Das Dorf meiner Großeltern mütterlicherseits ist in dieser Jahreszeit so wunderschön. Der Duft des Frühlings durchdringt die jungen Triebe. Es ist lange her, dass ich mich zuletzt auf den Feldern ihres Dorfes entspannte und den Reihern beim Segeln und Gleiten am späten Nachmittag zusah. Der Geschmack der Heimat durchdringt mich ganz. Ich verweile neben den Büscheln rosa Lotusblumen, gebannt vom Duft des Himmels und der Erde. Der Wind meiner Erinnerungen weht zurück und trägt Spuren des Dorfes meiner Großeltern mit sich, weckt nostalgische Gefühle in mir…
Illustration: NGOC DUY
Das Dorf meiner Großeltern mütterlicherseits ist erfüllt vom sanften Pfeifen der Drachen, die durch die üppigen Bambushaine ziehen und den Beginn der neuen Jahreszeit ankündigen. Ich erinnere mich an die heißen Sommertage, an denen ich mit meinen Freunden durch das Dorf meiner Großeltern streifte. Manchmal folgten wir den Büffeln, manchmal rösteten wir Süßkartoffeln und manchmal lagen wir einfach im Gras und blickten in den blauen Himmel…
Am liebsten ließen wir Drachen steigen. Wir bastelten sie selbst, indem wir Bambus schnitzten, bog und Zeitungsausschnitte, manchmal sogar Pappe, zusammenklebten. Sobald der Wind auffrischte, stiegen die Drachen in den Himmel. Damals wussten wir noch nicht, dass Drachensteigen eine lange Tradition der Vietnamesen ist, ein Symbol der Freiheit. Wir hielten einfach die Drachenschnur fest, sorglos, lachten und spielten ausgelassen und erfüllten den Himmel mit unserem fröhlichen Geplapper.
Das Haus meiner Großeltern mütterlicherseits ist ein üppiger Garten mit Kürbissen und Flaschenkürbissen, die täglich wachsen, leuchtend roten Chilischoten, sattgrünem Spinat, sprießenden Auberginen und Reihen von leuchtend gelbem, blühendem Senfgrün. Besonders bemerkenswert ist die Fülle an Obstbäumen wie Guave, Zitrone, Orange und Pampelmuse...
Jeden Morgen streifen die Mädchen des Dorfes durch die noch taufeuchten Gärten, pflücken duftende Pomeloblüten und wickeln sie hastig in Taschentücher, als fürchteten sie, jemand könnte sie sehen, um sie ihren Lieben zu schenken. Seit vielen Jahren sind sie von ihrer Heimatstadt mütterlicherseits fort, doch die Gärten bleiben ihnen wie ein Hauch von Abendrauch in Erinnerung und schmiegen sich sanft an ihre Herzen inmitten des endlosen Flusses der Zeit.
Ich erinnere mich an den sanft fließenden Fluss im Dorf meiner Großeltern mütterlicherseits, dessen fruchtbarer Schlamm die Ufer bedeckte. Mit Einbruch der Dunkelheit wurden die Fischernetze eingeholt, und das rhythmische Klopfen der Fischerboote rief die Mütter und Schwestern zurück, rechtzeitig zum Abendessen nach Hause zu kommen. Ein starker Wind fegte über die frisch abgeernteten Felder und ließ nur Stoppeln zurück. Die Bambushaine des Dorfes verdunkelten sich. Regen setzte ein und durchnässte die Landschaft. Gelegentlich grollte Donner und Blitze zuckten im Osten. Als der Regen nachließ, erklang die Volksmusik und vermischte sich mit dem erdigen Duft der Landschaft. Dieser Duft durchdrang jede Seite meiner Kindheitserinnerungen wie der Geschmack eines noch gar nicht so lange zurückliegenden Märchens.
Immer wenn ich in das Dorf meiner Großeltern mütterlicherseits zurückkehre, halten mich die Gefühle zurück. Drachen und der Fluss von damals sind in meiner Erinnerung geblieben. Ich atme tief ein; der Duft der Heimat ist intensiv. Der Abendrauch zieht im Wind und trägt den Duft von Reis mit sich, doch meine Augen brennen, weil meine Großmutter gestorben ist. Eine Leere bleibt. Sehnsüchtig blicke ich auf die Gärten, wo die weißen Blüten der Betelnussbäume abgefallen sind, und finde inmitten des geschäftigen Treibens Frieden.
Fernab vom Haus meiner Großeltern mütterlicherseits, inmitten des geschäftigen Treibens der Stadt, überkommt mich jedes Mal, wenn ich die einfachen, rustikalen Klänge meiner Heimat höre, eine Sehnsucht, als wäre ich ganz nah. Zögernd kehre ich zurück, die Sonne scheint noch golden am Flussufer wie ein zarter, himmlischer Seidenfaden.
An Khanh
Quelle
