen Republik Vietnam ist in Genf eingetroffen“, „Unsere Regierung hat Delegierte zur Genfer Konferenz entsandt“ … Insbesondere druckte die Zeitung feierlich die Nachricht ab: „Wir haben an der Dien-Bien-Phu-Front einen vollständigen Sieg errungen: Unsere Armee hat über 10.000 feindliche Soldaten vernichtet, 57 Flugzeuge abgeschossen und zerstört“ …

Vielleicht lag es an den damaligen Kommunikations- und technischen Bedingungen, dass die erste Ausgabe der Zeitung Nhan Dan nach dem Sieg von Dien Bien Phu nicht klar und zeitnah über dieses historische Ereignis berichtete. In der nächsten Ausgabe 184 (vom 12. bis 15. Mai) widmete die Nhan Dan-Zeitung viel Platz der Bereitstellung wichtiger Informationen. Die auffällige Information direkt unter dem Aufschlag der Zeitung lautet: „Wir haben die Dien-Bien-Phu-Front gewonnen.“ Auf der Titelseite der Zeitung war feierlich der Brief von Präsident Ho an alle Kader und Soldaten an der Dien-Bien-Phu-Front abgedruckt. Berührend ist, dass Onkel Ho gleich in der ersten Zeile des Briefes schrieb: „Zuerst sende ich den verwundeten Soldaten meine herzlichsten Grüße.“ Onkel Ho vergaß auch nicht, einen Rat zu geben: „Ich rate Ihnen noch einmal: Seien Sie nicht arrogant wegen des Sieges, seien Sie nicht subjektiv und unterschätzen Sie den Feind nicht, seien Sie immer bereit, die Aufgaben zu erfüllen, die Ihnen von der Partei und der Regierung zugewiesen wurden.“ Onkel Ho schrieb den Brief voller Zuneigung und Einfühlungsvermögen an die Kader und Soldaten von Dien Bien Phu nach den mühsamen und heldenhaften Tagen, in denen sie den glorreichen Sieg errungen hatten.

Das Gedicht „Unsere Armee hat in Dien Bien Phu vollständig gewonnen“ von Autor CB wurde in der Zeitung Nhan Dan Nr. 184 veröffentlicht. Screenshot

Außerdem veröffentlichte die Zeitung Nhan Dan in Ausgabe 184 einen feierlichen Brief des Zentralen Exekutivkomitees der Arbeiterpartei Vietnams und des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung an Kader, Soldaten und Arbeiter an der Dien-Bien-Phu-Front und an die lokale Bevölkerung. In dem Kommentar mit dem Titel „Die Bedeutung unseres großen Sieges von Dien Bien Phu“, der unter dem Pseudonym Nhan Dan unterzeichnet wurde, findet sich eine Passage, in der es heißt: „Unser Sieg von Dien Bien Phu ist der Sieg der Gerechtigkeit, der Freiheit und des Friedens .“ Darüber hinaus gibt es auch die Erklärung des Genossen Pham Van Dong, Leiter der Delegation der Demokratischen Republik Vietnam, bei der ersten Sitzung zur Erörterung der Indochina-Frage auf der Genfer Konferenz. Diese Ausgabe widmete außerdem eine ganze Seite dem Thema „Ein Hoch auf den Sieg von Dien Bien Phu“, einschließlich des Kommuniqués des Oberkommandos zur Dien Bien Phu-Kampagne, einer Zusammenfassung der Entwicklungen und Ergebnisse der Kampagne sowie einem Diagramm der Dien Bien Phu-Front.

Genauer gesagt wurde in der Ausgabe 184 der Zeitung Nhan Dan feierlich das Gedicht „Unsere Armee hat bei Dien Bien Phu einen vollständigen Sieg errungen“ des Autors CB, dem Pseudonym von Präsident Ho Chi Minh, veröffentlicht. Dies ist das älteste Gedicht über den Sieg von Dien Bien Phu. Voller Freude und Rührung schrieb Onkel Ho ein langes Gedicht, dessen Verse voller Aufregung und Stolz waren. Das Gedicht hat 45 Verse in Erzählform mit vier Abschnitten. Am Ende des Gedichts schrieb Onkel Ho: „Unsere Armee hat also vollständig gewonnen./ Ein vollständiger Sieg dank großer Anstrengungen./ Soldaten schrieben einen Brief an Onkel Ho:/ „Bitte nimm dies an:/ Ein Geschenk, um dir zu deinem Geburtstag ein langes Leben zu wünschen./ Wir haben unser Bestes getan, um es zu kaufen.“

DANG HUYNH

Quelle: https://baocantho.com.vn/nhung-trang-bao-ve-chien-thang-dien-bien-phu-lich-su-a186187.html