Wenn jeder Halt zur Quelle von Angst wird.
In der sengenden Mittagshitze des Julis brannte die Sonne durch die Altstadt von Hanoi , und Bui Thi Thuong (38 Jahre alt, aus der Provinz Phu Tho) war schweißgebadet. Nur unter einem Baum am Parkrand hielt sie kurz an, um schnell etwas Wasser zu trinken, bevor sie zu ihrem schwer beladenen Wagen zurückeilte. Der Wagen, überladen mit Tellern, Vasen, Tassen und anderen Porzellangegenständen mit einem Gewicht von fast 200 kg, machte jeden Schritt langsam und mühsam.
„Ich traue mich nicht, lange hier stehen zu bleiben. Wenn ein Kunde kommt, verkaufe ich schnell und gehe sofort wieder, denn wenn ich zu lange bleibe, habe ich Angst, ermahnt zu werden“, sagte sie, die Hände noch immer auf dem Einkaufswagen.
Frau Thuong verdient ihren Lebensunterhalt seit über zehn Jahren als Straßenhändlerin und ist es gewohnt, durch die Straßen zu ziehen, insbesondere durch die Altstadt von Hanoi. Jeden Tag verlässt sie um 6 Uhr morgens ihr kleines Mietzimmer im Stadtteil Tu Lien, schiebt ihren Karren 6-7 Kilometer weit, um ihre Waren zu verkaufen, manchmal nach Long Bien, manchmal zurück nach Ho-Chi-Minh-Stadt und schlängelt sich dann durch die 36 Straßen der Altstadt.
„Früher, als der Straßenhandel noch nicht so streng reguliert war, konnte ich mein Fahrzeug in dicht besiedelten Gebieten länger parken. Mein Tageseinkommen lag zwischen 300.000 und 400.000 VND“, sagte sie.
Doch seitdem die Kampagne zur Wiederherstellung der Ordnung auf den Gehwegen energisch umgesetzt wurde, hat sich alles verändert. Ihre gewohnten Verkaufsplätze sind verschwunden, und sie muss ständig umherziehen und dabei ihre Umgebung im Auge behalten. „Manche Tage verbringe ich den ganzen Tag mit meinem fast 200 Kilo schweren Karren und verkaufe nur wenige Artikel. An manchen Tagen habe ich Glück und verdiene etwa 200.000 Dong. Es gibt aber auch Tage, an denen mir die Beine wehtun und ich kaum etwas verkaufe“, erzählte sie.
Zuhause sind ihre drei Kinder noch schulpflichtig. Ihr Mann verdient seinen Lebensunterhalt ebenfalls mit dem Verkauf von Waren auf der Straße. Ein paar Hektar gepachtetes Ackerland reichen nicht aus, um die ganze Familie zu ernähren, daher muss sich das Paar damit abfinden, dass einer auf dem Land bleibt und der andere nach Hanoi fährt, um Geld zu verdienen.
„Es ist in Ordnung, wenn das Leben für mich etwas schwierig ist, solange meine Kinder eine gute Ausbildung erhalten, damit sie später einmal sichere Arbeitsplätze haben können“, vertraute sie an.
Vielleicht ist es auch das, was sie antreibt, ihren schwer beladenen Karren weiterhin unter der sengenden Sonne oder plötzlichen Regengüssen durch die Straßen zu schieben und sich so beharrlich in einem fremden Land ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Frau Bui Thi Thuong unterhält sich mit einem Kunden.
In einer anderen Straße hielt Frau Nguyen Thi Huong (36 Jahre alt, aus der Provinz Ninh Binh ) kurz an, um einem Kunden eine Tüte gekochte Erdnüsse zu verkaufen, bevor sie sich wieder auf ihr altes Fahrrad setzte. Hinter dem Fahrrad befand sich ein großer, fest verschnürter Korb mit Snacks wie gekochten Kartoffeln, gekochten Erdnüssen und Mangos.
Laut Frau Huong hängt der Verdienst beim Straßenverkauf vom Wetter und der Anzahl der Passanten ab, weshalb ihr Einkommen sehr schwankend ist. An guten Tagen verdient sie etwa 250.000 VND, an anderen Tagen bleiben ihr nach Abzug der Kosten nur 50.000 VND übrig.
Dieser karge Geldbetrag musste sorgfältig gespart werden, um die Miete und die Lebenshaltungskosten zu decken und Geld nach Hause zu schicken, um ihre beiden schulpflichtigen Kinder zu unterstützen. Das ältere Kind besuchte das Gymnasium, das jüngere die Grundschule; beide lebten auf dem Land bei ihren Großeltern väterlicherseits.
„Meine Eltern arbeiten weit weg, nur um mehr Geld zu verdienen, damit ihre Kinder eine bessere Ausbildung erhalten können als sie es früher konnten“, vertraute Huong an.
Trotz all der harten Arbeit ist das Leben ein ständiger Kampf. Kaum ist der Schweiß getrocknet, ist das Geld schon wieder weg. Oft fühlt sie sich erschöpft und möchte sich einen Tag ausruhen, aber im Hinblick auf ihre Kinder und ihre Situation macht sie weiter.
„Selbst wenn ich krank bin, versuche ich, es auszuhalten, weil ich Angst habe, einen Arbeitstag zu verlieren. Wenn ich einen Tag frei nehme, bekomme ich an diesem Tag kein Gehalt“, sagte sie.
Die Last , im Alter den Lebensunterhalt zu bestreiten
Mit ihren 74 Jahren, während viele ihren Ruhestand mit Kindern und Enkeln genießen, schiebt Frau Hoang Thi Mai noch immer jeden Morgen ihren Obstwagen durch die Straßen von Hanoi. Ihr kleines Geschäft ist ihre einzige Einnahmequelle, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.
Ursprünglich aus der Provinz Hung Yen stammend, zog sie vor vielen Jahren nach Hanoi, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. An einem guten Tag verdient sie etwa 200.000 VND. Nach Abzug der Kosten für Waren, Miete und Lebenshaltungskosten bleibt ihr nur ein geringer Betrag übrig.
Nach zahlreichen Kampagnen zur Wiederherstellung der städtischen Ordnung hat sich das Erscheinungsbild der Bürgersteige in Hanoi merklich verändert.
Was sie am meisten betrübte, war, dass sich ihr Gesundheitszustand mit zunehmendem Alter verschlechterte. Gelenkschmerzen traten immer häufiger auf. Jedes Mal, wenn sie zur Vorsorgeuntersuchung ging, musste sie jeden Cent der Krankenhausgebühren sorgfältig abwägen.
Hinter ihrem Straßenverkaufsstand verbirgt sich ein Leben voller Entbehrungen. Ihr Mann diente beim Militär, erhielt aber aufgrund fehlender Unterlagen keine Leistungen und verstarb nach jahrelanger Krankheit viel zu früh. Sie zog ihre beiden Kinder allein groß. Jetzt, da ihre Kinder selbst Familien haben, arbeitet sie weiterhin.
„Solange ich gesund bin, werde ich weiterarbeiten; ich möchte meinen Kindern und Enkelkindern nicht zur Last fallen. Ich hoffe nur, dass die Stadtverwaltung flexibel ist und einen Bereich einrichtet, wo Freiberufler und ältere Menschen wie ich ein paar Stunden am Tag verkaufen können“, erklärte Frau Mai.
Diesen Wunsch teilen auch viele informelle Arbeiter, die ihren Lebensunterhalt auf der Straße verdienen. Sie verstehen, dass Gehwege wieder Fußgängern zugänglich gemacht und der Verkehr flüssiger fließen muss. Doch hinter der scheinbar geordneten Fassade kämpfen Tausende von Arbeitern noch immer darum, sich an neue Erwerbsmöglichkeiten anzupassen.
Inmitten zunehmend geordneter und sauberer Straßen bewegen sich die Karren der Straßenhändler weiterhin lautlos. Die Kampagne zur Wiederherstellung der Ordnung auf den Gehwegen ist eine unerlässliche Voraussetzung für die Stadtentwicklung. Doch hinter all diesen Maßnahmen stehen nach wie vor Menschen, die sich täglich anpassen müssen. Sie hoffen auf bessere Lebensgrundlagen, damit sie weiterhin aus eigener Kraft arbeiten können.
Quelle: https://phunuvietnam.vn/phan-doi-sau-ganh-hang-rong-238260701212357391.htm
