Im Raum „Interkultureller Treffpunkt“ des Song Huong Museums für antike Keramik fand eine Diskussion über Kultur und Medizin statt. Foto: N. Phung

Menschenzentrierte Beziehungen

Dr. Nguyen Thuy Trang von der Fakultät für Literatur (Pädagogische Universität Hue, Universität Hue) stellt fest, dass es sich hierbei um eine besondere Beziehung handelt, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Literatur und Medizin treffen in einem gemeinsamen Prozess der Erforschung und Heilung von Menschen in physischer und psychischer Hinsicht aufeinander.

Mehrere berühmte Schriftsteller waren von Beruf Ärzte, darunter Anton Tschechow (Russland), Arthur Conan Doyle (Schottland), William Somerset Maugham (England), Friedrich Schiller (Deutschland), Lu Xun (China), Nawal El Saadawi (Arabien) und Khaled Hosseini (USA). In Vietnam ist der renommierte Arzt Hai Thuong Lan Ong als bedeutender Lehrer der traditionellen Medizin und zugleich als talentierter Schriftsteller mit tiefem Verständnis für Literatur und Kunst bekannt. In der heutigen Zeit haben sich Ärzte und Mediziner wie Vu Quan Phuong, Thai Ba Loi, Nguyen Khac Vien, Do Hong Ngoc, Nguyen Lam Thuy und Tran Huu Nghiep der Literatur zugewandt. Viele ihrer Werke gelten neben ihrem künstlerischen Wert auch als medizinische Tagebücher.

Während sich die Medizin primär mit der Erforschung des menschlichen Körpers zur Behandlung von Krankheiten befasst, zielt die Literatur darauf ab, spezifische Erscheinungsformen, Verhaltensweisen und psychophysiologische Emotionen zu erforschen und zu erklären, um Verständnis und Heilung des spirituellen Lebens zu ermöglichen. Zahlreiche gefährliche Krankheiten wurden zum Gegenstand kreativer Werke vieler Schriftsteller, darunter Krebs (Der tote Fluss, Dich inmitten tausend funkelnder Sterne finden, Eine kleine Hand im Regen), die COVID-19-Pandemie (Tage der Isolation, Traurigkeit sät Mitgefühl – Das Tagebuch einer Krankenschwester während COVID-19, Leben in Stille, Der einsame Mond), posttraumatische Belastungsstörung (Das Wurfmesserbrett, Stahlpferd, PTBS, Fall in den Abgrund) und das Dioxin-Vergiftungssyndrom (Torheit)...

Laut Dr. Nguyen Thuy Trang entscheiden sich manche Schriftsteller je nach Ausdrucksweise für eine direkte Reflexion, während andere Krankheit lediglich als kreative Inspirationsquelle nutzen. Krankheit ist nicht nur eine physische Beeinträchtigung oder eine Bedrohung des Lebens; vielmehr offenbart die Auseinandersetzung mit ihr alle Facetten des Charakters und des Schicksals eines Menschen und zeichnet so ein Bild seiner Zeit. Darüber hinaus konstruieren Schriftsteller in ihren Texten vielschichtige Bedeutungen und vermitteln ihre Perspektiven und Vorstellungen vom Sinn des Lebens im Kontext von Krankheit und deren Auswirkungen auf die menschliche Existenz.

Beitrag zur Weiterentwicklung der Fähigkeiten von medizinischem Fachpersonal.

Laut Dr. Dinh Viet Nghia (Zentrales Militärkrankenhaus 108) bietet die Literatur mit ihrer Funktion, das menschliche Leben in all seiner Komplexität zu reflektieren und zu erforschen, der Medizin einen neuen Bezugsrahmen zum Verständnis von Krankheit, Leid und dem Sinn des Lebens. Die Beziehung zwischen Literatur und Medizin ist daher nicht nur historisch oder inspirierend, sondern hat auch praktischen Wert für die medizinische Ausbildung und Praxis. Dieser Arzt ist überzeugt, dass Literatur in der medizinischen Praxis zur Entwicklung dreier Kernkompetenzen eines Arztes beiträgt: erstens die Fähigkeit, die Geschichte des Patienten zu hören und zu interpretieren; zweitens die Fähigkeit, Empathie zu zeigen und ethisch zu reflektieren; und drittens die Fähigkeit, medizinisch zu kommunizieren.

„Literatur und Kunst spielen auch als Form der spirituellen Heilung für Patienten und medizinisches Fachpersonal eine Rolle. Lesen, Zuhören und Schreiben helfen Patienten, ihren Schmerz zu benennen, ihre Krankheitserfahrungen neu zu ordnen und dadurch Gefühle der Passivität und des Kontrollverlusts zu reduzieren, ihre Widerstandsfähigkeit zu stärken, die Zusammenarbeit mit den Ärzten zu verbessern und somit die Behandlung effektiver zu gestalten“, erklärte Dr. Nghia. Umgekehrt liefert die Medizin laut dieser Expertin der Literatur eine fundierte, realistische Grundlage in Bezug auf Körper, Krankheit und Tod. Kenntnisse in Anatomie, Physiologie, Pathologie und dem Thema Tod helfen der Literatur, romantische Verklärung zu vermeiden und stattdessen eine nüchterne, menschliche Perspektive zu bieten.

Viele Autoren, die Ärzte sind oder als Ärzte schreiben, haben klinische Erfahrungen mit Menschen in ihren verletzlichsten Momenten in ihre Werke einfließen lassen und so die wahre Natur der Menschheit offenbart. Dadurch entstehen Texte von tiefgründiger humanistischer Aussagekraft und hoher Authentizität. Medizinisches Wissen hilft der Literatur, extreme Abstraktion zu vermeiden; gleichzeitig verortet es den Menschen in seinen spezifischen biologischen Grenzen. Durch die Literatur wird auch die Medizin reflektiert und kritisiert, wodurch sie zu ihrer Selbstkorrektur beiträgt. Themen wie Patientenautonomie, die Ethik medizinischer Eingriffe oder die Grenze zwischen Lebensverlängerung und Verbesserung der Lebensqualität werden in der Literatur oft auf prägnante und humanistische Weise angesprochen.

„Angesichts der Gefahr der Technisierung und Entpersonalisierung in der modernen Medizin ist die Bestätigung der Rolle der Literatur nicht nur von akademischem Wert, sondern hat auch praktische Bedeutung für die Qualität der Gesundheitsversorgung und die Ethik des ärztlichen Berufsstandes“, erklärte Dr. Nghia.

NHAT MINH

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/quan-he-thu-vi-giua-van-hoc-va-y-hoc-164267.html