Aufgrund eines unerwarteten Unfalls verstarb Le Nhat Anh plötzlich in den frühen Frühlingstagen dieses Jahres (8. März 2025), zu einer Zeit, als seine Kreativität und Leidenschaft noch auf ihrem Höhepunkt waren, und hinterließ große Trauer bei seinen Freunden und seiner Familie…
Ich lernte Le Nhat Anh 2020 im Kreativschreibcamp des Da Nang Verbandes der Kunst- und Literaturvereine in Vung Tau kennen. Auf den ersten Blick hätte man ihn leicht für einen energiegeladenen Fotografen und Reiseleiter halten können. Obwohl er nur Mitglied des Kunst- und Literaturvereins der Provinz Ba Ria – Vung Tau war, engagierte er sich sehr, traf sich regelmäßig mit anderen Künstlern aus Da Nang und begleitete sie freundlich auf Exkursionen während des Camps. Erst bei einem Austausch von Poesie und Musik erfuhren wir mehr über ihn: Neben der Fotografie ist Le Nhat Anh auch Dichter und hat zahlreiche Werke veröffentlicht, die sich großer Beliebtheit erfreuen. Der Dichter Vu Thanh Hoa stellte ihn vor mit den Worten: „Le Nhat Anh schreibt in einem vielfältigen Stil: Lục-Bát-Gedichte, freie Verse, Prosagedichte… Und ob es sich nun um Liebesgedichte oder Gesellschaftskritik handelt, seine Werke strahlen im Allgemeinen eine direkte und offene Art aus. Hätte Le Nhat Anh seine Gedanken und Ansichten vielleicht differenzierter und vielschichtiger ausgedrückt, wären ihm womöglich weniger negative Konsequenzen begegnet?“
Mehrere Gedichtsammlungen von Le Nhat Anh wurden veröffentlicht, darunter: „Autumn Passing Through the Alley“ (Thanh Nien Verlag, 2003); „Your Day“ (Vietnam Writers Association Verlag, 2013); „Stories of the Mountains“ (Vietnam Writers Association Verlag, 2018); „Abend nicht zum Gedichteschreiben“ (Verlag des vietnamesischen Schriftstellerverbands, 2021)... Seine Gedichte wurden von verschiedenen Komponisten vertont und vielfach veröffentlicht, darunter: „Nachtwind“ (Musik: Minh Hue), „Die Liebe zum Fünfzigjährigen“ (Musik: Minh Hue)... Im Rahmen des Austauschs beim Kreativschreibcamp des Da Nang Verbandes der Kunst- und Literaturvereine in Vung Tau wurden Le Nhat Anhs Gedichte erfolgreich von Komponisten aus Da Nang vertont, darunter: „Vung Tau an einem Tag ohne dich“ (Musik: Phan Thanh Truong), „Mein Liebling!“ (Musik: Quang Khanh)...
 |
| Von links nach rechts: Le Nhat Anh, Tran Trung Sang, Nguyen Ngoc Hanh. |
Als Dichter mit einem Talent für Fotografie brilliert Le Nhat Anh mit seinen Werken über Heimat und Verbundenheit. Auf seinen Reisen durch das Land beobachtet, fotografiert und reflektiert er mit tiefgründiger, gefühlvoller Perspektive. Besonders hervorzuheben ist, dass er in seinen veröffentlichten Gedichtsammlungen einen bedeutenden Teil dem zentralen Hochland widmet, wo er geboren und aufgewachsen ist. Ohne die Luft dieser Region geatmet zu haben, wären die folgenden, emotional aufgeladenen Verse kaum nachvollziehbar:
„Ein Plateau mit Sonnenschein und Wind.“
Wer trägt die Schuld an dieser sengenden Hitze im Wald?
Im Wald stehen nur noch wenige Bäume.
Das Volk der Ede erinnert sich an die Tage in den Bergen.
Der Korb hat einen schmalen Boden.
„Das Bergmädchen kam mit traurigen Augen in die Stadt hinunter…“
Manchmal drückt der Dichter aufgrund seiner tiefen Zuneigung und Liebe seine Gefühle so aus, dass er vor Trauer und Schmerz fast erstickt:
„In diesem Hochland herrscht eine seltsame Mischung aus Sonnenschein und Regen.“
Das Wasser aus den Bergen fließt endlos flussabwärts.
Die Feuerstelle der Hochlandbewohner hält das Feuer am Brennen.
Fermentierter Reiswein wird aus Waldblättern und anderen Pflanzen hergestellt.
Das flussaufwärts gelegene Land scheint bei Einbruch der Dunkelheit von Emotionen erdrückt zu sein.
Der karge Berg ist baumlos.
Das unfruchtbare Feld, das vergessen hat, Früchte zu tragen.
„Wohin ging das Bergmädchen, nachdem sie ihr Dorf verlassen hatte, um in die Stadt zu gehen?“
Der Sohn, der in der nebligen, rotbraunen Landschaft aufwuchs und durch seine Reisen und Erlebnisse im ganzen Land immer wieder das Hochland schätzt, sich danach sehnt und dort Zuflucht sucht, weil es der friedlichste Ort ist:
„Ich werde dich durch eine weitere schwierige Saison begleiten.“
Früher, in meiner Heimatstadt, haben wir auch noch gehackt und gepflügt.
Die Seele liebt die Berge, deshalb strebt sie danach, dorthin zurückzukehren.
Ein Moment der Ruhe inmitten von Sonnenschein und Brisen des Hochlands.
Ob frühmorgens, spätabends oder an einem Regentag:
"In der Stadt Dak Mil trinken wir frühmorgens Kaffee."
Die sanften Hügel erstrecken sich endlos in die grüne Landschaft.
Der Serepok-Fluss fließt in ein Nachbarland.
In Buon Don hören wir Geschichten über Elefanten.
Abend in Buon Ma Thuot
Starker Regen, dann eine stille, menschenleere Straße.
Eine leichte Brise weht durch die späte Nachtstraße.
„Der Regen im Hochland hat unseren ganzen Liebestag zunichtegemacht.“
Nguyen Binh, ein Dichterkollege, der Le Nhat Anhs Poesie vielleicht am meisten zugetan ist, bemerkte: „Le Nhat Anh hat seine reichen Lebenserfahrungen aus seiner fotografischen Arbeit in seine Dichtung einfließen lassen. Daher sind seine Gedichte stets frisch und einzigartig, und jedes Gedicht hat ein eigenes Thema und einen unverwechselbaren Stil. Die Sprache seiner Poesie ist umgangssprachlich und unprätentiös und erzeugt so eine natürliche, freundliche Stimme, die eng mit dem Leben der Menschen, insbesondere der ethnischen Gruppen im nördlichen Zentralhochland, verbunden ist.“
Kurz vor seinem Tod unternahm Le Nhat Anh mit seinen Freunden eine Reise quer durch Vietnam, von Süd nach Nord. Natürlich ließ er es sich nicht nehmen, seine Heimatstadt Tien Phuoc ( Quang Nam ) zu besuchen und in Da Nang vorbeizuschauen, um befreundete Künstler wiederzusehen. Und heute, als ich in den Gedichtsammlungen, die Anh mir geschickt hatte und die ich noch immer aufbewahre, unerwartet auf diese Zeilen stieß, war ich plötzlich tief bewegt:
„Heute fahre ich zurück in die Berge.“
Wir haben die Hälfte der Strecke zurückgelegt.
Ja, vielleicht morgen.
Wir sind uns in diesem Leben nie begegnet.
Ja, vielleicht morgen… aber warum so bald? Leb wohl, Le Nhat Anh, mein talentierter Künstlerfreund, auf halbem Weg… in die Berge, in die friedliche Heimat, von der du immer geträumt hast…
Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nua-doan-duong-tien-ban-415061c/
Kommentar (0)