Das Bestreben, der heroischen Tradition gerecht zu werden.

Auf dem heiligen Boden unseres Vaterlandes ist die Militärregion 4 ein „Land des Feuers, eine heldenhafte Front“, wo jeder Zentimeter Land, jeder Meter Himmel, jeder Zentimeter Meer von Schweiß, Blut, Opfer und unerschütterlicher Treue durchdrungen ist.

Die Milizkräfte der Provinz Ha Tinh liefern sich einen hervorragenden Trainingswettbewerb (Foto: Zeitung der 4. Militärregion).

Trotz Prüfungen und Schwierigkeiten, inmitten von Bombenangriffen und Artilleriebeschuss, kämpften die Menschen und Soldaten der Militärregion 4 tapfer und siegten. Diese Tradition wurde in über 80 Jahren des Aufbaus, der Kämpfe und der Weiterentwicklung geschmiedet, bewahrt und leuchtet bis heute hell.

Am 15. Oktober 1945 beschlossen das Zentralkomitee der Partei und Präsident Ho Chi Minh , im ganzen Land Militärzonen einzurichten; darunter die Militärzone 4 - der Vorläufer der heutigen Militärregion 4.

Delegierte besuchen die Ausstellung anlässlich der Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag des Medientags der Streitkräfte in der Militärregion 4.

Während des neun Jahre andauernden Widerstandskrieges gegen die französischen Kolonialherren führten die Bevölkerung und das Militär der Militärregion 4 gleichzeitig Krieg und bauten die Nation auf, indem sie gleichzeitig kämpften und produzierten und so zur „zweitstärksten revolutionären Basis des Landes“ wurden.

Die Streitkräfte der Militärregion 4 hielten an den Traditionen ihrer Heimat fest, „Thanh-Nghe-Tinh, widerstandsfähig und Binh-Tri-Thien, mutig und loyal“, indem sie tapfer kämpften, als Kernstreitmacht für die gesamte Nation im Kampf gegen den Feind dienten und menschliche und materielle Ressourcen mobilisierten, um rechtzeitig Unterstützung auf den Schlachtfeldern zu leisten, insbesondere während der historischen Dien Bien Phu-Kampagne, und so zum landesweiten Sieg im Widerstandskrieg gegen die französische Kolonialaggression beitrugen.

Während des Widerstandskrieges gegen die USA war die Militärregion 4 die „vorderste Feuerlinie“ im sozialistischen Norden, die direkte Unterstützung der südlichen Hauptfront im Rücken und erfüllte gleichzeitig „vier Aufgaben auf drei Schlachtfeldern“.

Das Gebiet der Militärregion 4 war der direkte Schauplatz der Konfrontation zwischen unseren Streitkräften und dem Feind und entwickelte sich zum erbittertsten Schlachtfeld des Landes. Armee und Bevölkerung der Militärregion 4 bewiesen revolutionären Heldenmut, unerschütterlichen Kampf- und Siegeswillen und die Fähigkeit, jeden Feind zu besiegen. Unter dem Motto „Alle für die Front, alle gegen den einmarschierenden amerikanischen Feind“ intensivierten die Streitkräfte der Militärregion 4 gemeinsam mit den Parteikomitees, Regierungen und der Bevölkerung der Provinzen Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh (ehemals) und des Gebiets Vinh Linh die Anstrengungen in Arbeit, Produktion, Kampf und Kampfunterstützung unter dem Motto „Jeder gibt doppelt so viel“ und „Alles für unseren geliebten Süden“.

Während des Kampfes gegen den zerstörerischen Krieg der amerikanischen Imperialisten schossen die Streitkräfte der Militärregion 4 zusammen mit der Armee und dem Volk des Nordens mehr als 2.000 amerikanische Flugzeuge ab, versenkten zahlreiche Kriegsschiffe und stellten umgehend Personal und Ressourcen für die Schlachtfelder bereit, um den Sieg zu erringen.

Neben der soliden rückwärtigen Basis in den nördlichen Provinzen der Militärregion bildeten die südlichen Provinzen Quang Tri und Thua Thien Hue das Gebiet der heldenhaften Frontlinie, wo die Bevölkerung und die Soldaten von Tri Thien unermüdlich kämpften und zahlreiche Siege errangen. Zu den bedeutendsten Erfolgen zählten die triumphalen Siege in der Tet-Offensive von 1968, bei der die Stadt Hue 26 Tage und Nächte lang besetzt gehalten wurde; die Teilnahme an der Khe-Sanh-Kampagne von 1968; der Kampagne entlang der Route 9 in Süd-Laos von 1971; der Frühjahr-Sommer-Kampagne von 1972 zur Befreiung von Quang Tri; sowie die koordinierten Kämpfe und die Unterstützung bei der Verteidigung der Zitadelle von Quang Tri im Jahr 1972, die maßgeblich zum Gesamtsieg Vietnams auf der Pariser Friedenskonferenz beitrugen.

Nach 1972 beteiligten sich die Streitkräfte der Militärregion 4 an der vollständigen Befreiung der Provinz Quang Tri und der Provinz Thua Thien Hue (ehemals) und trugen so zum vollständigen Sieg des Widerstandskrieges gegen die USA im Frühjahr 1975 bei, wodurch die Nation gerettet wurde.

Während der beiden Widerstandskriege gegen den französischen Kolonialismus und den amerikanischen Imperialismus erfüllten die Streitkräfte der Militärregion 4 erfolgreich ihre edlen internationalen Pflichten, trugen zum Gesamtsieg der Revolutionen in den Nachbarländern bei und bauten die besondere, loyale und standhafte Solidarität zwischen Vietnam und Laos auf und entwickelten sie weiter.

Zu Beginn der Phase des nationalen Aufbaus und der Verteidigung beteiligten sich die Streitkräfte der Militärregion 4 aktiv an Arbeit und Produktion, um die Wunden des Krieges zu heilen; sie kämpften für den Schutz der südwestlichen und nördlichen Grenzen und erfüllten edle internationale Pflichten gegenüber den befreundeten Ländern Laos und Kambodscha.

Die Streitkräfte des Militärbezirks 4 haben ihre Aufgaben als Kampftruppe, Arbeits- und Produktionsmacht stets hervorragend erfüllt und ihre zentrale Rolle beim Aufbau eines nationalen Verteidigungssystems und der Gewährleistung der Sicherheit der Bevölkerung beibehalten. Sie setzen ihre Verteidigungsdiplomatie auch in der neuen Situation wirksam fort. Offiziere und Soldaten scheuen weder Entbehrungen noch Gefahren und opfern sich bereitwillig für den Frieden und das Wohlergehen der Bevölkerung. Das Bild der „Soldaten von Onkel Ho“ im Katastrophen- und Seuchenschutz ist zu einem Symbol des Vertrauens und der festen Unterstützung für die Parteikomitees, Regierungen und die Bevölkerung der Provinzen und Städte des Bezirks geworden.

Die Streitkräfte der Militärregion 4 beteiligen sich an der Bekämpfung von Waldbränden.

Mit glorreichen Siegen und herausragenden Leistungen im Kampf für die nationale Befreiung, den Aufbau des Landes und die Verteidigung wurden die Streitkräfte der Militärregion 4 mit zahlreichen renommierten Auszeichnungen der Partei und des Staates geehrt. Diese Ehre und dieser Stolz werden durch den Beschluss des Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam vom 13. Februar 2026, mit dem der Titel „Held der Volksstreitkräfte“ an die Militärregion 4 verliehen wurde, noch verstärkt – eine prestigeträchtige Auszeichnung, die die Bedeutung und den immensen Beitrag der Militärregion zur revolutionären Sache der Partei und der Nation würdigt.

Die Streitkräfte der Militärregion 4 unterstützen die lokalen Behörden bei der Bewältigung der Folgen von Stürmen und Überschwemmungen.

Aufbauend auf heldenhaften Traditionen und fortführend in der neuen Ära, verinnerlichen die Streitkräfte des Militärbezirks 4 weiterhin Ho Chi Minhs militärisches Gedankengut, die militärischen und verteidigungspolitischen Leitlinien der Partei, insbesondere die Strategie für die Landesverteidigung in der neuen Lage, sowie das neue Verständnis von Landesverteidigung gemäß der Resolution des 14. Nationalen Parteitags und die wegweisenden Resolutionen der Parteitage der Armee und des Militärbezirks 4. Sie entwickeln proaktiv wirksame Pläne, verbessern die Qualität der Ausbildung und die Kampfbereitschaft, pflegen enge Beziehungen zu Parteikomitees, Regierungen und der Bevölkerung vor Ort und nutzen ihre umfassenden Kräfte, um die gesamtstaatliche Landesverteidigung aufzubauen und zu festigen, die mit der Sicherheitsstrategie der Bevölkerung verknüpft ist. So schaffen sie eine solide Verteidigungszone und erhalten ein friedliches und stabiles Umfeld für die sozioökonomische Entwicklung in der Region und im ganzen Land gemäß der sozialistischen Ausrichtung.

Der Fokus liegt auf dem Aufbau der Streitkräfte des Militärbezirks 4 zu einer revolutionären, regulären, elitären und modernen Truppe. Grundlage hierfür sind politische Stärke sowie eine schlanke, effiziente und schlagkräftige Organisation und Personalstruktur, die die Gesamtqualität und Kampfkraft steigern sollen. Der Militärbezirk wird unter allen Umständen eine verlässliche politische Kraft und eine loyale Streitmacht für Partei, Staat und Volk sein, die bereit ist, alle ihr übertragenen Aufgaben anzunehmen und mit Bravour zu erfüllen. Die Resolution des 14. Nationalen Parteitags, die Resolution des 12. Parteitags der Armee und des Militärbezirks sowie die Resolutionen der Parteitage aller Ebenen für die Amtszeit 2025–2030 werden wirksam umgesetzt. Im Militärbezirk wird ein starkes Parteikomitee aufgebaut, das in Politik, Ideologie, Ethik, Organisation und Personal gefestigt ist und die Streitkräfte des Militärbezirks zur erfolgreichen Erfüllung aller Aufgaben führt.

Nach über 80 Jahren des Aufbaus, des Kampfes und der Reifung dienen der Titel „Held der Volksstreitkräfte“ und andere prestigeträchtige Auszeichnungen, die von Partei, Staat und Volk anerkannt und verliehen wurden, als große Motivation für die Streitkräfte der Militärregion, weiterhin danach zu streben, ihrer heldenhaften Tradition gerecht zu werden und in der neuen Ära weitere ruhmreiche Kapitel zu schreiben.

Generalleutnant HA THO BINH

Kommandeur des Militärbezirks 4

Quelle: https://nhandan.vn/phan-dau-xung-danh-truyen-thong-anh-hung-post956227.html