Auf halbem Weg, Sie zu verabschieden ...

Aufgrund eines unerwarteten Unfalls verstarb Le Nhat Anh plötzlich in den frühen Frühlingstagen (8. März 2025), als seine kreativen Fähigkeiten und seine Leidenschaft noch auf dem Höhepunkt waren, und hinterließ bei seinen Freunden und Verwandten viel Trauer …

Ich traf Le Nhat Anh zum ersten Mal 2020 im Kreativcamp der Danang Union of Literature and Arts Associations in Vung Tau. Auf den ersten Blick könnte man ihn leicht für einen Fotografen und Reiseleiter halten. Denn obwohl er nur Mitglied der Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz Ba Ria – Vung Tau war, war er sehr proaktiv, traf sich regelmäßig mit Künstlern aus Da Nang und nahm sie während der Camp-Tage freundlicherweise mit, um diesen und jenen Ort zu besuchen. Bis uns eines Tages bei einem Austausch über Poesie und Musik etwas klarer wurde: Neben der Fotografie ist Le Nhat Anh auch als Dichterin tätig und hat zahlreiche veröffentlichte Werke veröffentlicht, die bei den Lesern beliebt sind. Der Dichter Vu Thanh Hoa stellte ihn vor: „Le Nhat Anh schreibt auf vielfältige Weise: in sechs bis acht Versen, in freien Versen, in Prosa … Und ob Liebesgedichte oder Gedichte über aktuelle Ereignisse, im Allgemeinen strahlt er ein geradliniges, direktes Temperament aus. Wer weiß, ob Le Nhat Anh weniger Konsequenzen gehabt hätte, wenn er seine Gedanken und Ansichten auf eine vielschichtigere und vielschichtigere Weise ausgedrückt hätte?“

Einige von Le Nhat Anhs Gedichtsammlungen wurden veröffentlicht, wie zum Beispiel: „Herbst durch die Gasse“ (Thanh Nien Publishing House, 2003); „Ihr Tag“ (Writers Association Publishing House, 2013); „Berggeschichten“ (Writers Association Publishing House, 2018); „Nachmittag ohne Poesie“ (Writers Association Publishing House, 2021) … Seine Gedichte wurden auch von vielen Musikern veröffentlicht, wie zum Beispiel: „Nachtwind“ (Musik von Minh Hue), „Love the Fifty“ (Musik von Minh Hue) … Während des Austauschs im Kreativcamp der Union der Literatur- und Kunstverbände von Da Nang in Vung Tau wurden die Gedichte von Le Nhat Anh auch erfolgreich von Musikern aus Da Nang vertont, wie zum Beispiel: „Vung Tau, der Tag ohne dich“ (Musik von Phan Thanh Truong), „Bầu ơi!“ (Quang Khanh-Musik) …

Von links nach rechts: Le Nhat Anh, Tran Trung Sang, Nguyen Ngoc Hanh.

Als Dichter mit einem Talent für Fotografie liegt Le Nhat Anh das Thema Heimatgefühl am Herzen. Auf seinen Reisen und Erlebnissen im ganzen Land beobachtet, fotografiert und denkt er stets mit emotionalen und subtilen Perspektiven. Bemerkenswert ist auch, dass er in seinen veröffentlichten Gedichtsammlungen dem zentralen Hochland, wo er geboren und aufgewachsen ist, großen Raum einräumte. Wenn Sie die Luft und den Himmel dieser Heimat nicht geatmet haben, wird es Ihnen schwerfallen, die folgenden emotionalen Verse zu finden:

„Das Plateau ist sonnig und windig, aber ruhig“

Wer bezahlt den heißen Berg?

Im Wald bleibt nur noch ein Baum übrig.

Ede Belly erinnert sich an den Tag in den Bergen.

Der Korb hat einen konischen Boden.

Das Hochlandmädchen ging mit traurigen Augen die Straße entlang …“

Manchmal teilte der Dichter aufgrund zu großer Zuneigung und Liebe bis zum Ersticken und Kummer:

„Das Land des Hochlandes ist seltsam sonnig und regnerisch

Das Wasser auf dem Berg fließt ewig flussabwärts

Der Ofen der Hochlandbewohner hält das Feuer

Glas mit fermentiertem Waldwein.

Das Land stromaufwärts ist voller Emotionen.

Auf dem öden Berg sind keine Bäume zu sehen.

Das unfruchtbare Feld vergisst die Früchte

Wohin ging das Bergmädchen vom Dorf in die Stadt?

Der Sohn wuchs in der nebligen Heimat mit ihrer roten Erde auf, bis er erwachsen war, rollte umher, erlebte jede Straße des Landes, liebte und vermisste immer noch die Hochebene, suchte sie, weil das der friedlichste Ort war:

"Ich folge dir durch die schweren Zeiten

Früher haben meine Hände auf dem Land auch gehackt und gepflügt.

Die Seele liebt den Berg, also sollte sie zurückkehren.

Ein wenig Ruhe mit dem Sonnenschein und Wind des Hochlandes"

Ob früher Morgen, Nacht oder regnerischer Tag:

"Dak Mil Stadt, Kaffee am frühen Morgen

Die endlosen grünen Hügel

Serepok fließt in Nachbarländer

Hören Sie sich Elefantengeschichten über Buon Don an.

Abend in Buon Ma Thuot

Starker Regen, stiller Regen auf der Straße

Der Wind verliert sich auf der späten Straße

„Der Regen im Hochland macht den ganzen Tag nass, Liebling.“

Nguyen Binh, ein Dichterkollege, der vielleicht am meisten mit Le Nhat Anhs Poesie sympathisiert, kommentierte: „Le Nhat Anh hat seine umfangreiche Lebenserfahrung aus seiner Arbeit als Fotograf in sein Gedichteschreiben einfließen lassen, daher sind seine Gedichte immer frisch und wiederholen sich nicht. Jedes Gedicht hat ein Thema und eine besondere Nuance. Die poetische Sprache ist einfach und nicht blumig, wodurch eine natürliche, freundliche poetische Stimme entsteht, die eng mit dem Leben der Menschen verbunden ist, insbesondere mit den ethnischen Gruppen im nördlichen Zentralhochland.“

Kurz bevor er diese Welt verließ, unternahmen Le Nhat Anh und eine Gruppe von Freunden eine Reise durch Vietnam von Süd nach Nord. Natürlich ließ er es sich nicht entgehen, seine Heimatstadt Tien Phuoc ( Quang Nam ) zu besuchen und in Da Nang vorbeizuschauen, um die Künstler zu besuchen, die er getroffen hatte. Und heute, unter den Gedichtsammlungen, die Anh mir geschickt hat und die ich noch immer in meinen Händen behalte, war ich plötzlich so bewegt, als ich zufällig auf ein paar Verse stieß:

"Heute gehe ich zurück zum Berg

Ich gebe die Hälfte des Weges

Ja, vielleicht morgen

Nie im Leben getroffen"

Nun, vielleicht morgen … aber wie bald? Abschied von Le Nhat Anh, einem talentierten Künstlerfreund, auf halbem Weg in die Berge, in die friedliche Heimat, von der Sie immer geträumt haben …

Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nua-doan-duong-tien-ban-415061c/