Frauen der Neuen Zeitung – Make-up und Kosmetik schmücken das Land.

(PLVN) – Die 1929 in Saigon gegründete Zeitung „Phu Nu Tan Van“ (Neue Frauenzeitung) war nicht nur eine Zeitung, sondern auch eine wegweisende Stimme der vietnamesischen Frauen in einer Zeit des gesellschaftlichen Wandels. Unter der Leitung von Cao Thi Khanh schuf die Wochenzeitung ein wirkungsvolles Forum, das sich für Frauenrechte einsetzte, Wissen verbreitete und Frauen ermutigte, sich von traditionellen Zwängen zu befreien und am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.

Die Frauenzeitung spiegelte sowohl die Bestrebungen nach Gleichberechtigung der Frauen wider als auch trug sie dazu bei, soziale Reformen zu fördern und das kulturelle und journalistische Leben Vietnams im frühen 20. Jahrhundert zu bereichern.

Die Frauen der Zeitung Tan Van vertraten fortschrittliche Ideen, förderten demokratische und soziale Werte und kämpften für Frauenrechte. (Foto: Archivmaterial)

Cao Thi Khanh gilt in der Geschichte des vietnamesischen Journalismus als Gründerin der Wochenzeitung „Phu Nu Tan Van“, einer einflussreichen Frauenzeitung in Südvietnam, die nicht nur im Bereich Journalismus und Literatur, sondern auch im gesellschaftlichen Leben eine bedeutende Rolle spielte. Sie wurde 1900 in eine Intellektuellenfamilie in Go Cong geboren, einer Region, die als „heiliges Land“ unter den sechs Provinzen Südvietnams galt.

1929 gründete sie in Saigon die Wochenzeitung „Women’s Weekly“. Ihr Ehemann, Nguyen Duc Nhuan, war Chefredakteur. Damals besaß das Paar ein großes Seidengeschäft in der Catinat-Straße 42 (heute Dong-Khoi-Straße). Anfangs befand sich die Redaktion im zweiten Stock des Gebäudes, während das Erdgeschoss als Seidengeschäft diente. Doch bereits nach einem Jahr erfolgreichen Betriebs expandierte die Redaktion und belegte das gesamte Gebäude in der Catinat-Straße 42, woraufhin das Seidengeschäft in andere Räumlichkeiten umzog.

Die erste Ausgabe von Phụ nữ Tân văn (Neue Frauenzeitung) erschien am 2. Mai 1929. In der Geschichte des vietnamesischen Journalismus war dies die zweite Zeitung in Frauenhand, die progressive Ideen verbreitete, demokratische und soziale Werte förderte und sich gleichzeitig für Frauenrechte und den Schutz der Interessen von Frauen einsetzte.

In der Einleitung zu ihrer ersten Ausgabe bekräftigte die Zeitung ihre Rolle:

„Heute wird die Frauenzeitung ins Leben gerufen und bereichert die Nation um eine weitere Kunsthandwerkerin, die sich für die Schönheit der Gesellschaft einsetzt, um eine weitere Armee von Frauen auf dem literarischen Schlachtfeld, und auch in unseren eigenen Familien haben wir eine Organisation, in der wir gemeinsam nach Erfolg streben können!“

Das Titelbild der Frauenzeitung zeigt drei Mädchen, die Nord-, Zentral- und Südvietnam repräsentieren, begleitet von einem Gedicht, das das Motto der Zeitung deutlich zum Ausdruck bringt:

„Kosmetika schmücken das Land.“

„Lasst uns das wahre Wesen der vietnamesischen Frauen enthüllen.“

Neben ihrer journalistischen Tätigkeit organisierten Cao Thi Khanh und Nguyen Duc Nhuan unter dem Namen „Phu Nu Tan Van“ (Neue Frauenzeitung) zahlreiche soziale Projekte, um die in der Zeitung vertretenen Ansichten zu verwirklichen. Ein Paradebeispiel ist die Gründung des „Studentenfonds für Bedürftige“, der Studierende aus benachteiligten Verhältnissen bei der Fortsetzung ihrer Ausbildung unterstützt. Darüber hinaus rief die Zeitung die Kampagne „Mahlzeiten für Bedürftige“ ins Leben, gründete ein Frauenhilfskomitee und organisierte die Duc-Anh-Vereinigung, die sich um arme Kinder kümmert und Kinderbetreuung anbietet. Gleichzeitig wurde eine Vereinigung für ausländische Studentinnen gegründet, um Frauen ein Forum für den Austausch und die Diskussion von Fragen der Geschlechtergleichstellung zu bieten, ihre politische und wissenschaftliche Teilhabe zu fördern und die Bildung von Mädchen zu unterstützen.

Aus gesellschaftlicher Sicht verfolgte die Frauenzeitung einen reformorientierten und modernisierenden Lebensansatz. Ihre Inhalte spiegelten einen feministischen Geist wider und bekräftigten die Rolle der Frauen bei der Erziehung der nächsten Generation und der Kinderbetreuung. Dieses Thema wurde bereits im ersten Leitartikel der Zeitung aufgegriffen: „So treten wir Frauen heute aus unseren luxuriösen Gemächern hervor, schlagen Trommeln und schwenken Fahnen, um für unsere Organisation und für die gesamte Nation und Gesellschaft zu kämpfen.“ (Frauenzeitung, 2. Mai 1929).

Viele Artikel heben zudem die Verbindung zwischen Familie und Nation hervor und betonen, dass die Familie das Fundament einer starken Nation bildet. Darüber hinaus richtet sich die Zeitung auch an junge Leser und ermutigt Kinder, Liebe zu ihrer Heimat und ihrem Land zu entwickeln.

Die Zeitung veröffentlicht regelmäßig Artikel, die Wissen vermitteln, Frauenrechte schützen und überholte gesellschaftliche Normen in Frage stellen. Die Frauenzeitung setzt sich für die Teilhabe von Frauen an Aktivitäten wie Sport , Radfahren, Kurzhaarfrisuren, Schulbesuch und dem Genuss von Literatur und Kunst ein – Aktivitäten, die Frauen in der traditionellen Gesellschaft einst verwehrt waren.

Die Frauenzeitung, Ausgabe 29, befasste sich mit dem Thema körperliche Betätigung: „Es ist bekannt, dass es in unseren Familien und der Gesellschaft viele gibt, die mit der Emanzipation der Frau in dieser Hinsicht unzufrieden sind und sich ihr widersetzen. Sie behaupten, dass es anstößig sei, wenn Frauen Sportarten wie Motorradfahren oder Tennisspielen ausüben. Anfangs mag es anstößig erscheinen, aber nach einer gewissen Eingewöhnungszeit werden viele Frauen es sicherlich begrüßen, denn wir wissen, dass der Zweck des Sports darin besteht, den Körper gesund zu erhalten, und dass es keine Absicht gibt, gegen Moral oder Sitten zu verstoßen! (Frauenzeitung, 21. November 1929).“

Im Bereich der Literatur bestand der wichtigste Beitrag der Phụ nữ Tân văn (Neue Frauenzeitung) in ihrer Rolle bei der Entwicklung der Neuen Poesiebewegung, einem bedeutenden Wendepunkt in der vietnamesischen Poesie des 20. Jahrhunderts. Die Zeitung unterstützte diese Bewegung von Anfang bis Ende unerschütterlich und trug dazu bei, die Namen vieler Autoren wie Phan Khôi, Nguyễn Thị Manh Manh, Hồ Văn Hảo, Lư Khê usw. zu etablieren. Darüber hinaus wählten viele berühmte Schriftsteller und Intellektuelle Phụ nữ Tân văn als Plattform für die Veröffentlichung ihrer Werke, wie z. B. Phan Bội Châu, Huỳnh Thúc Kháng, Tản Đà, Hồ Biểu Chánh, Mộng Tuyết, Vân Đài, Đạm Phương…

Hinsichtlich des Publikationsstils galt die Phụ nữ Tân văn (Neue Frauenzeitung) als eine der schönsten gedruckten Zeitungen ihrer Zeit. Ursprünglich wurde sie in der Druckerei Nguyễn Văn Viết gedruckt. Als die Auflage jedoch 1930 auf etwa 10.000 Exemplare anstieg, konnten die einheimischen Druckereien die Nachfrage nicht mehr decken, sodass der Druck an die französische Druckerei Albert Portail verlegt werden musste. Die Phụ nữ Tân văn war zudem die erste Lokalzeitung Saigons, die in Zentral- und Nordvietnam weit verbreitet wurde. Sie vereinte viele bekannte Schriftsteller aus allen drei Regionen, darunter Đào Trinh Nhất, Phan Khôi, Diệp Văn Kỳ und Bùi Thế Mỹ.

Mit den Auswirkungen der Wirtschaftskrise wurde der Betrieb der Zeitung zunehmend schwieriger, und Phu Nu Tan Van stellte die Veröffentlichung nach der Ausgabe 273, die am 21. April 1935 erschien, offiziell ein.

Quelle: https://baophapluat.vn/phu-nu-tan-van-phan-son-to-diem-son-ha.html